이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
적는 법
(9)
두째 낱소리 맞대기의 실제스런 맞춰쓰기
(個音 對照의 實際的 適用)
1. 터짐소리(破裂音) 및 터짐갈이소리(破擦音) (거센, 맑은, 흐린)는 다음과 같이 한글로 옮겨적는다.
소리표 한글
|
거센 | 맑은 | 흐린 | 거센 | 맑은 | 흐린 | 거센 | 맑은 | 흐린 | 거센 | 맑은 | 흐린 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kh | k | ɡ | th | t | d | ph | p | b | tsh | ts | dz | |
| 첫소리(原則) | ㅋ | ㄱ | ㄲ | ㅌ | ㄷ | ㄸ | ㅍ | ㅂ | ㅃ | ㅊ | ㅈ | ㅉ |
| 흐린소리의 사잇소리 | ㅋ | ㄲ | ㄱ | ㅌ | ㄸ | ㄷ | ㅍ | ㅃ | ㅂ | ㅊ | ㅉ | ㅈ |
| 끝소리 | ㅋ | ㄱ | ㄱ | ㅌ | ㄷ | ㄷ | ㅍ | ㅂ | ㅂ | ㅊ | ㅈ | ㅈ |
2. 터짐소리(및 터짐갈이소리)가 첫소리로 된 것은 원칙(앞의 낱소리 맞대기의 ㄱ) 대로 함. 보기: ―
| k | kɔɲak (佛 cognac 酒名) 고냑 |
| kæntəberi (英 Canterbury 寺院名) 갠떠베리 | |
| kɑːntɑːbilei (伊 cantabile 音樂用言) 가안따아빌레이 | |
| t | tænin (英 tannin 藥名) 태닌 |
| təbuː (英 taboo 볼리네시아: 禁忌) 더부우 | |
| tolstoi (露 Tolstoy 人名) 돌스또이 | |
| p | paʉl (L. Paulus 人名) 바울 |
| peru (Peru 國名) 베루 | |
| ɡ | ɡaribaldi (伊 Garibaldi 人名) 까리발디 |
| ɡeim (英 game 승부) 께임 |
