역어유해/刑獄
< 역어유해
- 刑獄
- 힝유
- ᅘᅵᆼᅌᅮᇹ
- 强盗(〾盜)
- 컁ᄃᅶ
- 꺙따ᇢ
- ○丨丨
- 竊盜
- 처ᄃᅶ
- 쳐ᇹ따ᇢ
- ○丨丨
- 白眼强盗(〾盜)
- 버연컁ᄃᅶ
- 쁴ᇹᅌᅧᆫ꺙따ᇢ
- ○낫도적
- 正賊
- 징즤
- 징쯰ᇹ
- ○도적
- 猾賊
- 화즤
- ᅘᅪᇹ쯰ᇹ
- ○上仝
- 搶狗的
- 챵ᄀᆕ디
- 챵그ᇢ디ᇹ
- ○개태ᄂᆞᆫ놈
- 剪紐的
- 젼ᄂᆛ디
- 젼니ᇢ디ᇹ
- ○단쵸도적ᄒᆞᄂᆞᆫ놈
- 擰了紐子
- 닝ᄅᅸᄂᆛ즈
- 닝랴ᇢ니ᇢ즈ᇫ
- ○上仝
- 犯罪的人
- ᄫᅡᆫ쥐디ᅀᅵᆫ
- ᄬᅡᆫ쮜디ᇹᅀᅵᆫ
- ○罪犯ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ
- 牢𥚃(〾裡)監者
- ᄅᅶ리견져
- 라ᇢ리견져
- ○가도다
- 謄房子
- 틍ᄫᅡᆼ즈
- 뜽ᄬᅡᆼ즈ᇫ
- ○집뒤다
- 採來
- 채레
- 채래
- ○ᄭᅳ드러오다
- 採帽子來
- 채ᄆᅶ즈레
- 채마ᇢ즈ᇫ래
- ○갓벗겨드리나
- 搯領來
- 캬링레
- 캬ᇹ링래
- ○멱잡어오다
- 背綁來
- 븨방ᄅퟄ
- 븨방래
- ○븍결ᄒᆞ어오라
- 監囚
- 견ᄎᆛ
- 건찌ᇢ
- ○가도다
- 監了
- 견ᄅᅸ
- 견랴ᇢ
- ○上仝
- 鎻(〾鎖)了
- 소ᄅᅸ
- 숴랴ᇢ
- ○사슬머이다
- 〾鐵鎻(〾鎖)
- 텨소
- 텨ᇹ줘
- ○사슬
- 枷了
- 갸ᄅᅸ
- 갸랴ᇢ
- ○칼머이다
- 枷
- 갸
- 갸
- ○칼
- 長枷
- 챵갸
- 쨩갸
- ○긴칼
- 團枷
- 퉌갸
- 뛴갸
- ○둥구레칼
- ○或云〾盤펀枷갸
- 行枷
- 힝갸
- ᅘᅵᆼ갸
- ○ᄒᆡᆼᄎᆞ칼
- 手杻
- ᄉᆛᄎᆛ
- 시ᇢ치ᇢ
- ○손에뉴박다
- 脚鐐
- 교ᄅᅸ
- 갸ᇦ랴ᇢ
- ○죡쇄
- ○一云𭘧(〾帶)대鐐ᄅᅸ
- ⿰亻䝺(〾儹)指
- 잔즈
- 잔즈ᇫ
- ○손가락의ᄭᅧᄆᆡᄂᆞᆫ것
- 索板
- 소반
- 사ᇦ반
- ○손가락ᄭᅧᄆᆡ고티ᄂᆞᆫ널ᄧᅩᆨ
- 夾棍
- 갸군
- 갸ᇹ군
- ○쥬뢰트ᄂᆞᆫ나모
- 杠子撞
- 강즈좡
- 강즈ᇫ좡
- ○갸군ᄒᆞ고티ᄂᆞᆫ나모
- 竹板子
- 주반즈
- 주ᇹ반즈ᇫ
- ○⟨사ᄅᆞᆷ⟩티ᄂᆞᆫ竹鞭
- 皮鞭子
- 피변즈
- 삐변즈ᇫ
- ○皮鞭
- 笞
- 치
- 치ᇫ
- ○ᄐᆡ
- 杖
- 쟝
- 쨩
- ○댱
- 鞭打背
- 변다븨
- 변다븨
- ○등티다
- 竹板打
- 주반다
- 주ᇹ반다
- ○대ᄶᅩᆨ으로티다
- 棍打
- 군다
- 군다
- ○곤댱으로티다
- 亂棍打
- 뤈군다
- 뤈군다
- ○뭇매로티다
- 打臀
- 다툰
- 다뚠
- ○볼기티다
- 伏打
- ᄫᅮ다
- ᄬᅮᇹ다
- ○죄닙다
- 伏罪
- ᄫᅮ쥐
- ᄬᅮᇹ쮜
- ○上仝
- 栲(〾拷)問
- ᄏᅶ운
- 카ᇢᄝᅮᆫ
- ○져조다
- 打栲
- 다ᄏᅶ
- 다카ᇢ
- ○上仝
- 盤問
- 펀운
- 뻔ᄝᅮᆫ
- ○두로힐워뭇다
- 取招
- 츄ᄌᅸ
- 츄쟈ᇢ
- ○다딤밧다
- 〾擊鼓叫𡨚(〾寃)
- 기구ᄀᅸᄋᆑᆫ
- 기ᇹ구갸ᇢᅙᆑᆫ
- ○猶今〾擊錚
- 檻車
- 현쳐
- ᅘᅧᆫ쳐
- ○丨丨
- 囚車
- ᄎᆛ쳐
- 찌ᇢ쳐
- ○上仝
- 决(〾決)罪
- ᄀᆑ쥐
- ᄀᆑᇹ쮜
- ○죄결ᄒᆞ다
- 斷罪
- 둰쥐
- 둰쮜
- ○上仝
- 决(〾決)案
- ᄀᆑ안
- ᄀᆑᇹᅙᅡᆫ
- ○公事ᄆᆞᆺ다
- 採出去
- 채츄큐
- 채츄ᇹ큐
- ○ᄭᅳ어내티다
- 碾出去
- 년츄큐
- 년츄ᇹ큐
- ○미러내티다
- 乂(〾叉)出去
- 차츄큐
- 차츄ᇹ큐
- ○딜러내티다
- 趕出去
- 간츄큐
- 간츄ᇹ큐
- ○ᄡᅩ차내티다
- 徒
- 투
- 뚜
- ○도년
- 流
- ᄅᆛ
- 리ᇢ
- ○류ᄇᆡ
- 貶
- 변
- 변
- ○上仝
- 擺站去
- 배잔큐
- 배잔큐
- ○귀향가다
- 充軍去
- 충균큐
- 충균큐
- ○充軍ᄒᆞ다
- 臉上刺字
- 련샹츠즈
- 련썅츠ᇫ쯔ᇫ
- ○ᄲᅣᆷ에ᄌᆞᄌᆞᄒᆞ다
- 絞
- ᄀᅸ
- 갸ᇢ
- ○목ᄌᆞᄅᆞ다
- 斬
- 잔
- 잔
- ○목버히다
- 砍了
- 칸ᄅᅸ
- 칸랴ᇢ
- ○上仝
- 監斬官
- 견잔권
- 견잔권
- ○刑官
- 劊子手
- 귀즈ᄉᆛ
- 귀즈ᇫ시ᇢ
- ○목버히ᄂᆞᆫ놈
- 剮了
- 과ᄅᅸ
- 과랴ᇢ
- ○ᄉᆞᆯᄯᅳ더죽에다
- 〾陵遲
- 링치
- 링찌ᇫ
- ○오챠ᄒᆞ여죽이다
- 枷號
- 갸ᄒᅶ
- 갸ᅘᅡᇢ
- ○칼메우다
- ○旧(〾舊)〾釋에닙시ᄒᆞ다
- 脫放
- 토ᄫᅵᆼ
- 퉈ᇹᄫᅡᆼ
- ○놋타