임신서기석

壬(임)申(신)年(년)六(육)月(월)十(십)六(육)日(일)二(이)人(인)幷(병)誓(서)記(기)天(천)前(전)誓(서)今(금)自(자)

三(삼)年(년)以(이)後(후)忠(충)道(도)執(집)持(지)過(과)失(실)无(무)誓(서)若(약)此(차)事(사)失(실)

天(천)大(대)罪(죄)淂(득)誓(서)若(약)國(국)不(불)安(안)大(대)舐(지)世(세)可(가)容(용)

行(행)誓(서)之(지)又(우)別(별)先(선)辛(신)未(미)年(년)七(칠)月(월)卄(이십)二(이)日(일)大(대)誓(서)

詩(시)尙(상)書(서)礼(예)傳(전)倫(윤)淂(득)誓(서)三(삼)年(년)

임신년 6월 16일에 두 사람이 같이 하늘 앞에 맹세하여 기록한다.

3년 후 충도(忠道)를 지키고 허물이 없기를 맹세한다. 만일 이 맹세를 어기면

하늘에 큰 죄를 지는 것이라고 맹세한다. 만일 나라가 불안하고 세상이 크게 어지러우면 행하는 것을 용납하기로

맹세한다. 또한 특히 앞서 신미년 7월 22일에 크게 맹세하였는데,

시경(詩經)·상서(尙書)·예기(禮記)·춘추전(春秋傳)을 차례로 3년 동안 습득하기로 맹세하였다.