본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/44

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一箇客人
이거커인
ᅙᅵᇹ거킈ᇹᅀᅵᆫ
○ᄒᆞᆫ나그ᄂᆡ
赶着一羣(群)羊過來
간져이큔양고레
건쨔ᇦᅙᅵᇹ뀬양궈래
○ᄒᆞᆫ무리羊을모라지나오거ᄂᆞᆯ
大哥伱這羊賣麽
다거니져양매마
때거녜져양매뭐
○큰형아네이羊을ᄑᆞᆯᄯᅡ
是賣的
시매디
씨ᇫ매디ᇹ
○이ᄑᆞᆯᄭᅥ시라
伱若要買
니ᅀᅭᄋᅸ매
녜ᅀᅣᇦᅙᅧᇢ매
○네만일사려ᄒᆞ면
咱們好商量
자믄ᄒᅶ샹량
자ᇹ문하ᇢ샹량
○우리죠히商量ᄒᆞ쟈

七十一

這箇羝羊
져거디양
져거뎨양
○이수양
臊胡羊
ᄉᅶ후양
사ᇢᅘᅮ양
○아질개양
羯羊
겨양
겨ᇹ양
○악대양
羖⿰羊歴(䍽)羔兒
구리ᄀᅶ을
구리ᇹ가ᇢᅀᅵᇫ
○염쇼삿기
毋(母)羖⿰羊歴(䍽)
무구리
무구리ᇹ
○암염쇼
一共要多少價錢
이궁ᄋᅸ도ᄉᅸ갸쳔
ᅙᅵᇹ뀽ᅙᅧᇢ더셔ᇢ갸쪈
○대되언머갑슬바드려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我共要三兩銀子
오궁ᄋᅸ산량인즈
ᅌᅥ뀽ᅙᅧᇢ삼량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○내대되석냥을바드려ᄒᆞ노라
量這些羊
량져셔양
량져셔양
○햬아리건대이만양에