경부 텰도 노래
위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
| 《경부 텰도 노래》 지은이: 최남선 |
개화 문명에 대한 동경과 예찬(근대 문명의 이기(利器)인 경부 철도의 개통 찬양)을 노래한 최초의 창가
우렁탸게 토하난 긔뎍(汽笛) 소리에
남대문을 등디고 떠나 나가서
빨니 부난 바람의 형세 갓흐니
날개 가딘 새라도 못 따르겟네.
늙은이와 뎖은이 셕겨 안즈니
우리네와 외국인 갓티 탓스나
내외 틴소(親疎) 다갓티 익히 디내니
됴고마한 딴 세상 뎔노 일웟네.
[편집] 현대어 해석
우렁차게 토하는 기적(汽笛) 소리에
남대문[1]을 등지고 떠나 나가서
빨리 부는 바람의 형세 같으니
날개 가진 새라도 못 따르겠네.
늙은이와 젊은이 섞여 앉으니
우리네와 외국인 같이 탔으나
내외 친소(親疎) 다같이 익히 지내니
조그마한 딴 세상 저절로 이루어졌네.
[편집] 주석
- ↑ 당시에는 '서울역'을 '남대문역'이라고 했다.
 |
이 저작물은 글쓴이가 사망한 지 50년이 넘었으므로, 글쓴이가 사망한 지 50년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.
 |
