본문으로 이동

번역:국기 및 국가에 관한 법률

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
국기 및 국가에 관한 법률 (1999)
国旗及び国歌に関する法律
저자: 오부치 게이조, 역자: Garam, 위키문헌

헤이세이 11년(1999년) 법률 제127호

조 문

[편집]

법률 제127호

국기 및 국가에 관한 법률
(국기)

제1조 국기는 일장기로 한다.
2. 일장기의 제식은 별기 제1과 같이 한다.

(국가)

제2조 국가는 기미가요로 한다.
2. 기미가요의 가사 및 악곡은 별기 제2와 같이 한다.

부 칙

[편집]
(시행기일)

1. 이 법률은 공포된 날로부터 시행된다.

(상선규칙의 폐지)

2. 상선규칙(메이지 3년 태정관 포고 제57호)는 폐지한다.

(일장기의 제식의 특례)

3. 일장기의 제식에 관하여는 당분간 별기 제1의 규정에 관계없이 척도의 비율에 관하여 세로를 가로의 10분의 7로 하고, 또 일장의 중심 위치에 관하여 기의 중심에서 깃대에 가로의 길이의 100분의 1 치우친 위치로 하는 것이 가능하다.

별기 제1(제1조 관계)

일장기의 제식

제식

하나, 척도의 비율 및 일장의 위치

세로, 가로의 3분의 2
일장
직경, 세로의 5분의 3
중심, 기의 중심

둘, 채색

땅, 흰색
일장, 붉은색

별기 제2(제2조 관계)

기미가요의 가사 및 악곡

하나, 가사

임의 치세는
천 대서 팔천 대에
조그마한 돌이
큰 바위가 되어서
이끼가 낄 때까지

둘, 악곡

악곡

  이 저작물은 번역문으로서 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다.

원문:

이 저작물은 일본국 저작권법 제13조에 따라 퍼블릭 도메인입니다. 여기에는 다음이 해당됩니다.

  1. 헌법, 그 밖의 법령
  2. 국가 또는 지방자치단체의 기관, 독립행정법인 또는 지방독립행정법인이 발하는 고시, 훈령, 통달(通達), 그 밖에 이에 유사하는 것
  3. 법원의 판결, 결정, 명령 및 심판이나 행정청의 재결(裁決) 및 결정으로서 재판에 준하는 절차에 따라 행해진 것
  4. 앞 3호에 게시한 것의 번역물 및 편집물로서 국가 또는 지방자치단체의 기관, 독립행정법인 또는 지방독립행정법인이 작성한 것
  5. 사실의 전달에 불과한 잡보와 시사 보도

Public domainPublic domainfalsefalse

번역:

이 저작물의 저작권자인 Garam 사용자는 저작권자를 명시한다는 조건에 따라 누구에게나 어떤 목적으로든지 사용할 수 있도록 허용합니다. 이 저작물의 재배포나 이차적 저작물 작성 및 상업적 이용 등이 허용됩니다.

Public domainPublic domainfalsefalse