상사몽

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이동: 둘러보기, 검색
相思夢
저자: 황진이
현실에서 이루지 못하는 상황을 꿈을 매개로 하여 이루려는 마음을 노래한 시조.
Crystal Clear app All software is current.png 위키문헌의 기술적인 한계 때문에 다른 제목을 씁니다. 이 문서의 올바른 제목은 相思夢입니다.
나랏말싸미.png 이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 옛한글이 제대로 보이지 않는다면 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.   

원문[편집]

相思相見只憑夢 (상사상견지빙몽)
儂訪歡時歡訪儂 (농방환시환방농)
願使遙遙他夜夢 (원사요요타야몽)
一時同作路中逢 (일시동작로중봉)

현대어[편집]

서로 그리워 만나는 것은 다만 꿈에 의지할 뿐
내가 임 찾으러 갈 때 임은 나를 찾아왔네
바라노니, 아득한 다른 날 밤 꿈에
동시에 함께 일어나 길에서 만나기를

라이선스[편집]

PD-icon.svg 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 이 저작물은 전세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.