위키문헌:옛한글

옛한글은 현대 한글에서 쓰이지 않는 글자를 말합니다. 위키문헌 프로젝트는 원문 그대로의 문헌을 등재하는 것이 목적이므로 옛한글을 사용해야 할 때가 매우 많습니다.

옛한글을 표현하는 체계가 여럿 있으나, 위키문헌에서는 유니코드 표준에 있는 한글 자모 영역, 일명 첫가끝 부호계를 씁니다.

어져 내 일이야 그릴 줄을 모로ᄃᆞ냐
이시라 ᄒᆞ더면 가랴마ᄂᆞᆫ 제 구ᄐᆞ여
보ᄂᆡ고 그리ᄂᆞᆫ 情_정은 나도 몰라 ᄒᆞ노라

옛한글을 볼 때

위키문헌에서 옛한글을 보려면 한글 자모 영역에서 낱자의 조합을 지원하는 글꼴을 받아야 합니다. 한국텍학회가 한글과컴퓨터의 함초롬 글꼴을 개량한 함초롬체 LVT(Hamchorom-LVT.zip)도 좋으며, 은글꼴의 은 돋움이나 은 바탕도, Adobe와 Google이 공동 개발한 본고딕과 본명조도 좋습니다. 은글꼴 extra의 '은 자모 바탕'도 있으나 현재는 구하기가 쉽지 않습니다. 네이버의 오픈소스 글꼴인 나눔 옛한글 글꼴도 있습니다.

• 마이크로소프트 윈도: 위 파일을 받아서 압축을 푼 뒤 윈도 설치 폴더(대개 C:\WINDOWS\ 또는 C:\WINNT\) 밑의 Fonts로 드래그해서 복사하십시오.
• GNU/리눅스
  • 데비안 계열: sudo apt install fonts-noto-cjk

마이크로소프트 오피스 2002 이상의 플러스 팩에 있는 굴림 옛한글, 돋움 옛한글, 바탕 옛한글, 궁서 옛한글도 있습니다. 이 글꼴들은 미려한 모양(네모꼴)의 옛한글을 출력해 주지만, 쉽게 구할 수 없고 반드시 플러스 팩을 사야 구할 수 있다는 단점이 있으며, 유니코드 5.2에서 새로 추가된 한글 자모를 지원하지 않습니다. 또한 이 글꼴들은 IE에서는 제대로 동작하지 않지만, 파이어폭스에서는 제대로 동작하는 것으로 보아 IE의 문제로 보입니다.

옛한글을 쓸 때

첫가끝 부호계로 옛한글을 입력하는 방법은 몇 가지가 있습니다.

• 옛한글 입력기 - 웹브라우저에서 바로 이용 가능하며, 한양 PUA 코드 변환도 가능합니다.
  • 컴퓨터에서 키보드를 영어로 놓고, 시작하세요.
  • ㅅㅇ→ㅿ, Shift + ㅇ → ㆁ, Shift + ㅏ→ㆍ, Shift + ㅎ→ㆆ
• Yudit과 날개셋 한글 입력기 등이 옛한글 입력을 지원합니다. KTUG의 옛한글 입력 문서도 참고하세요.
• 위키백과의 한글 낱자 목록에 있는 코드를 참고해서 낱자를 하나 하나 입력할 수도 있습니다. 예: ᄒᆞ

옛한글이 들어 있는 부분 앞 뒤에 {{옛한글 시작}}과 {{옛한글 끝}}을 넣어서 옛한글 글꼴이 적용되도록 합니다. 또한 옛한글이 들어 있는 문서 맨 위에 {{옛한글 알림}}을 넣어서 이 문서로 연결해 주는 것이 좋습니다.