번역토론:사기/권001
소전(少典) ??[편집]
현재 버젼에서는소전(少典)이 "소전 부락"이라고 번역되어 있는데, 중국어 위키백과에 따르면 "소전"을 사람 이름으로 보고 있습니다. 즉, "黃帝者，少典之子，" 이 부분이 "황제는 소전의 아들이다."라는 것입니다. 이에 대한 견해를 알고 싶습니다.HappyMidnight (토론) 2014년 2월 2일 (일) 15:26 (KST)
현재 버젼에서는소전(少典)이 "소전 부락"이라고 번역되어 있는데, 중국어 위키백과에 따르면 "소전"을 사람 이름으로 보고 있습니다. 즉, "黃帝者，少典之子，" 이 부분이 "황제는 소전의 아들이다."라는 것입니다. 이에 대한 견해를 알고 싶습니다.HappyMidnight (토론) 2014년 2월 2일 (일) 15:26 (KST)[답변]