알프레드 노벨의 유언

나 알프례드 베른하르드 노벨은 심사숙고한 결과 이 문서로써 내가 죽을 때 남기게 될 재산과 관련하여 내 유언이 아래와 같음을 천명하는 바이다.

나는 서명 한 알프레드 베른 하르트 노벨은 이에, 성숙한 심의를 거쳐, 나의 죽음의 시간에 내 옆에 남아있을 수 있습니다와 같은 재산에 대한 나의 마지막 유언을 할 다음과 같은 선언을 수행합니다

내 조카, Hjalmar과 루드 노벨, 내 동생 로버트 노벨의 아들에게, 나는 200,000 크라운 각의 합을 물려;

내 조카 엠마누엘 노벨, 삼십 만의 합, 내 조카 미나 노벨, 십만 크라운에;

내 동생 로버트 노벨의 딸, Ingeborg와 타이라, 십만 크라운의 합과 각;

미스 올가 Boettger, 부인 브랜드, 10 후회 세인트 Florentin, 파리와 함께 머물 현재, 십만 프랑을 받게됩니다;

그 주소 비엔나에서 앵글로 - Oesterreichische 은행으로 알려져 있으며, 이에 6000 플로린 O.W.의 연금을받을 자격이 부인 소피 Kapy 폰 Kapivar, 이는 상기 은행이 그녀에게 지급되며,이를 위해 나는이 은행에 15 만 플로리다의 양을 기탁했다. 헝가리어 주 채권;

미스터 Alarik Liedbeck, 현재 Sturegatan, 스톡홀름, 십만 크라운을 받게됩니다 (26)에 살고;

현재 32 후회 드 뤼 베크, 파리에 살고있는 미스 앨리스 Antun는, 두 천 5 백 프랑의 연금을받을 권리가있다. 또한, 그녀의 소유 마흔 여덟 천 프랑 내 구금 현재, 그리고 환불한다

미스터 알프레드 하몬드, 워터는, 텍사스, 미국은 10 천 달러를 받게됩니다;

미스 Emy 마리 Winkelmann이, Potsdamerstrasse, 51, 베를린, 50 천 마크를 각각 받게됩니다;

부인 고셔병, 2 비스대로 뒤 Viaduc, 니 메스, 프랑스 십만 프랑을 받게됩니다;

내 종들이, 오귀스트 오스왈드와 그의 아내 알폰스 Tournand은 산 레모에서 내 실험실에서 사용되는 각각 천 프랑의 연금을 받게됩니다;

내 전 종 조셉 Girardot, 5, 장소 세인트 로랑, 샬롱 쉬르 사온 느가, receveur Curaliste 부인 Desoutter, 메스니와 현재, 5 백 프랑, 내 전 정원사, 진 Lecof의 연금을받을 자격이, 오브리는 Ecouen을 부어 , S. & O를, 프랑스는 3 백 프랑의 연금을 받게됩니다;

상기 연금은 중단해야 할 때 미스터 조지 페렌 바흐 회장, 2 루 꽁피에 뉴, 파리는, 1 월 1 일, 1899 년 1 월 1 일, 1896에서 5 천 프랑의 연간 연금을받을 권리가있다;

내 구금에 배치 된 2만 크라운 각각의 합은 내 동생의 아이들, Hjalmar, 루드, Ingeborg와 타이라의 재산이며, 그들에게 상환해야한다.

유언 집행자는 유산을 안전한 유가증권으로 바꾸어 투자하고, 그것으로 기금을 마련해 그 이자로 매년 전해에 인류를 위해 가장 공헌한 사람들에게 상금 형식으로 분배해야 한다. 상금의 일부는 물리학에서 가장 중요한 발견이나 발명을 한 인물에게, 화학에서 가장 중요한 발견이나 개량을 한 사람에게 생리학과 의학 분야에서 가장 중요한 발견을 한 사람에게 각각 주도록 한다 물리학상과 화학상은 스웨덴 왕립과학 아카데미에서. 생리 •의학상은 스톡홀름의 카롤린스카연구소에서 각각 수여하도록 하고. 상을 수여함에 있어서 후보자의 국적을 일체 고려해서는 안 된다. 또 남자이건 여자이건 조금도 차별하지 않고 가장 공로가 많은 사람에게 수여되는 것이 나의 확고 한 소원이다 나는 이것을 특별히 당부한다 그리고 나의 죽음을 확인하거든 화장을 해줄 것을 부탁한다.