해동제국기/어음번역

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

語音翻譯 你是那裏的人 우라ᄌᆞ마피츄 我是日本國的人 ᄝᅡᆫ야마도피츄 你的姓甚麼 우라나와이갸이우가 你的父親有麼 우라아샤아리 你哥哥有麼 우리신자아라 你姐姐有麼 우ᄅퟅ아ᄅᆡ아리 妹子有麼 오라리아리 伱幾時離了本國 우라ᄋᆜᆫᄌᆞ시마타졔가 我舊年正日起身 ᄝᅡᆫ구조쇼오ᇰ과ᄌᆞ탇졔 伱幾時到這裏 우라ᄋᆜᆫᄌᆞ고마시ᇰ가 我們今年正月初三日纔到這裏 ᄝᅡᆫ구두시샤오ᇰ과ᄌᆞ취타지ᄀᆜᆫ졔 伱初到江口是好麼 우라푸라모도지ᇰ가 一路上喫食如何 우라ᄆᆜᆫ지ᄆᆜᆫ지아긔모로ᄅᆣᆫ도 多酒 오부시 好下飯 오사가라나 無甚麼好下飯 사가나무아랴븨란루모 請一鍾酒 사긔부뎨ᄌᆞ아긔라 湯酒 사그와가시 洒酒來 사긔와가디구 撒酒風 사가구뤼 不要饋他喫 아릐로마ᄉᆞ라 小饋他喫 예계나구로미셰 酒盡了 사긔미나ᄅᆣᆮ디 請裏頭耍子 우지바라왜쳐아ᄉᆞᆷ비 平坐 마ᄉᆞᇰ고유왜리 面紅 ᄌᆞ라루아개사 面白 ᄌᆞ라루사루사 這箇叫甚麼子 구릐야루욱가 這箇人心膓好 고노피죠기모로요다샤 這箇人心膓歹 고노피죠기모로요왈사 天 텬 天陰了 텬구모뎨 天晴了 텬파리뎨 下雨 아믜폰뎨 雨晴了 아믜파ᄅᆣᆮ뎨