번역:삼국사기/권20/건무왕

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.


榮留王 諱建武(一云成) 嬰陽王異母弟也 嬰陽在位二十九年薨 卽位 二年 春二月 遣使如唐朝貢 夏四月 王幸卒本 祀始祖廟 五月 王至自卒本 四年 秋七月 遣使如唐朝貢 五年 遣使如唐朝貢 唐高祖 感隋末戰士多陷於此 賜王詔書曰 朕恭膺寶命 君臨率土 祗順三靈 懷柔萬國 普天之下 情均撫字 日月所炤 咸使乂安 王統攝遼左 世居藩服 思稟正朔 遠循職貢 故遣使者 跋涉山川 申布誠懇 朕甚嘉揖(揖 舊唐書作焉) 方今六合寧晏 四海淸平 玉帛旣通 道路無壅 方申緝睦(緝 同上書作輯 蓋相通也) 永敦聘好 各保疆場 豈非盛美 但隋氏季年 連兵搆難 攻戰之所 各失其氓 遂使骨肉乖離 室家分析 多歷年歲 怨曠不申 今二國通和 義無阻異 在比所有高句麗人等 已令追括 尋卽遣送 彼處所有此國人者 王可放還 務盡綏育之方(綏 同上書作撫) 共弘仁恕之道 於是 悉搜括華人 以送之 數至萬餘 高祖大喜 六年 冬十二月 遣使如唐朝貢 七年 春二月 王遣使如唐 請班曆 遣刑部尙書沈叔安 策王爲上柱國遼東郡公高句麗國王 命道士 以天尊像及道法 住爲之講老子 王及國人聽之 冬十二月 遣使入唐朝貢 八年 王遣人入唐 求學佛老敎法 帝許之 九年 新羅 百濟遣使於唐 上言 高句麗閉道 使不得朝 又屢相侵掠 帝遣散騎寺郞朱子奢 持節諭和 王奉表射罪 請與二國平 十一年 秋九月 遣使入唐 賀太宗擒突厥頡利可汗 兼上封域圖 十二年 秋八月 新羅將軍金庾信 來侵東邊 破娘臂城 九月 遣使入唐朝貢 十四年 唐遣廣州司馬長孫師 臨瘞隋戰士骸骨 祭之 毁當時所立京觀 春二月 王動衆築長城 東北自扶餘城 東南至海(東 當作西 舊唐書亦作西) 千有餘里 凡一十六年畢功 二十一年 冬十月 侵新羅北邊七重城 新羅將軍閼川逆之 戰於七重城外 我兵敗衄 二十三年 春二月 遣世子桓權入唐朝貢 太宗勞慰 賜賚之特厚 王遣子第入唐 請入國學 秋九月 日無光 經三日復明 二十四年 帝以我太子入朝 遣職方郞中陳大德答勞 大德入境 所至城邑 以綾綺厚餉官守者曰 吾雅好山水 此有勝處 吾欲觀之 守者喜導之 遊歷無所不至 由是悉得其纖曲 見華人隋末從軍沒留者 爲道親戚存亡 人人垂涕 故所至 士女夾道觀之 王盛陣兵衛 引見使者 大德因奉使 覘國虛實 吾人不知 大德還奏 帝悅 大德言於帝曰 其國聞高昌亡 大懼 館候之勤 加於常數 帝曰 高句麗 本四郡地耳 吾發卒數萬 攻遼東 彼必傾國救之 別遣舟師 出東萊 自海道 趨平壤 水陸合勢 取之不難 但山東州縣 凋瘵未復 吾不欲勞之耳 二十五年 春正月 遣使入唐朝貢 王命西部大人蓋蘇文(西 列傳作東) 監長城之役 冬十月 蓋蘇文弑王 十一月 太宗聞王死 擧哀於苑中 招贈物三百段 遣使持節弔祭