Предисловие
Настоящий учебник имеет целью дать изучающим его куросантам и военнослужащим практические навыки военных знаний на русском языке.
Затем он ставит целью так, чтобы курсанты и военнослужащие по изучении дáнного учебника могли пользоваться с помощью словаря военно•учебными пособиями, сделать переводы с русского языка на корейский, понимать команды и рапорты на русском языке.
Настоящий учебник со словарём составлен из области военной терминологии. Сюда входят тексты для чтения, вопросы и ответы для разговорной речи, команды и рапорты, сведения из грамматики и упражнения для письма.
Чтобы придать учебнику полное значение и смысл того или иного текста на крейском языке все слова вслед за текстом даны в той форме, в какой они были в такстах.
В конце учебника даётся словарь, который состоит примерно из 2000 слов. В переводе данного учебника принимали активное участие преподаватели русского языка, которым составитель выра жает свою благодарность.
머릿말
본교과서의 목적은 이를 연구하는 학생들이나 군무자들에게 로어에 있어서 군사지식의 실지적사용을 숙련시킴에 있다.
다음으로 본교과서를 연구하는 학생들이나 군무자들이 사전의 도움을 받어 군사학습 참고서들을 리용할 수 있게하며 로어를 조선말로 번역할 수 있게하며 로어로서 구령들과 보고법들을 리해할 수 있게 할려고 한다.
