본문으로 이동

지킬과 하이드

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
지킬과 하이드(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
저자: 로버트 루이스 스티븐슨, 역자: 릴리어스 호튼 언더우드

런던의 한 변호사가 자신의 오랜 벗 헨리 지킬과 사람을 싫어하는 에드워드 하이드 사이서 벌어지는 수상한 일을 조사하는 이야기. 정신분열증의 생생한 형용으로 유명한 작품으로, 발표 뒤 곧장 성공했을 뿐더러 스티븐슨의 베스트셀러가 되기도 했다. 본 문헌은 릴리어스 호튼 언더우드 역에 조선야소교서회가 발행한 '지킬과 하이드'.

서문

영국 소설가 스티븐슨 씨의 'A Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde'를 번역한 것이다.

여러 나라 말로 번역하여 수천만의 애독자를 얻은 책이다. 악의불가항(惡意不可抗)의 능력이 얼마나 우리의 혼과 몸을 지배함을 보임이니 마지막 장에 이르러서는 난해할 구절이 적지 않다.

그러나 전편의 골자가 모두 끝장에 모였으니 읽는 이는 마땅히 여기 유의하여야 한다.

더욱이 청춘 시절에 범죄에 몸이 빠져 몸이 윤락의 길을 밟는 이가 이를 속독하면 큰 깨우침이 있을 것이다.

역자

목차

[편집]
  1. 문제의 문
  2. 하이드 씨는 누구인가?
  3. 지킬 박사는 까딱없다
  4. 살인 사건
  5. 기괴한 편지
  6. 래니언 박사는 어찌 되었나?
  7. 유리창가에서 생긴 일
  8. 마지막 밤
  9. 래니언 박사의 편지
  10. 헨리 지킬의 완전한 진술서

라이선스

[편집]

  이 저작물은 번역문으로서 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다.

원문:

이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.

이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.
1930년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오.

Public domainPublic domainfalsefalse

번역:

이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.

이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.
1930년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오.

Public domainPublic domainfalsefalse