역어유해/服飾

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

〾服〾飾
ᄫᅮ시
ᄬᅮᇹ

〾梁冠
량권
량권
○丨丨
(〾簪)
ᄌᆞᆫ즈
즌즈ᇫ
○〾梁冠의ᄭᅩᆺᄂᆞᆫ빈혀
○簮(〾簪)俗音잔
紗帽
사ᄆᅶ
사마ᇢ
○丨丨
紗帽翅兒
사ᄆᅶ츠ᅀᆞᆯ
사마ᇢ츠ᇫᅀᅳᇫ
○사모쁠
(〾揷)上翅兒
차샹츠ᅀᆞᆯ
차ᇹ썅츠ᇫᅀᅳᇫ
○사모쁠ᄭᅩᆺ다
展翅
젼츠
젼츠ᇫ
○上仝
剛义(〾叉)
강차ᄆᅶ
강차마ᇢ
○뒤ᄃᆞᆯ마기ᄃᆞᆯ온갓
幞頭
ᄅᆕ
뿌ᇹ뜨ᇢ
○丨丨
頭巾
ᄐᆕ긴
뜨ᇢ긴
○丨丨
珠冠
쥬권
쥬권
○女冠
花冠
화권
화권
○上仝
大帽子
다ᄆᅶ즈
따마ᇢ즈ᇫ
○갓
小帽子
ᄉᅸᄆᅶ즈
샤ᇢ마ᇢ즈ᇫ
○감토
椶帽子
중ᄆᅶ즈
중마ᇢ즈ᇫ
○종갓
(〾氈)帽子
젼ᄆᅶ즈
젼마ᇢ즈ᇫ
○털갓
草帽子
ᄎᅶᄆᅶ즈
차ᇢ마ᇢ즈ᇫ
○초갓
帽頂兒
ᄆᅶ딩ᅀᆞᆯ
마ᇢ딩ᅀᅳᇫ
○갓ᄃᆡ우
帽簷兒
ᄆᅶ연ᅀᆞᆯ
마ᇢ연ᅀᅳᇫ
○갓드르
帽珠兒
ᄆᅶ쥬ᅀᆞᆯ
마ᇢ쥬ᅀᅳᇫ
○갓ᄭᅵᆫ
頂子
딩즈
딩즈ᇫ
○丨丨
大帽雲頂兒
ᄆᅶ윤딩ᅀᆞᆯ
따마ᇢ윤딩ᅀᅳᇫ
○운월
雲月兒
윤ᄋᆑᅀᆞᆯ
윤ᅌᆑᇹᅀᅳᇫ
○上仝
凉𡈕(〾圈)
량ᄏᆑᆫ즈
량ᄏᆑᆫ즈ᇫ
○ᄃᆡ우업슨갓
蓑笠
소리
○삿갓
斗篷
ᄃᆕ픙
드ᇢ쁭
○上仝
網兒
왕ᅀᆞᆯ
ᄝᅡᆼᅀᅳᇫ
○망긴
網子
왕즈
ᄝᅡᆼ즈ᇫ
○上仝
〾圈子
ᄏᆑᆫ즈
ᄏᆑᆫ즈ᇫ
○관ᄌᆞ
雨籠
유룽
유룽
○갓모
油罩
ᄋᆛᄌᅶ
이ᇢ자ᇢ
○上仝
頭面
ᄐᆕ면
뜨ᇢ면
○곳갈
○首餙(〾飾)一件謂之丨丨
首帕
ᄉᆛ파
시ᇢ파
○마리덥ᄂᆞᆫ슈건
篐子
구즈
구즈ᇫ
○테
包頭
ᄇᅶᄐᆕ
바ᇢ뜨ᇢ
○마리ᄡᆞᄂᆞᆫ것
苫肩
션견
션견
○耳掩
披肩
피견
피견
○上仝
帽套
ᄆᅶᄐᅶ
마ᇢ타ᇢ
○紗帽이염
〾狐帽
후ᄆᅶ
ᅘᅮ마ᇢ
○上仝
○一云눤帽ᄆᅶ
〾鶴袖
허ᄉᆛ
ᅘᅥᇹ씨ᇢ
○⿱雚旧(〾舊)本호슈
○잇ᄉᆞ매
○함ᄉᆞ매
頂簮(〾簪)
딩ᄌᆞᆫ
딩즌
○圓簮(〾簪)
○簮(〾簪)俗呼잔
(〾玉)(〾簪)
유ᄌᆞᆫ
ᅌᅲᇹ즌
○丨丨
金〾釵子
긴차즈
즈ᇫ
○金빈혀
〾玉〾釵子
유차즈
ᅌᅲᇹ차즈ᇫ
○玉빈혀
鈿子
텬즈
뗜즈ᇫ
○부뎐
耳〾墜
ᅀᆞᆯ취
ᅀᅳᇫ쮜
○귀엿골
戒〾指
계즈
계즈ᇫ
○가락지
耳穵子
ᅀᆞᆯ와즈
ᅀᅳᇫᅙᅪ즈ᇫ
○귀우개
耳匙
ᅀᆞᆯ츠
ᅀᅳᇫ쯔ᇫ
○上仝
朝〾服
ᄎᅸᄫᅮ
쨔ᇢᄬᅮᇹ
○丨丨
朝〾帶
ᄎᅸ대
쨔ᇢ대
○朝服에ᄯᅴᄂᆞᆫᄯᅴ
手板
ᄉᆛ반
시ᇢ반
○홀
○或云笏후
ᄉᆛ
시ᇢ
○朝服뒤헤슈ᄇᆡ
銅鈎(〾鉤)
퉁ᄀᆕ
뚱그ᇢ
○⿰王𠂡(〾珮)玉거ᄂᆞᆫ갈고리
⿰王𠂡(〾珮)〾玉
뷔유
유ᇹ
○丨丨
○朝服엣치마
蔽〾膝
비시
○朝服엣丨丨
朝〾靴
ᄎᅸᄒᆑ
쨔ᇢᄒᆑ
○朝服에신ᄂᆞᆫ훠
蟒龍袍
망룽ᄑᅶ
앙룽빠ᇢ
○蟒龍옷
團領
퉌링
○丨丨
〾圓領
ᄋᆑᆫ링
ᄋᆑᆫ링
○丨丨
搭護
다후
다ᇹᅘᅮ
○더그레
比甲
비갸
비갸ᇹ
○비게옷
直身
지신
즤신
○直領옷
衣撒
이사
ᅙᅵ사ᇹ
○이삭옷
帖裡
텨리
텨ᇹ리
○텰릭
〾𧜽褶
ᄉᆑᆫ져
ᄉᆑᆫ져ᇹ
○上仝
道袍
ᄃᅶᄑᅶ
따ᇢ빠ᇢ
○丨丨
𣰉(〾氅)
챵이
챵ᅙᅵ
○丨丨
襯衣
츤이
츤ᅙᅵ
○ᄉᆞᆯ헤다혀닙ᄂᆞᆫ옷
汗𥘎(〾衫)
한산
ᅘᅡᆫ산
○ᄯᆞᆷ밧기젹삼
𥘎(〾衫)
산ᅀᆞᆯ
산ᅀᅳᇫ
○上仝
單𥘎(〾衫)
단산
단산
○丨丨
(〾氈)𥘎(〾衫)
젼산
○담옷
開襟衣裳
캐긴이샹
긴ᅙᅵ
○뒤ᄩᆞ기옷
〾對襟衣裳
뒤긴이샹
뒤긴ᅙᅵ
○섭업슨옷
襖子
ᄋᅶ즈
ᅙᅡᇢ즈ᇫ
○핫옷
綿襖
면ᄋᅶ
면ᅙᅡᇢ
○上仝
胖襖子
팡ᄋᅶ즈
팡ᅙᅡᇢ즈ᇫ
○두터온핫옷
小襖子
ᄉᅸᄋᅶ즈
샤ᇢᅙᅡᇢ즈ᇫ
○져구리옷
皮襖
피ᄋᅶ
삐ᅙᅡᇢ
○갓옷
貂裘
ᄃᅸᄏᅻ
댜ᇢ끼ᇢ
○돈피옷
頓子
둔즈
둔즈ᇫ
○둔즈
光皮襖
광피ᄋᅶ
광삐ᅙᅡᇢ
○털업슨갓옷
衲襖
나ᄋᅶ
나ᇹᅙᅡᇢ
○누비옷
油衣
ᄋᆛ이
이ᇢᅙᅵ
○유삼
蓑衣
소이
서ᅙᅵ
○누역
〾襏𧞲
보시
뷔ᇹ시ᇹ
○上仝
品𭘧(〾帶)
핀대
핀대
○丨丨
匾絛
변ᄐᅶ
변타ᇢ
○너븐다회
絛兒
ᄐᅶᅀᆞᆯ
타ᇢᅀᅳᇫ
○細絛ᄯᅴ
(〾呂)公絛
류궁ᄐᅶ
류궁타ᇢ
○上仝
〾革𭘧(〾帶)
거대
긔ᇹ대
○가족ᄯᅴ
欒𭘧(〾帶)
뤈대
뤈대
○아롱ᄯᅴ
(〾纏)𭘧(〾帶)
쳔대
쪈대
○젼ᄃᆡ
〾繫⿰耳要(〾腰)𭘧(〾帶)
기ᄋᅸ대
기ᅙᅣᇢ대
○ᄯᅴᄯᅴ다
小𭘧(〾帶)
ᄉᅸ대즈
샤ᇢ대즈ᇫ
○다님ᄭᅵᆫ
〾袴兒
쿠ᅀᆞᆯ
쿠ᅀᅳᇫ
○고의
○一云〾袴子
單〾袴
단쿠
○홋고의
衲〾袴兒
나쿠ᅀᆞᆯ
나ᇹ쿠ᅀᅳᇫ
○누비바디
甲〾袴
갸쿠
갸ᇹ쿠
○견바디
(〾綿)〾袴兒
면쿠ᅀᆞᆯ
면쿠ᅀᅳᇫ
○핫바디
裙兒
큔ᅀᆞᆯ
뀬ᅀᅳᇫ
○치마
長裙
챵큔
쨩뀬
○긴치마
紐子
ᄂᆛ즈
니ᇢ즈ᇫ
○수ᄃᆞᆯ마기
𫃜子
ᄏᆕ즈
그ᇢ즈ᇫ
○암ᄃᆞᆯ마기
流〾蘇
ᄅᆛ수
리ᇢ수
○ᄆᆡ즙
方勝兒
ᄫᅡᆼ싱ᅀᆞᆯ
ᄫᅡᆼ싱ᅀᅳᇫ
○四面ᄆᆡ즙
襪子
와즈
ᄝᅪᇹ즈ᇫ
○청
衲襪子
나와즈
나ᇹᄝᅪᇹ즈ᇫ
○누비쳥
(〾氈)
젼와
젼ᄝᅪᇹ
○시욹쳥
皮襪
피와
ᄝᅪᆼ
○가족청
護〾膝
후시
ᅘᅮᄭᅳᆼ
○〾膝甲
〾抹口
모ᄏᆕ
뭐ᇹ
○쳥ㅅ깃
〾緣口
연ᄏᆕ
연크ᇢ
○上仝
〾靴子
ᄒᆑ즈
ᄒᆑ즈ᇫ
○通〾稱훠
皂〾靴
ᄌᅶᄒᆑ
짜ᇢᄒᆑ
○거믄훠
旱〾靴
한ᄒᆑ
ᅘᅡᆫᄒᆑ
○ᄆᆞᄅᆞᆫ훠
油〾靴
ᄋᆛᄒᆑ
이ᇢᄒᆑ
○뎔온훠
〾蠟〾靴
라ᄒᆑ
라ᇹᄒᆑ
○즌훠
釘〾靴
딩ᄒᆑ
딩ᄒᆑ
○딩박근훠
快〾靴子
쾌ᄒᆑ즈
쾌ᄒᆑ즈ᇫ
○슈여ᄌᆞ
兀剌〾靴
우라ᄒᆑ
ᅌᅮᇹ라ᇹᄒᆑ
○ᄃᆞᆯ오기훠
〾靴〾靿
ᄒᆑᄋᅸ
ᄒᆑᅙᅣᇢ
○훳돈
〾靴扇
ᄒᆑ션
ᄒᆑ션
○훳울
〾靴頭
ᄒᆑᄐᆕ
ᄒᆑ뜨ᇢ
○훳머리
〾靴跟子
ᄒᆑ근즈
ᄒᆑ근즈ᇫ
○훳뒷측
〾靴底子
ᄒᆑ디즈
ᄒᆑ디
○훳챵
〾靴〾臉子
ᄒᆑ련즈
ᄒᆑ련즈ᇫ
○훳볼
〾靴膀子
ᄒᆑ방즈
ᄒᆑ방즈ᇫ
○훳뒷볼
(〾雁)𤓰(〾爪)
연ᄌᅶ
ᅌᅧᆫ자ᇢ
○훳고
穿〾靴子
ᄎᆏᆫᄒᆑ즈
ᄎᆏᆫᄒᆑ즈ᇫ
○훠신다
〾脫〾靴子
토ᄒᆑ즈
퉈ᇹᄒᆑ즈ᇫ
○훠벗다
〾鞋子
혜즈
ᅘᅨ즈ᇫ
○通〾稱신
〾壇〾鞋
탄혜
딴ᅘᅨ
○〾殿内(〾內)에신ᄂᆞᆫ신
禮〾鞋
리ᅘᅨ
○上仝
撒〾鞋
사혜
ᅘᅨ
○ᄭᅳ을신
〾䩺〾鞋
웅혜
ᅙᅮᆼᅘᅨ
○운혀
兀剌
우라
우ᇹ라ᇹ
○ᄃᆞᆯ오기
𠫝〾鞋
쟝혜
쟝ᅘᅨ
○신챵밧다
𩋢頭
ᄒᆑᆫᄐᆕ
ᄒᆑᆫ뜨ᇢ
○신ᄀᆞ믓
〾𩋢〾鞋
ᄒᆑᆫ혜
ᄒᆑᆫᅘᅨ
○신ᄀᆞ믓박다
撑布
ᄎᆞᆼ부
층부
○비김
襯布
츤부
츤부
○上仝
褾褙
ᄇᅸ븨
뱌ᇢ븨
○ᄇᆡ뎝
𣩼(〾爛)
란피
란삐
○서근가족
〾熟皮
수피
쑤ᇹ삐
○닉인가족
〾燻皮
휸피
휸삐
○ᄂᆡ드린가족
主顧的
쥬구디
쥬구디ᇹ
○마초임것
打扮
다반
다반
○비이다
遞衣裳
디이샹
ᅙᅵ썅
○옷밧ᄌᆞᆸ다
接衣裳
져이샹
져ᇹᅙᅵ썅
○옷밧다
穿衣裳
ᄎᆑᆫ이샹
ᄎᆑᆫᅙᅵ썅
○옷
抖衣裳
ᄃᆕ이
드ᇢᅙᅵ썅
○옷ᄠᅥ다
(〾剝)衣裳
ᄇᅶ이샹
바ᇦᅙᅵ썅
○옷벗기다
○剥(〾剝)𢦙(〾或)呼보
〾脫衣裳
토이샹
퉈ᇹᅙᅵ썅
○옷벗다
〾寬衣裳
퀀이샹
퀀ᅙᅵ썅
○上仝
搭衣裳
다이샹
다ᇹᅙᅵ썅
○옷거다
〾黵汚了
젼우ᄅᅸ
젼ᅙᅮ라ᇢ
○옷더러이다
(〾鹼)
견시
견시
○믈에타옷에ᄠᆡ디오ᄂᆞᆫ돌
洗衣裳
시이샹
시ᅙᅵ썅
○옷ᄈᆞ다
扭下水
ᄂᆛ햐쉬
니ᇢᅘᅣ쉬
○븨트러믈ᄧᆞ다
擰下水
닝햐쉬
닝ᅘᅣ쉬
○上仝
生糨
ᄉᆞᆼ걍
승꺙
○무리
〾漿糨
쟝걍
○上仝
打糨子
다걍즈
다꺙즈ᇫ
○무리먹이다
糨衣裳
걍이샹
꺙ᅙᅵ썅
○옷에무리먹기다
運衣裳
윤이샹
윤ᅙᅵ썅
○옷다리다
⿱畾宜(〾疊)衣裳
뎌이샹
뎌ᇹᅙᅵ썅
○옷가혀다
⿱畾宜(〾疊)〾藏了
뎌창ᄅᅸ
뎌ᇹ짱랴ᇢ
○옷가혀ᄀᆞᆷ초다
衣〾服〾臥了
이ᄫᅮ오ᄅᅸ
ᅙᅵᄬᅮᇹᅌᅥ랴ᇢ
○옷구긔다
〾攤開衣裳
탄캐이샹
탄캐ᅙᅵ썅
○옷헷티다
〾袴子褪了
쿠즈툰ᄅᅸ
쿠즈ᇫ툰랴ᇢ
○고의벗다
帍裙子
후큔즈
ᅘᅮ뀬즈ᇫ
○ᄒᆡᆼᄌᆞ치마
○〾舊本帍巾
(〾裹)
고교
궈갸ᇦ
○발ᄡᆞ개
木〾屐
무기
무ᇹ끼ᇹ
○격지
脚⿰氵⿱⿻土从囬(〾澁)
교서
기ᇢ싀ᇹ
○上仝