박연

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이동: 둘러보기, 검색

원문[편집]

一派長川噴壑壟 (일파장천분학롱)
龍湫百仞水潨潨 (용추백인수총총)
飛泉倒瀉疑銀漢 (비천도사의은한)
怒瀑橫垂宛白虹 (노폭횡수완백홍)
雹亂霆馳彌洞府 (박난정치미동부)
珠舂玉碎徹晴空 (주용옥쇄철청공)
遊人莫道廬山勝 (유인막도려산승)
須識天磨冠海東 (수식천마관해동)

현대어[편집]

한줄기 긴 물결이 골짜기에서 솟아나
웅덩이 속에 물 백길이 모여드니
거꾸로 날아드는 샘물이 은하수가 아닌가 싶고
성난 폭포가 흰 무지개처럼 드리워졌구나
우박처럼 어지러이 쏟아져 천둥과 같은 소리가 골짜기에 가득하니
구슬처럼 찧기고 부서져 푸른 하늘 위로 치솟는구나
나그네여 여산이 낫다 말하지 말게
모름지기 천마산이 해동의 으뜸일지니

라이선스[편집]

이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.