어제유원춘도영동영서대소사민윤음
어뎨 유원츈도녕동녕셔대쇼ᄉᆞ민륜음
왕이이러ᄐᆞ시ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ슬프다너희관동민
인들은ᄇᆞᆰ이내니르ᄂᆞᆫ말을드르라녜사ᄅᆞᆷ
이그린ᄂᆞ믈에글을ᄡᅥᄀᆞᆯ오되가히ᄇᆡᆨ셩으
로ᄒᆞ여금이빗치잇게못ᄒᆞ리라ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ셩
이ᄂᆞ믈빗치이심은나라님금의븟그러온
일이라이제너희아홉고을ᄇᆡᆨ셩이다만벼
와기장과콩과조의흉년들ᄲᅮᆫ이아니라ᄒᆞᆫ
비가극히ᄌᆞ자네녁들이씨슨듯ᄒᆞ야박도
가히ᄯᆞᆯ거시업고먹을ᄭᅥᆺ도가히둘ᄭᅥ시업
서이에져믄이ᄂᆞᆫ그지어미와ᄌᆞ식을잇글
고안고흐텨져다른듸로가고늙고여왼이
ᄂᆞᆫ다쟝ᄎᆞᆺ굴헝에몌이일형셰이시니슬프
다관동은쳑박ᄒᆞᆫᄠᅡ히라젼야 들이란밀ᄉᆞᆷ이라 의
너름과인믈의만키가호령 젼나경샹두되란말ᄉᆞᆷ이라
의ᄒᆞᆫ큰고을보다가도도로혀밋지못ᄒᆞ고
겸ᄒᆞ야경계를니졍치못ᄒᆞ고바다에셰가
이셔ᄒᆡ마마ᄒᆞᄂᆞᆫ셰가졀강차셰에셔만코
ᄃᆞᆯ마다바치ᄂᆞᆫ거시형ᄌᆔ구슬이에셔더ᄒᆞ
야쟉츼 화젼을니뤄ᄉᆡᆼ애ᄒᆞᆫ단말ᄉᆞᆷ이라 를ᄒᆞ기로ᄯᅥᄯᅥ시
사ᄂᆞᆫᄇᆡᆨ셩이바히젹고삼을삼아샹시구실
을ᄃᆡ랍ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫ동녁ᄇᆡᆨ셩의곤고ᄒᆞ고간
난ᄒᆞᆷ이다른도에읏ᄯᅳᆷ이라내비록깁히구
즁에 대궐이란말ᄉᆞᆷ이라 이시나ᄆᆞ양동을도라보ᄂᆞᆫ
근심을마지아니ᄒᆞ야약을먹옴애인ᄉᆞᆷ이
삭을보면나의동녁ᄇᆡᆨ셩을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고반찬
ᄃᆡᄒᆞ야ᄉᆡᆼ션을보면나의동녁ᄇᆡᆨ셩을ᄉᆡᆼ각
ᄒᆞ야동녁ᄇᆡᆨ셩의셟고괴로옴을뭇고져ᄒᆞ
야여러번어ᄉᆞ를보내야위로ᄒᆞ여니르고
동녁ᄇᆡᆨ셩의고폐를소복고져ᄒᆞ야ᄆᆞ양감
ᄉᆞ의게신칙ᄒᆞ되폐고치ᄂᆞᆫ은혜ᄇᆡᆨ셩의게
밋지못ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ셩이덕ᄐᆡᆨ닙지못ᄒᆞᆷ은진실
노나ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이능히ᄉᆞ랑ᄒᆞ고무휼ᄒᆞᄂᆞᆫᄎᆡᆨ
망을극진히못ᄒᆞᆫ연괴라동동 잠ᄭᅡᆫ도닛지못ᄒᆞᆫ단말ᄉᆞᆷ
이라 ᄒᆞᆫᄒᆞᆫᄉᆡᆼ각이엇지일즉경ᄀᆞᆨ인들ᄆᆞ음에
니치이리오슬프다아홉고을ᄇᆡᆨ셩호쉬이
만여호에ᄂᆞ리지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ듸밥짓ᄂᆞᆫ듸가
몃회며인귀가십만여구에ᄂᆞ리지아니ᄒᆞ
ᄂᆞᆫ듸쥭먹ᄂᆞᆫ쟤몃사ᄅᆞᆷ이나ᄒᆞ뇨뫼헤가나
모ᄒᆞ야능히여러날굴믄거슬구ᄒᆞ고바다
헤가어ᄎᆡᄒᆞ야능히여러ᄯᅢ냥식을쟝만ᄒᆞ
ᄂᆞᆫ지ᄯᅩᄒᆞ믈며아ᄎᆞᆷ이ᄆᆞᆺ도록면화를ᄯᅡ도
광주리예ᄎᆞ지아니코긴밤에뵈를ᄶᅡ도두
어자흘ᄭᅳᆫ치못ᄒᆞ니비록겁질만벗긴밥이
이시나그어버이를먹이노라ᄒᆞ니그ᄌᆞ식
은어더먹이지못ᄒᆞ고비록헌거슬기온오
시이시나그지아비를닙히노라ᄒᆞ니그계
집은어더닙지못ᄒᆞᆯ거시오어린아희들이
아ᄂᆞᆫ거시업서주리기를울고치온거슬부
르지지ᄂᆞᆫ그광경을내ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면스스로측
연ᄒᆞ야눈믈이옷기세저즘을ᄭᆡᄃᆞᆺ지못ᄒᆞ
니ᄆᆞ양밤마다어탑올둘너ᄃᆞᆫ녀거의ᄇᆞᆰ기
에니르니슬프다나의동녁ᄇᆡᆨ셩들은이를
아ᄂᆞᆫ다모로ᄂᆞᆫ다슬프다을흉년은녜업슨
배라겨유긔호 경긔와츙쳥과젼나되란말ᄉᆞᆷ이라 에젼셰를
덜고관녕 함경과경샹도란말ᄉᆞᆷ이라 환샹을감ᄒᆞ야장
계가서로가며올니고륜음이니어ᄂᆞ려내
가오ᄉᆞᆯ밤드도록ᄒᆞ고내가음식을나제야
ᄒᆞ얀지이제두어ᄃᆞᆯ이되엿ᄂᆞᆫ지라여ᄉᆞᆺ도
몃만이나ᄒᆞᆫᄉᆡᆼ녕 ᄇᆡᆨ셩이란말ᄉᆞᆷ이라 이날마다나의
ᄆᆞ음가은대오락가락아닐ᄯᅢ업스니져즈
음ᄭᅴ니른바열손가락이라ᄒᆞᆫ비유가나의
ᄆᆞ음속을니르미라슬프다져아홉고을은
감ᄉᆞ의곡식쳥ᄒᆞᄂᆞᆫ장계로보아도더옥그
날노심ᄒᆞᆫ줄을아니비컨대믈과블에쟝ᄎᆞᆺ
ᄐᆞ고빠지ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ야날을아비로알고나를
어미로아라머리를드러울고브르지지ᄂᆞᆫ
듸죠금이나건지고구ᄒᆞ기를범홀이ᄒᆞ면
내가밀쳐드리치 굴헝에드리치단말ᄉᆞᆷ이라 기와다르미
업스니엇지ᄎᆞᆷ아져적ᄒᆞᆫ두어가지일을덜고
면ᄒᆞᆷ으로ᄡᅥ일을다ᄒᆞ엿노라ᄒᆞ야셔셔그
죽ᄂᆞᆫ양을보리오녕셔편은비록녕동편보
다가ᄂᆞᆫ죠금다르미이시나다이나의젹ᄌᆡ
라엇지죡히계교ᄒᆞ리오ᄒᆞ믈며내어극 즉위
ᄒᆞ옵시단말ᄉᆞᆷ이라 ᄒᆞ연지닐곱ᄒᆡ예일즉ᄒᆞᆫ가지은
혜도동녁ᄇᆡᆨ셩에미츤일이업고산ᄐᆡᆨ에니
가갈진ᄒᆞ야광주리에녀허밧치ᄂᆞᆫ거시서
로니엇고뵈틀과븍이뷔여자만ᄒᆞᆫ것과치
만ᄒᆞᆫ것도남기지아니ᄒᆞ야근ᄂᆡ예진휼ᄒᆞ
ᄂᆞᆫ졍ᄉᆞᄂᆞᆫ블과젼녜ᄲᅮᆫ이라내샹해스스로
겸연ᄒᆞ야ᄒᆞ더니ᄒᆞ믈며젼에도업슨큰흉
년을만나엇지젼에업슨큰은혜를앗기리
오슬프다너희관동ᄇᆡᆨ셩들아거의ᄇᆞᆰ이내
말을드르라올ᄀᆞ을아홉고을이야엇지면
니에분등을의논ᄒᆞ리오긔보병포젼과군
보와잡ᄉᆡᆨ보의ᄡᆞᆯ과뵈와돈과노공의ᄡᆞᆯ과
뵈와비역가의각항모든샹납이제신역에
셔나ᄂᆞᆫ거슨녕동은젼수탕감ᄒᆞ고녕셔ᄂᆞᆫ
지ᄎᆞ읍우심면니ᄂᆞᆫ졀반탕감ᄒᆞ고대동ᄊᆞᆯ
과뵈의밧헤셔나ᄂᆞᆫ거슨녕동은젼수탕감
ᄒᆞ고녕셔지ᄎᆞ읍우심면니ᄂᆞᆫ삼분일을탕
감ᄒᆞ고어염션셰의바다헤셰나ᄂᆞᆫ거슨녕
동은젼에임의젼수졍퇴ᄒᆞ여시되다시ᄒᆞ
여금ᄒᆞᆫ명년졍퇴ᄒᆞ고녕셔션셰ᄂᆞᆫ졀반을
졍퇴ᄒᆞ고ᄂᆡ의원에바치ᄂᆞᆫ인ᄉᆞᆷ은명년죠
를일병탕감ᄒᆞ고그즁관가로셔샹졍ᄒᆞᆫ원
가로주ᄂᆞᆫ거슨각각고을에주어머믈너ᄡᅥ
진휼과환샹에보태고녕셔지ᄎᆞ읍우심면
니ᄂᆞᆫᄉᆞ분일을탕감ᄒᆞ고당년죠신환샹과
군향은녕동은일병졀반을졍퇴ᄒᆞ고그즁
ᄀᆞ장황급ᄒᆞᆫ곳이아ᄯᅩ엇지졀반에거리ᄭᅵ
리오ᄇᆡᆨ셩의힘을보아가며침쟉ᄒᆞ야거두
어밧고녕셔ᄂᆞᆫ경긔규례대로지ᄎᆞ읍우심
면니ᄂᆞᆫ삼분일이오지ᄎᆞ읍지ᄎᆞ면니와쵸
실읍우심면니ᄂᆞᆫᄉᆞ분일이오지ᄎᆞ읍쵸실
면니와쵸실읍지ᄎᆞ면니ᄂᆞᆫ오분일이오쵸
실읍쵸실면니ᄂᆞᆫ뉵분일을졍퇴ᄒᆞ고각궁
방과각군문과각아문의졀슈와둔젼잇ᄂᆞᆫ
곳은우심읍은졀반을ᄌᆡ감ᄒᆞ고지ᄎᆞ읍은삼
분일을ᄌᆡ감ᄒᆞ고그남아ᄂᆞᆫ돈으로ᄃᆡ봉ᄒᆞ
고보미와공미와포ᄂᆞᆫ지ᄎᆞ읍이샹임의견
감ᄒᆞᆫ쟈외예아오로민원대로ᄃᆡ봉ᄒᆞ게ᄒᆞ고
냥뎐삭션과밋세명일 동지졍죠탄일새날이란말ᄉᆞᆷ이라 방
믈믈션즁에녕동에셔나ᄂᆞᆫ거슨올십일월
노브터명년을ᄒᆞᆫᄒᆞ야졍지ᄒᆞ고녕셔ᄂᆞᆫ명
년ᄀᆞ을ᄭᆞ지ᄒᆞᆫᄒᆞ야졍지ᄒᆞ되녕동가미 진샹
갑ᄡᆞᆯ이라 ᄂᆞᆫ머믈너진휼에보태고월과미도일
톄로진ᄌᆞ에보태되일로인ᄒᆞ야ᄯᅩ펴니를
말이이시니녕남이젼ᄒᆞᄂᆞᆫ곡식이그쉬몃
만셕을믈노ᄡᅥᄒᆞ고뭇흐로ᄡᅥᄒᆞ야이제ᄇᆡ
졍취혼잡기쉽고말과되의젹고크기밧고
이기쉽고쟝과소곰이ᄧᆞ고싀기섯기기쉬우
니곡식을ᄂᆞᆫ호매반ᄃᆞ시검찰ᄒᆞ야되이고
쥭을먹이매반ᄃᆞ시몬져맛볼거시니이ᄂᆞᆫ
젼년겨올의긔호 경긔와홍츙되라 감ᄉᆞ와슈령의
게신칙ᄒᆞ야니른말ᄉᆞᆷ이라이제본도에다
시이말노ᄡᅥ닐너계칙ᄒᆞ노라슬프다쇼민
의의지ᄒᆞᆯ듸업슨쟈ᄂᆞᆫ스스로가히긔구에
ᄲᆞ이여진휼에브칠여니와지어벼슬ᄒᆞ던
사ᄅᆞᆷ과션ᄇᆡ의간난ᄒᆞ야스스로지내지못
ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈와냥반부녀의스스로뵈지못ᄒᆞᆯ쟈
ᄂᆞᆫ집에셔굴머죽은들뉘알니이시리오은
혜로블샹이녀기ᄂᆞᆫ졍ᄉᆡ더옥맛당이념녀
ᄒᆞᆯ빼니너희등은븟그럽다ᄒᆞ지말고각각
ᄃᆡ신을보내여바드라슬프다만일나의동
녁ᄇᆡᆨ셩으로ᄒᆞ야금ᄂᆞ믈먹ᄂᆞᆫ빗치잇게ᄒᆞ
면우흐로감ᄉᆞ로브터아래로슈령에니르
히그법으로ᄡᅥ다ᄉᆞ려나의동녁ᄇᆡᆨ셩을샤
례ᄒᆞ리니ᄇᆡᆨ셩의부모된ᄎᆡᆨ망은내게잇고
동ᄉᆡᆼᄀᆞ튼의ᄂᆞᆫ감ᄉᆞ와슈령의게이시니만
민을살온즉샹이잇고일인이라도ᄲᅡ진즉
벌이이시리니너희들은근심치말나내엇
지말을만히ᄒᆞ리오그러ᄒᆞ나동녁ᄇᆡᆨ셩이
고향을ᄇᆞ리기를수이녁이기ᄂᆞᆫ다만너희
들이ᄒᆞᆼ산 근본잇ᄂᆞᆫ셰간이라 업슬ᄲᅮᆫ이아니라ᄌᆞᄆᆞᆺ
어르ᄆᆞᆫ지ᄂᆞᆫ도리를일허시미라농ᄉᆞ에ᄂᆞᆫ
환샹이잇고주리면진휼ᄒᆞᆷ이잇고젼답에
ᄂᆞᆫ셰를더러주ᄂᆞᆫ거시잇고몸에ᄂᆞᆫ구실을
더러주미이시니엇지괴로이그고향을ᄇᆞ
리리오이제내너희들을구ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫᄆᆞ음
이거의져하ᄂᆞᆯ에질졍ᄒᆞᆯ거시니너희들이
우ᄂᆞᆫ거슬도로혀웃고괴로온거슬도로혀
즐기기를내보야흐로발을져기드듸여기
ᄃᆞ리노니너희들은모롬즉이나의지극ᄒᆞᆫ
ᄯᅳᆺ을다아라셔집을편안이ᄒᆞ고농업을힘
ᄡᅥ길이나의동토ᄇᆡᆨ셩이되게ᄒᆞ라 인ᄒᆞ야젼교ᄒᆞ
샤ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ임의ᄌᆞ교를밧ᄌᆞ오니엇지감히쟝슌치아니ᄒᆞ리오ᄌᆞ뎐과ᄌᆞ궁
에믈션과삭션과방믈을일톄로졍지ᄒᆞ고션슈ᄂᆞᆫ경텽으로부터마련ᄒᆞ야딘ᄇᆡᄒᆞ미
ᄯᅩᄒᆞᆫ가거ᄒᆞᆯ젼례이시니미리ᄒᆞ여금알게ᄒᆞ라
건륭ᄉᆞ십팔년십월이십ᄉᆞ일