이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
貞姜者齊侯之女楚昭王之夫人也王出遊留夫人漸臺
之上而去王聞江水大至使使者迎夫人忘持其符使者
至請夫人出夫人曰王與宮人約令召宮人必以符今使
者不持符妾不敢從使者行使者曰今水方大至還去取
符則恐後矣夫人曰妾聞之貞女之義不犯約勇者不畏
死守一節而已妾知從使者必生留必死然棄約越義而
求生不若留而死耳於是使者取符則水大至臺崩夫人
流而死王曰嗟夫守義死節不爲茍生處約持信以成其
貞乃號之曰貞姜君子謂貞姜有婦節詩云淑人君子其
儀不忒此之謂也
頌曰楚昭出遊 留姜漸臺 江水大至 無符不來
夫人守節 流死不疑 君子序焉 上配伯姬
- 貞뎌ᇰ姜가ᇰ은 齊졔ㅅ 님금의 ᄯᆞ님이오 楚초 昭쇼王와ᇰ의 夫
- 부人ᅀᅵᆫ이라 王와ᇰ이 나가 노ᄅᆞ실제 夫부人ᅀᅵᆫ을 漸졈臺ᄃᆡ 【믈ᄭᆞ애 인ᄂᆞᆫ 臺ᄃᆡ 일훔】 우희 두시고 갓더시니 王와ᇰ이 江가ᇰ므리 크게 오ᄂᆞᆫ 주를 드르시고 使ᄉᆞ者쟈 보내샤 夫부人ᅀᅵᆫ을 뫼ᅀᆞ와 오라 ᄒᆞ샤ᄂᆞᆯ 그 符부驗험 가져 가기를 닛고 使ᄉᆞ者쟈ㅣ 다ᄃᆞ라 가 夫부人ᅀᅵᆫ을 나쇼셔 請쳐ᇰᄒᆞ니 夫부人ᅀᅵᆫ이 ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 王와ᇰ이 宮구ᇰ中듀ᇰ엣 사ᄅᆞᆷ과 言언約약ᄒᆞ신 敎교令려ᇰ에 宮구ᇰ中듀ᇰ엣 사ᄅᆞᆷ 브를제 일뎌ᇰ 符부驗험으로 호리라 ᄒᆞ시니 이제 使ᄉᆞ者쟈ㅣ 符부驗험을 가져 오디 아니 ᄒᆞ니 妾쳡이 ᄉᆡᇰ심도 使ᄉᆞ者쟈 조차 가디 몯ᄒᆞ리로소ᅌᅵ다 使ᄉᆞ者쟈ㅣ ᄀᆞ로ᄃᆡ 이제 므리 보야흐로 크게 오니 도로 가 符부驗험 가져 오노라 ᄒᆞ면 젓ᄉᆞᆸ건댄 몯 미ᄎᆞᆯ가 ᄒᆞ노ᅌᅵ다 夫부人ᅀᅵᆫ이 ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 妾쳡은 드로니 貞뎌ᇰ之녀의 어딘 ᄠᅳ든 言언約약을 어긔디 아니코 勇요ᇰ孟ᄆᆡᇰᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 죽기를 저티 아니 ᄒᆞ야
