번역:악의 꽃/조화

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
악의 꽃

Les Fleurs du Mal

우울과 이상
Spleen et Idéal

IV. 조화
자연은, 살아 있는 기둥들이 이따금
혼동되는 말을 내뱉는 신전;
상징의 숲 사이로 지나고자 하는 사람은
익숙한 눈길로 그것들을 바라본다.
멀리서 섞여버리는 긴 메아리처럼
어둡고 깊은 하나됨 속에서,
향수와 색과 소리가 마치 밤처럼, 마치 밝은 빛처럼
광대하게 조화를 이룬다.
그 향수는 아기의 살결처럼 신선하고,
오보에처럼 부드럽고, 평원처럼 푸르르고,
— 다른 것들은 부패하고, 화려하며, 위대하다.
영혼의 전송과 감각을 노래하는
호박, 사향, 벤조인과 향료 같은
무한한 것들처럼 널리 뻗기 위해서.