본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/68

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

八十一

今日備辦了些茶飯
긴ᅀᅵ븨반ᄅᅸ셔차ᄫᅡᆫ
김ᅀᅵᇹ삐반려ᇢ셔짜ᄬᅪᆫ
○오ᄂᆞᆯ져기차반여토아
請咱們衆親眷來閑坐
칭자믄중친ᄀᆑᆫ레현조
칭자ᇹ문즁친ᄀᆑᆫ래ᅘᅣᆫ쭤
○우리모든권당을請ᄒᆞ여와힘힘이안잣쟈
祖父
주ᄫᅮ
주ᄬᅮ
○한아비
阿婆
아포
ᅙᅥ뿨
○한어미
父親
ᄫᅮ친
ᄬᅮ친
○아비
毋(母)親
무친
무친
○어미
伯伯
버버
븨ᇹ븨ᇹ
○ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
伯毋(母)
버무
븨ᇹ무
○ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비쳐
叔叔
수수
슈ᇹ슈ᇹ
○져근아ᄌᆞ비
⿰女⿱宀畨(嬸)娘
신냥
심냥
○져근아ᄌᆞ븨쳐
哥哥
거거
거거
○형
嫂子
ᄉᅶ즈
사ᇢ즈ᇫ
○형의쳐
兄弟
흉디
ᄒᆔᆼ뗴
○아ᄋᆞ
小⿰女⿱宀畨(嬸)
ᄉᅸ신
셔ᇢ심
○아ᄋᆞ의쳐
姐姐
져져
져져
○ᄆᆞᆺ누의
妺(妹)子
믜즈
뮈즈ᇫ
○아ᄋᆞ누의
大媳婦
다시ᄫᅮ
때시ᇹᄬᅮ
○ᄆᆞᆺ며ᄂᆞ리
小媳婦
ᄉᅸ시ᄫᅮ
셔ᇢ시ᇹᄬᅮ
○져근며ᄂᆞ리
姪兒
지을
찌ᇹᅀᅵᇫ
○동ᄉᆡᆼ의게난아ᄃᆞᆯ
姪女
지뉴
찌ᇹ뉴
○동ᄉᆡᆼ의게난ᄠᆞᆯ과
又請外公
ᄋᆛ칭왜궁
이ᇢ칭ᅌᅫ궁
○ᄯᅩ외조부
外婆
왜포
ᅌᅫ뿨
○외조모