페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/75

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
再添幾枝箭也勾了
재텬지지쟌여ᄀᆕᄅᅸ
재텸계지ᇫ젼여그ᇢ려ᇢ
○ᄯᅩ여러낫살을더ᄒᆞ여도넉넉ᄒᆞ리라
我贏了
오잉ᄅᅸ
ᅌᅥ잉려ᇢ
○내이긔고
伱輸了
니슈ᄅᅸ
녜슈려ᇢ
○네지거다
就罰一𮞸(遭)⿺廴𥬛(筵)席
ᄌᆛᄫᅡ이ᄌᅶ연시
찌ᇢᄬᅪᇹᅙᅵᇹ자ᇢ연씨ᇹ
○곳ᄒᆞᆫ지위이바지ᄅᆞᆯ罰로ᄒᆞ고
請我們
칭오믄
칭ᅌᅥ문
○우리ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ라

八十五

咱們做漢人⿺廴𥬛(筵)席
자믄주한인연시
자ᇹ문주헌ᅀᅵᆫ연씨ᇹ
○우리漢ㅅ사ᄅᆞᆷ의이바지ᄅᆞᆯᄒᆞ면
頭一⿰木⿱宀𡖅(碗)燕窩
ᄐᆕ이완연오
뜨ᇢᅙᅵᇹᅙᅯᆫᅙᅧᆫᅙᅯ
○頭一⿰木⿱宀𡖅(碗)은燕窩ㅣ오
第二⿰木⿱宀𡖅(碗)魚翅
디을완ᄋᆔ츠
뗴ᅀᅵᇫᅙᅯᆫᅌᅲ츠ᇫ
○第二⿰木⿱宀𡖅(碗)은믈고기지네오
第三⿰木⿱宀𡖅(碗)匾食
디산완변시
뗴삼ᅙᅯᆫ변씨ᇹ
○第三⿰木⿱宀𡖅(碗)은변시오
第四⿰木⿱宀𡖅(碗)鰒魚
디스완ᄇᅶᄋᆔ
뗴스ᇫᅙᅯᆫ빠ᇢᅌᅲ
○第四⿰木⿱宀𡖅(碗)은젼복이오
第五⿰木⿱宀𡖅(碗)海蔘
디우완해슨
뗴ᅌᅮᅙᅯᆫ해슴
○第五⿰木⿱宀𡖅(碗)은海蔘과
頓⿻冂乆(肉)
둔류
둔ᅀᅮᇹ
○ᄉᆞᆯ믄고기오
第六⿰木⿱宀𡖅(碗)雞(鷄)
디ᄅᆛ완지
뗴루ᇹᅙᅯᆫ계
○第六⿰木⿱宀𡖅(碗)은ᄃᆞᆰ이오
第七⿰木⿱宀𡖅(碗)鮮魚
디치완션ᄋᆔ
뗴치ᇹᅙᅯᆫ션ᅌᅲ
○第七⿰木⿱宀𡖅(碗)은ᄉᆡᆼ션과