개역간이국한문한글판/하박국
1장[편집]
1 先知者 하박국의 默示로 받은 警告라
2 여호와여 내가 부르짖어도 主께서 듣지 아니하시니 어느 때까지리이까 내가 强暴를 因하여 외쳐도 主께서 救援치 아니하시나이다
3 어찌하여 나로 姦惡을 보게 하시며 悖逆을 目覩하게 하시나이까 大抵 劫奪과 强暴가 내 앞에 있고 辯論과 紛爭이 일어났나이다
4 이러므로 律法이 解弛하고 公義가 아주 施行되지 못하오니 이는 惡人이 義人을 에워쌌으므로 公義가 굽게 行함이니이다
5 여호와께서 가라사대 너희는 列國을 보고 또 보고 놀라고 또 놀랄지어다 너희 生前에 내가 한 일을 行할 것이라 或이 너희에게 告할지라도 너희가 믿지 아니하리라
6 보라 내가 사납고 性急한 百姓 곧 땅의 넓은 곳으로 다니며 自己의 所有 아닌 居할 곳들을 占領하는 갈대아 사람을 일으켰나니
7 그들은 두렵고 무서우며 審判과 威令이 自己로 말미암으며
8 그 말은 豹범보다 빠르고 저녁 이리보다 사나우며 그 騎兵은 遠方에서부터 빨리 달려오는 騎兵이라 마치 食物을 움키려하는 독수리의 날음과 같으니라
9 그들은 다 强暴를 行하러 오는데 앞을 向하여 나아가며 사람을 사로잡아 모으기를 모래같이 많이 할 것이요
10 列王을 蔑視하며 方伯을 嗤笑하며 모든 堅固한 城을 비웃고 胸壁을 쌓아 그것을 取할 것이라
11 그들은 그 힘으로 自己 神을 삼는 者라 이에 바람같이 急히 몰아 지나치게 行하여 得罪하리라
12 先知가 가로되 여호와 나의 하나님 나의 거룩한 者시여 主께서는 萬歲前부터 계시지 아니하시니이까 우리가 死亡에 이르지 아니하리이다 여호와여 主께서 審判하기 爲하여 그를 두셨나이다 磐石이시여 主께서 警戒하기 爲하여 그를 세우셨나이다
13 主께서는 눈이 淨潔하시므로 惡을 참아 보지 못하시며 悖逆을 참아 보지 못하시거늘 어찌하여 詭譎한 者들을 傍觀하시며 惡人이 自己보다 義로운 사람을 삼키되 潛潛하시나이까
14 主께서 어찌하여 사람으로 바다의 魚族 같게 하시며 主權者 없는 昆蟲 같게 하시나이까
15 그가 낚시로 모두 取하며 그물로 잡으며 草網으로 모으고 因하여 기뻐하고 즐거워하여
16 그물에 祭祀하며 草網 앞에 焚香하오니 이는 그것을 힘입어 所得이 豊富하고 食物이 豊盛케 됨이니이다
17 그가 그물을 떨고는 連하여 늘 列國을 殺戮함이 옳으니이까
2장[편집]
2 내가 내 把守하는 곳에 서며 城樓에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 質問에 對하여 어떻게 對答하실는지 보리라 그리하였더니
2 여호와께서 내게 對答하여 가라사대 너는 이 默示를 記錄하여 板에 明白히 새기되 달려 가면서도 읽을 수 있게 하라
3 이 默示는 定한 때가 있나니 그 終末이 速히 이르겠고 決코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜찌라도 기다리라 遲滯되지 않고 丁寧 應하리라
4 보라 그의 마음은 驕慢하며 그의 속에서 正直하지 못하니라 그러나 義人은 그 믿음으로 말미암아 살리라
5 그는 술을 즐기며 詭譎하며 驕慢하여 가만히 있지 아니하고 그 慾心을 陰府처럼 넓히며 또 그는 死亡 같아서 足한 줄을 모르고 自己에게로 萬國을 모으며 萬民을 모으나니
6 그 무리가 다 俗談으로 그를 評論하며 嘲弄하는 詩로 그를 諷刺 하지 않겠느냐 곧 이르기를 禍 있을진저 自己 所有 아닌 것을 모으는 者여 언제까지 이르겠느냐 볼모잡은 것으로 무겁게 짐진 者여
7 너를 물 者들이 忽然히 일어나지 않겠느냐 너를 괴롭게 할 者들이 깨지 않겠느냐 그들에게 擄掠을 當하지 않겠느냐
8 네가 여러 나라를 擄掠하였으므로 그 모든 民族의 남은 者가 너를 擄掠하리니 이는 네가 사람의 피를 흘렸음이요 또 땅에, 城邑에, 그 안의 모든 居民에게 强暴를 行하였음이니라 하리라
9 災殃을 避하기 爲하여 높은 데 깃들이려 하며 自己 집을 爲하여 不義의 利를 取하는 者에게 禍 있을진저
10 네가 여러 民族을 滅한 것이 네 집에 辱을 부르며 너로 네 靈魂에게 罪를 犯하게 하는 것이 되었도다
11 담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 應答하리라
12 피로 邑을 建設하며 不義로 城을 建築하는 者에게 禍 있을진저
13 民族들이 불 탈 것으로 受苦하는 것과 列國이 헛된 일로 困憊하게 되는 것이 萬軍의 여호와께로서 말미암음이 아니냐
14 大抵 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 榮光을 認定하는 것이 世上에 가득하리라
15 이웃에게 술을 마시우되 自己의 憤怒를 더하여 그로 醉케 하고 그 下體를 드러 내려 하는 者에게 禍 있을진저
16 네게 榮光이 아니요 羞恥가 가득한즉 너도 마시고 너의 割禮아니한 것을 드러내라 여호와의 오른손의 盞이 네게로 돌아올 것이라 더러운 辱이 네 榮光을 가리우리라
17 大抵 네가 레바논에 强暴를 行한 것과 짐승을 두렵게하여 殘害한 것 곧 사람의 피를 흘리며 땅과 城邑과 그 모든 居民에게 强暴를 行한 것이 네게로 돌아 오리라
18 새긴 偶像은 그 새겨 만든 者에게 무엇이 有益하겠느냐 부어 만든 偶像은 거짓 스승이라 만든 者가 이 말하지 못하는 偶像을 依支하니 무엇이 有益하겠느냐
19 나무더러 깨라 하며 말하지 못하는 돌더러 일어나라 하는 者에게 禍 있을진저 그것이 敎訓을 베풀겠느냐 보라 이는 金과 銀으로 입힌 것인즉 그 속에는 生氣가 도무지 없느니라
20 오직 여호와는 그 聖殿에 계시니 온 天下는 그 앞에서 潛潛할지니라
3장[편집]
3 시기오놋에 맞춘 바 先知者 하박국의 祈禱라
2 여호와여 내가 主께 對한 所聞을 듣고 놀랐나이다 여호와여 主는 主의 일을 이 數年 內에 復興케 하옵소서 이 數年 內에 나타내시옵소서 震怒 中에라도 矜恤을 잊지 마옵소서
3 하나님이 데만에서부터 오시며 거룩한 者가 바란山에서부터 오시도다 (셀라) 그 榮光이 하늘을 덮었고 그 讚頌이 世界에 가득하도다
4 그 光明이 햇빛 같고 光線이 그 손에서 나오니 그 權能이 그 속에 감취었도다
5 瘟疫이 그 앞에서 行하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다
6 그가 서신즉 땅이 震動하며 그가 보신즉 列國이 戰慄하며 永遠한 山이 무너지며 無窮한 작은 山이 엎드러지나니 그 行하심이 예로부터 그러하시도다
7 내가 본즉 구산의 帳幕이 患難을 當하고 미디안 땅의 揮帳이 흔들리도다
8 여호와여 主께서 말을 타시며 救援의 兵車를 모시오니 河水를 忿히 여기심이니이까 江을 怒여워 하심이니이까 바다를 對하여 성내심이니이까
9 主께서 활을 꺼내시고 살을 바로 發하셨나이다 (셀라) 主께서 河水들로 땅을 쪼개셨나이다
10 山들이 主를 보고 흔들리며 漲水가 넘치고 바다가 소리를 지르며 손을 높이 들었나이다
11 主의 날으는 살의 빛과 主의 번쩍이는 槍의 光彩로 因하여 해와 달이 그 處所에 멈추었나이다
12 主께서 怒를 發하사 땅에 돌리셨으며 忿을 내사 列國을 밟으셨나이다
13 主께서 主의 百姓을 救援하시려고, 기름 받은 者를 救援하시려고 나오사 惡人의 집머리를 치시며 그 基礎를 끝까지 드러내셨나이다 (셀라)
14 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 者 삼키기를 즐거워하나 오직 主께서 그들의 戰士의 머리를 그들의 槍으로 찌르셨나이다
15 主께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 波濤를 밟으셨나이다
16 내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 因하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 患難 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 處所에서 떨리는도다
17 비록 無花果나무가 茂盛치 못하며 葡萄나무에 열매가 없으며 橄欖나무에 所出이 없으며 밭에 食物이 없으며 우리에 羊이 없으며 喂養間에 소가 없을지라도
18 나는 여호와를 因하여 즐거워하며 나의 救援의 하나님을 因하여 기뻐하리로다
19 主 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 伶長을 爲하여 내 竪琴에 맞춘 것이니라