의용군 진행곡

다른 뜻에 대해서는 중화인민공화국의 국가 문서를 참조하십시오.

의용군 진행곡 악보

가사

起來(치라이)! 不願做奴隸的人們(뿌위엔 쭈오 누리더 런먼)! 把我們的血肉(빠 워먼더 쉐로우),

일어나라! 노예로 살고싶지 않은 인민이여! 우리의 피와 살로,

築成我們新的長城(쭈청워먼 씬더창쳥)! 中華民族到了最危險的時候(쫑화민쭈 따오랴오 쮀이 웨이시엔더스허우),

새로운 만리장성을 축성하자. 중화민족 최대의 위기순간이다.

每個人被迫着發出最後的吼聲(메이거런뻬이 포쪄파추 쮀이허우더허우셩). 起來(치라이)! 起來(치라이)! 起來(치라이)!

모두 박차고 나와 최후의 함성을 울려라 일어나라 일어나라

我們萬衆一心(워먼완쫑 이씬), 冒着敵人的砲火(마오쪄띠런더 파오후오), 前進(치엔찐)!

우리모두 하나가 되어 적군의 포화를 뚫고 전진

冒着敵人的砲火(마오쪄띠런더 파오후오), 前進(치엔찐)! 前進(치엔찐)! 前進(치엔찐)! 進(찐)!

적군의 포화를 뚫고 전진 전진 전진! 앞으로!