번역:삼국사기/권18/고국양왕

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.


故國壤王 諱伊連 或云於只支 小獸林王之弟也 小獸林王在位十四年薨 無嗣 弟伊連卽位

二年 夏六月 王出兵四萬 襲遼東 先是 燕王垂命帶方王佐 鎭龍城 佐聞我軍襲遼東 遣司馬郝景 將兵救之 我軍擊敗之 遂陷遼東·玄菟 虜男女一萬口而還 冬十一[1]月燕慕容農將兵來侵 復遼東·玄菟二郡 初 幽·冀流民多來投 農以范陽龐淵爲遼東太守 招撫之十二月 地震

三年 春正月 立王子談德爲太子 秋八月 王發兵 南伐百濟 冬十月 桃李華 牛生馬 八足二尾

五年 夏四月 大旱 秋八月 蝗

六年 春 饑 人相食 王發倉賑給 秋九月 百濟來侵 掠南鄙部落而歸

七年 秋九月 百濟遣達率眞嘉謨 攻破都押城 虜二百人以歸

[2]年 春 遣使新羅修好 新羅王遣姪實聖爲質 三月 下敎 崇信佛法求福 命有司立國社 修宗廟 夏五月 王薨 葬於故國壤 號爲故國壤王

주석[편집]

  1. 「十一」, 三國史節要 「十」. 舜 「十」.
  2. 原本 「九」. 廣開土大王陵碑에 의거 계산 수정. 燾 「九(八)」