본문으로 이동

KOREAN SITREP, 2400, MAY 26, 1980

링크 추가
위키문헌, 우리 모두의 도서관.
←
5.18 민주화 운동 미국측 기록물
KOREAN SITREP, 2400, MAY 26, 1980(한국 상황보고서, 1980년 5월 26일 2400시)
저자: 서울 주한미국대사관, 역자: 사용자:Xenomedes_of_Gimhae
→


  • 발신인 : 서울 주한미국대사관
  • 수신인 : 미국 국무부
  • 참조 : 도쿄 주일미국대사관, 유엔사령부사령관, 주한미합동군사업무단 단장, 주한미군사령관
  • 전문 송신 날짜 : 1980년 5월 26일
  • 참조 문서 : SEOUL 6660
50835서울 주한미국대사관사용자:Xenomedes_of_Gimhae

원문

[편집]
원문
C16534577 U.S. Department of State Case No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012
			UNCLASSIFIED
   Current Class: SECRET					E/O
Current Handling: n/a						Page: 1
 Document Number: 1980SEOUL06666			Channel: n/a
 
	SECRET							RELEASED IN FULL

PAGE 01				SEOUL 06666 01 OF 02 261542Z
ACTION EA-12

INFO OCT-01 ADS-00 SS-15 SP-02 PM-05 CIAE-00 INR-10
	 NSAE-00 SY-05 DCT-02 HA-05 OCS-06 CA-01 OC-06
	 CCO-00 PC-01 DODE-00 NSCE-00 SSO-00 ICAE-00
	 INRE-00 SYE-00 ANAE-00 /071 W
				  ----------031652 261550Z /42
				  
O 261513Z MAY 80
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6572
INFO AMEMBASSY TOKYO
SA CINCUNC KS
CHJUSMAG SEOUL KS
COMUSKOREA SEOUL KS//BJ-1S

S E C R E T SECTION 01 OF 02 SEOUL 06666

E.O. 12065: GDS 05/26/86 (CLARK, WILLIAM) OR-P
TAGS: ASEC PINS KS
SUBJECT : KOREAN SITREP, 2400, MAY 26, 1980

REF: SEOUL 6660
1. (S) SEOUL REMAINED QUIET AS OF 2400 MAY 26. THERE WAS
SOME PAMPHLETEERING IN THE DOWNTOWN AREA, BUT STUDENT
DEMONSTRATIONS FAILED TO MATERIALIZE AS OF THIS HOUR AND 
NOW APPEAR VERY UNLIKELY. THE REST OF THE COUNTRY, WITH
THE EXCEPTION OF KWANGJU, WAS ALSO QUIET. THE STALEMATE
CONTINUED IN KWANGJU. WE HAD REPORTS THAT MARTIAL LAW
TROOPS WOULD MOVE IN AT MIDNIGHT, BUT LATE WORD INDICATES
THAT THIS MOVE HAS BEEN POSTPONED.

2. (C) SON OF A LONG TIME CHRISTIAN MISSIONARY IN CHOLLA
RETURNED FROM KWANGJU MAY 26. WHILE IN KWANGJU HE HAD
BEEN ACTING AS INTERPRETER BETWEEN FOREIGN CORRESPONDENTS
AND STUDENT LEADERS. HE REPORTS STREETS HAVE BEEN CLEANED
UP TO A LARGE EXTENT, WITH ARMED STUDENT PATROLS KEEPING 
ORDER, TRANSPORTING WOUNDED, AND DISTRIBUTING SUCH FOOD AS
	SECRET
	
	SECRET
PAGE 02		SEOUL 06666 01 OF 02 261542Z

IS AVAILABLE. SOURCE SAID STUDENTS ARE ARMING ONLY OTHER
UNIVERSITY STUDENTS AND ARE TAKING CARE TO KEEP WEAPONS

Current Class: SECRET					Page: 1
	UNITED STATES DEPARTMENT OF STATE□□□□□□
	□□□□□□REVIEW AUTHORITY; □
	ROBERT H.MILLER□□□□□□□□□
	□□□DATE/CASE ID:21 FEB 2001 199604577
	
						UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED U.S. Department of State No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012


C16534577 U.S. Department of State Case No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012
			UNCLASSIFIED
			
   Current Class: SECRET					Page: 2
Current Handling: n/a						
 Document Number: 1980SEOUL06666			Channel: n/a	
 
AWAY FROM THUGS.

3. (C) SOURCE SAID STUDENTS CONTINUE DETERMINED TO KEEP
ARMY OUT AND HAVE FOLLOWING DEMANDS:
-	A) LIFT MARTIAL LAW;
-	B) END MILITARY INTERFERENCE IN POLITICS;
-	C) PEOPLE INVOLVED IN MASSACRES (INCLUDING GENERAL
-	CHUN DOO HWAN (M-R: CHON TU-HWAN), MARTIAL LAW
-	COMMANDER, AND OFFICERS OF BLACK BERETS IN 
-	KWANGJU) MUST RESIGN;

-	D) POLITICAL PRISONERS, BOTH THOSE TAKEN IN
-	KWANGJU AND KIM DAE JUNG (M-R: KIM TAE-CHUNG)
-	AND HIS ASSOCIATES MUST BE FREED;

-	E) RELIEF SUPPLIES MUST BE DELIVERED QUICKLY TO
-	KWANGJU.

4. (C) HOWEVER, ANOTHER AMERICAN SOURCE JUST RETURNED
FROM KWANGJU REPORTS THAT HE HEARD STUDENT LEADER ANNOUNCE
TO RALLY ON SATURDAY THAT STUDENTS HAD MODIFIED DEMANDS TO
INCLUDE:

- 	A) RELEASE OF STUDENTS DETAINED IN CONNECTION WITH
	   KWANGJU RIOT;

- 	B) NO PROSECUTION OF STUDENTS;
- 	C) REPARATIONS TO FAMILIES OF THOSE KILLED AND 
	   SECRET
	
	SECRET
	
PAGE 03 SEOUL 06666 01 OF 02 261542Z

-   THEIR PUBLIC BURIAL;

-	D) EMERGENCY RELIEF SUPPLIES FOR KWANGJU'S
	   REHABILITATION.
	   
SOURCE MAINTAINS THAT THESE DEMANDS WERE STILL VALID AS
OF MORNING MAY 25 WHEN HE LEFT KWANGJU, BUT WE UNDERSTAND
THAT STUDENTS MAY HAVE REVERTED TO STRONGER DEMANDS OUT-
LINED IN PARA 3. IF STUDENTS RE MAINTAINING ORIGINAL 
DEMANDS, THEY ARE SHOWING GROSS MISUNDERSTANDING OF THEIR
BARGAINING STRENGTH.

Current Class: SECRET		Page: 2

					UNCLASSIFIED
						
						
UNCLASSIFIED U.S. Department of State No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012

C16534577 U.S. Department of State Case No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012
			UNCLASSIFIED
			
   Current Class: SECRET					Page: 3
Current Handling: n/a						
 Document Number: 1980SEOUL06666			Channel: n/a

5. (C) WE HAVE A REPORT THE NEW YORK TIMES WILL PROBABLY
CARRY A STORY THAT THEIR CORRESPONDENT IN KWANGJU,
HENRY SCOTT-STOKES, WAS ASKED BY STUDENT LEADERS THERE TO
REQUEST THE USG TO INSTRUCT AMBASSADOR GLEYSTEEN TO ACT AS
MEDIATOR IN FASHIONING A TRUCE. NYT'S HENRY KAMM,
CURRENTLY IN SEOUL, RAISED THIS WITH INFO OFFICER WHO
INFORMED KAMM THE EMBASSY HAD RECEIVED NO SUCH REQUEST.
COMMENT: FOR AMBASSADOR TO ASSUME MEDIATION ROLE IN THIS
MESSY SITUATION WOULD MAKE EMBASSY HOSTAGE TO ONE SIDE OR
OTHER OR BOTH. END COMMENT. MEANWHILE, AFKN BROADCAST
AT 10 P.M. MAY 26 THAT ANTI-GOVERNMENT REBELS WANTED
AMBASSADOR AND OTHER DIPLOMATS IN SEOUL TO MEDITATE CRISIS.
NEWS ITEM WAS PREPARED IN LOCAL AFKN NEWS ROOM.

6. (LOU) A USAF C-130 ARRIVED AT OSAN FROM KWANGJU AT
1800 ON MAY 26 CARRYING 23 EVACUEES (INCLUDING FOUR 
CANADIANS AND ONE SOUTH AFRICAN). WE PROVIDED NAMES
SEPTEL. WE TALKED WITH FOUR OF THESE AMCITS AND ACCORDING
TO THEM, TROOPS DID ENTER KWANGJU THIS MORNING, BUT WITH-
DREW WITHOUT CLASHING WITH THE STUDENTS. AMCITS AGREED
THAT KWANGJU STUDENTS PROBABLY NOT INCLINED TO FIGHT WITH
	SECRET
	
	
NNN

	SECRET
	
PAGE 01		SEOUL 06666 02 OF 02 261526Z
ACTION EA-12

INFO OCT-01 ADS-00 SS-15 SP-02 PM-05 CIAE-00 INR-10
     NSAE-00 SY-05 DCT-02 HA-05 OCS-06 CA-01 OC-06
	 INRE-00 ANAE-00 SYE-00 /071 WANTED
	              ----------031597 261551Z /42
				  
O 261513Z MAY 80
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6573
INFO AMEMBASSY TOKYO
SA CINCUNC KS
CHJUSMAG SEOUL KS
COMUSKOREA SEOUL KS//BJ-1S

Current Class: SECRET		Page: 3


					UNCLASSIFIED
						
UNCLASSIFIED U.S. Department of State No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012

C16534577 U.S. Department of State Case No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012
			UNCLASSIFIED
			
   Current Class: SECRET					Page: 4
Current Handling: n/a						
 Document Number: 1980SEOUL06666			Channel: n/a
 
 S E C R E T SECTION 02 OF 02 SEOUL 06666
 
FULL CONVICTION AND GUESSED THAT A SWIFT MILITARY THRUST
AT NIGHT WOULD PROBABLY BE SUCCESSFUL IN RETAKING CITY.

7. (U) THERE ARE FOUR PEACE CORPS VOLUNTEERS IN KWANGJU:
TIM WARNBERG, DAVID DOLINGER, JUDITH CHAMBERLIN AND JULIE
PICKERING. PEACE CORPS HAS 24 OTHER VOLUNTEERS IN CHOLLAS
AND HAS CONTACTED ALL BUT ONE, ASKING THEM TO COME TO
SEOUL. ONE NOT YET CONTACTED IS DENNIS LAZARUS WHO IS
BELIEVED TO BE SOMEWHERE OUTSIDE OF CHOLLAS.

8. (LOU) MOFA CALLED EMBASSY EVENING OF MAY 26 ASKING FOR
NAMES AND ADDRESSES OF ALL AMERICANS BELIEVED TO BE STILL
IN KWANGJU. MOFA OFFICIAL INDICATES THAT INFORMATION 
WOULD BE PASSED ALONG TO MARTIAL LAW COMMAND IN ATTEMPT TO
ASSURE AMCITS' SAFETY. EMBASSY PROVIDED MOFA WITH LIST OF
33 NAMES--ALL THE AMERICANS THERE THAT WE ARE AWARE OF AT
THIS MOMENT. IF WE LEARN OF ANY OTHERS, WE WILL NOTIFY
MOFA IMMEDIATELY. GLEYSTEEN

	SECRET
	
NNN


 Current Class: SECRET				Page: 4
 
					UNCLASSIFIED
						
UNCLASSIFIED U.S. Department of State No. F-1996-04577 Doc no. C16534577 Date: 07/18/2012

번역문

[편집]
번역문

C16534577 미합중국 국무부 등록번호 F-1996-04577 문서번호 C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
비밀 해제됨
현재 등급: 2급 비밀(SECRET) E/O
현재 취급: n/a 페이지: 1
문서 번호: 1980SEOUL06666 채널: n/a

2급 기밀(SECRET) 전체 공개

1쪽 서울 06666 2 부분 중 첫번째 261542Z
ACTION EA-12

INFO OCT-01 ADS-00 SS-15 SP-02 PM-05 CIAE-00 INR-10
NSAE-00 SY-05 DCT-02 HA-05 OCS-06 CA-01 OC-06
CCO-00 PC-01 DODE-00 NSCE-00 SSO-00 ICAE-00
INRE-00 SYE-00 ANAE-00 /071 W

031652 261550Z /42

O 261513Z 5월 80
발송: 주한 미국대사관, 서울
받는이: 국무부 워싱턴 D.C. 긴급 6572
참조 주일 미국대사관, 도쿄
SA 유엔사령부 사령관 KS
주한미합동군사업무단 단장 서울 KS
주한미군사령관 서울 KS//BJ-1S

2급 비밀(S E C R E T) 2 부분 중 첫번째 서울 06666

E.O. 12065: GDS 05/26/86 (CLARK, WILLIAM) OR-P
TAGS: ASEC PINS KS
제목 : 한국 상황보고서, 1980년 5월 26일 2400시

참조 : 서울 6660
1. (2급 비밀) 서울은 5월 26일 24시 기준 아직 조용함. 도심 지역에서 일부 정치적 전단지 살포가 이뤄졌으나 학생들의 데모는 현시각까지 현실화되지 않았으며 현재는 아주 확률이 낮아 보임. 광주를 제외한 나머지 전국 또한 아주 조용함. 광주에서는 대치 상황이 지속되고 있음. 우리는 계엄군이 자정에 개입할 것이란 보고를 받았으나 최근의 언질에서는 군 투입이 연기된 것으로 보임.

2. (3급 비밀) 오랜 시간 전라도에서 활동한 선교사의 아들이 광주에서 5월 26일 귀환하였음. 그는 광주에서 학생 지도자들과 외신 기자들 간의 통역 일을 맡았음. 그는 도로가 상당히 청소되었고, 무장한 학생 순찰들이 질서를 지키고 부상자를 옮기며, 음식을 구할 수 있는 대로 배분하고 있다고 보고하였음.

2급 비밀(SECRET)

2급 비밀(SECRET)
2쪽 서울 06666 2 부분 중 첫번째 261542Z

정보원은 학생들이 다른 대학생들에게만 무장을 시키고 있으며 폭력배들로부터 무기를 지치기 위해 노력하고 있다고 말했음.

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 1
미국 국무부□□□□□□
□□□□□□검토 책임자 □
ROBERT H.MILLER□□□□□□□□□
□□□날짜/등록번호:2001년 2월 21일 199604577

비밀 해제됨
비밀 해제됨 미합중국 국무부 등록번호. F-1996-04577 문서번호. C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
1쪽 C16534577 미합중국 국무부 등록번호. F-1996-04577 문서번호. C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
비밀 해제됨

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 2
현재 취급: n/a
문서 번호: 1980SEOUL06666 채널: n/a

3. (3급 비밀) 정보원은 학생들이 아직 완강히 군대를 쫓아내고자 하고 있으며 다음과 같은 요구사항을 가지고 있다고 말했음.
- A) 계엄령을 해제하라;
- B) 군은 더 이상 정치에 개입하지 마라;
- C) 학살과 관계된 인물들(전두환 장군 포함), 계엄군사령관, 그리고 광주에 개입한 육군 특수전사령부 간부들)은 반드시 사퇴하여야 한다;
- D) 광주에서 체포된 정치범들, 그리고 김대중 및 그와 연관된 정치범들을 출소시켜라;
- E) 광주로 구호 물품이 최대한 빨리 도착해야 한다.

4. (3급 비밀) 그러나 방금 전 광주에서 귀환한 미국인 정보원은 학생 지도자가 토요일 집회에 학생들이 다음과 같이 요구를 변경하였다고 보고했다:
- A) 광주 사태와 관련되어 구금된 학생들의 해방;
- B) 학생들을 처벌하지 않음;
- C) 죽임을 당한 자들의 가족에게 배상금을 줄 것과 그들의 공개적 장례식;
- D) 광주의 회복을 위한 긴급 구호 물자.
정보원은 이 요구들이 그가 떠난 5월 25일 아침을 기준으로 유효하다고 주장하지만, 우리는 학생들이 3번 문단에서 설명한 원래의 더욱 강경한 요구로 회귀했을 수도 있음을 이해하고 있음. 만약 학생들이 기존 요구를 유지한다면 그들은 자신들의 협상력에 대한 큰 오해를 보여주고 있는 것임.

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 2

비밀 해제됨


기밀 해제됨 미합중국 국무부 등록번호 F-1996-04577 문서번호 C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
2쪽 C16534577 미합중국 국무부 등록번호 F-1996-04577 문서번호 C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
비밀 해제됨

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 3
현재 취급: n/a
문서 번호: 1980SEOUL06666 채널: n/a

5. (3급 비밀) 우리는 뉴욕 타임스가 아마도 그들의 광주 특파원인 헨리 스콧스톡스가 학생 지도자들에게 미국 정부에 요청해 글라이스틴 대사가 휴전을 이룰 때 중재자 역할을 해 줄 수 있도록 부탁받았다는 이야기를 실을 것이란 보고를 받았음. 뉴욕 타임즈의 서울 특파원인 헨리 캄이 이를 대변인에게 문의하여 대사관이 그러한 요청을 받은 적이 없다는 대답을 받았음. (의견: 대사 본인이 이 엉망진창인 상황에서 중재자 역할을 맡게 되면 대사관이 한 쪽이나, 다른 한 쪽이나, 아니면 양 쪽의 장기말이 될 것이 분명함.) 한편 주한 미군 네트워크(AFKN)가 26일 오후 10시 반정부 반군이 미 대사 및 다른 서울에 있는 외교관들이 이 위기를 중재하기를 원한다고 방영하였다. 해당 뉴스는 지역 주한 미군 네트워크 뉴스룸에서 준비되었던 것으로 보임.

6. (한정된 관계자만 열람) 미국 공군의 C-130 한 기가 광주를 떠나 오산에 대피자 23명(캐나다인 4명과 남아프리카인 1명 포함)을 태우고 5월 26일 18시 도착하였음. 우리는 다른 전보에 이들의 이름을 보냈음. 우리는 미국 시민들 중 네 명과 이야기했으며, 그들에 따르면 군은 그날 아침 광주에 진입했으나 학생들과 충돌하지 않고 다시 후퇴했다고 말했음.

1쪽 서울 06666 2부분 중 두번째 261526Z
ACTION EA-12

INFO OCT-01 ADS-00 SS-15 SP-02 PM-05 CIAE-00 INR-10
NSAE-00 SY-05 DCT-02 HA-05 OCS-06 CA-01 OC-06
INRE-00 ANAE-00 SYE-00 /071 WANTED

031597 261551Z /42

O 261513Z 5월 80
발신자: 주한 미국 대사관, 서울
수신자: 국무부, 워싱턴 D.C. 긴급 6572
참조: 주일 미국대사관
SA 유엔사령부 사령관 KS
주한미합동군사업무단 단장, 서울 KS
주한미군사령관, 서울 KS//BJ-1S

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 3


기밀 해제됨

기밀 해제됨 미합중국 국무부 등록번호 F-1996-04577 문서번호 C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
3쪽 C16534577 미합중국 국무부 등록번호. F-1996-04577 문서번호 C16534577 날짜: 2012년 7월 18일
비밀 해제됨

현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 4
현재 관리: n/a
문서 번호: 1980SEOUL06666 채널: n/a

2급 비밀(S E C R E T) 총 2 부분 중 두번째 서울 06666

미국 시민들은 광주의 학생들이 아마도 군과 정면으로 충돌하려 들지는 않을 것이라는 데 동의했고 야밤의 신속한 군사적 개입으로 도시를 탈환하는데 성공할 것이라고 추측하였음.

7. (비밀 아님) 현재 광주에는 네 명의 미국 평화 봉사단원이 있음. 이들의 이름은 각각 팀 원버그(Tim Warnberg), 데이비드 돌린저(David Dolinger), 주디스 체임벌린(Judith Chamberlain), 줄리 피커링(Julie Pickering)임. 미국 평화 봉사단은 전라도 다른 지역에 총 24명의 단원이 있으며 한 명을 제외하고는 연락이 닿아 서울로 오라고 요청한 상태임. 연락이 닿지 않은 한 명은 데니스 라자러스(Dennis Lazarus)이며 전라도 밖에 있을 것으로 추측됨.

8. (한정된 관계자만 열람) 한국 외교부는 5월 26일 저녁 대사관에 연락해 아직 광주에 있는 것으로 여겨지는 모든 미국인의 이름과 주소를 요청하였음. 외교부 직원은 이 정보가 미국 시민들의 안전을 보장하기 위해 계엄사령부로 넘겨지는 것이라고 알렸음. 대사관은 외교부에게 33명의 이름의 명단을 보냈으며 이는 지금 우리가 알고 있는 광주에 있는 모든 미국인들임. 만약 우리가 또 다른 미국인이 있음을 알게 되면 외교부에 즉각 알릴 것임. 글라이스틴

2급 비밀(SECRET)

NNN


현재 등급: 2급 비밀(SECRET) 페이지: 4

비밀 해제됨

비밀 해제됨 미합중국 국무부 등록번호. F-1996-04577 문서번호. C16534577 날짜: 2012년 7월 18일

4쪽

본문

[편집]

1. (2급 비밀) 서울은 5월 26일 24시 기준 아직 조용함. 도심 지역에서 일부 정치적 전단지 살포가 이뤄졌으나 학생들의 데모는 현시각까지 현실화되지 않았으며 현재는 아주 확률이 낮아 보임. 광주를 제외한 나머지 전국 또한 아주 조용함. 광주에서는 대치 상황이 지속되고 있음. 우리는 계엄군이 자정에 개입할 것이란 보고를 받았으나 최근의 언질에서는 군 투입이 연기된 것으로 보임.

2. (3급 비밀) 오랜 시간 전라도에서 활동한 선교사의 아들이 광주에서 5월 26일 귀환하였음. 그는 광주에서 학생 지도자들과 외신 기자들 간의 통역 일을 맡았음. 그는 도로가 상당히 청소되었고, 무장한 학생 순찰들이 질서를 지키고 부상자를 옮기며, 음식을 구할 수 있는 대로 배분하고 있다고 보고하였음. 정보원은 학생들이 다른 대학생들에게만 무장을 시키고 있으며 폭력배들로부터 무기를 지키기 위해 노력하고 있다고 말했음.

3. (3급 비밀) 정보원은 학생들이 아직 완강히 군대를 쫓아내고자 하고 있으며 다음과 같은 요구사항을 가지고 있다고 말했음.

A) 계엄령을 해제하라
B) 군은 더 이상 정치에 개입하지 마라
C) 학살과 관계된 인물들(전두환 장군 포함), 계엄군사령관, 그리고 광주에 개입한 육군 특수전사령부 간부들)은 반드시 사퇴하여야 한다
D) 광주에서 체포된 정치범들, 그리고 김대중 및 그와 연관된 정치범들을 출소시켜라
E) 광주로 구호 물품이 최대한 빨리 도착해야 한다

4. (3급 비밀) 그러나 방금 전 광주에서 귀환한 미국인 정보원은 학생 지도자가 토요일 집회에 학생들이 다음과 같이 요구를 변경하였다고 보고했음.

A) 광주 사태와 관련되어 구금된 학생들의 해방
B) 학생들을 처벌하지 않음
C) 죽임을 당한 자들의 가족에게 배상금을 줄 것과 그들의 공개적 장례식
D) 광주의 회복을 위한 긴급 구호 물자

정보원은 이 요구들이 그가 떠난 5월 25일 아침을 기준으로 유효하다고 주장하지만, 우리는 학생들이 3번 문단에서 설명한 원래의 더욱 강경한 요구로 회귀했을 수도 있음을 이해하고 있음. 만약 학생들이 기존 요구를 유지한다면 그들은 자신들의 협상력에 대한 큰 오해를 보여주고 있는 것임.

5. (3급 비밀) 우리는 뉴욕 타임스가 아마도 그들의 광주 특파원인 헨리 스콧스톡스가 학생 지도자들에게 미국 정부에 요청해 글라이스틴 대사가 휴전을 이룰 때 중재자 역할을 해 줄 수 있도록 부탁받았다는 이야기를 실을 것이란 보고를 받았음. 뉴욕 타임즈의 서울 특파원인 헨리 캄이 이를 대변인에게 문의하여 대사관이 그러한 요청을 받은 적이 없다는 대답을 받았음. (의견: 대사 본인이 이 엉망진창인 상황에서 중재자 역할을 맡게 되면 대사관이 한 쪽이나, 다른 한 쪽이나, 아니면 양 쪽의 장기말이 될 것이 분명함.) 한편 주한 미군 네트워크(AFKN)가 26일 오후 10시 반정부 반군이 미 대사 및 다른 서울에 있는 외교관들이 이 위기를 중재하기를 원한다고 방영하였다. 해당 뉴스는 지역 주한 미군 네트워크 뉴스룸에서 준비되었던 것으로 보임.

6. (한정된 관계자만 열람) 미국 공군의 C-130 한 기가 광주를 떠나 오산에 대피자 23명(캐나다인 4명과 남아프리카인 1명 포함)을 태우고 5월 26일 18시 도착하였음. 우리는 다른 전보에 이들의 이름을 보냈음. 우리는 미국 시민들 중 네 명과 이야기했으며, 그들에 따르면 군은 그날 아침 광주에 진입했으나 학생들과 충돌하지 않고 다시 후퇴했다고 말했음. 미국 시민들은 광주의 학생들이 아마도 군과 정면으로 충돌하려 들지는 않을 것이라는 데 동의했고 야밤의 신속한 군사적 개입으로 도시를 탈환하는데 성공할 것이라고 추측하였음.

7. (비밀 아님) 현재 광주에는 네 명의 미국 평화 봉사단원이 있음. 이들의 이름은 각각 팀 원버그(Tim Warnberg), 데이비드 돌린저(David Dolinger), 주디스 체임벌린(Judith Chamberlain), 줄리 피커링(Julie Pickering)임. 미국 평화 봉사단은 전라도 다른 지역에 총 24명의 단원이 있으며 한 명을 제외하고는 연락이 닿아 서울로 오라고 요청한 상태임. 연락이 닿지 않은 한 명은 데니스 라자러스(Dennis Lazarus)이며 전라도 밖에 있을 것으로 추측됨.

8. (한정된 관계자만 열람) 한국 외교부는 5월 26일 저녁 대사관에 연락해 아직 광주에 있는 것으로 여겨지는 모든 미국인의 이름과 주소를 요청하였음. 외교부 직원은 이 정보가 미국 시민들의 안전을 보장하기 위해 계엄사령부로 넘겨지는 것이라고 알렸음. 대사관은 외교부에게 33명의 이름의 명단을 보냈으며 이는 지금 우리가 알고 있는 광주에 있는 모든 미국인들임. 만약 우리가 또 다른 미국인이 있음을 알게 되면 외교부에 즉각 알릴 것임. 글라이스틴

라이선스

[편집]

  이 저작물은 번역문으로서 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다.

원문:

Public domainPublic domainfalsefalse

번역:

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 CC0 1.0 보편적 퍼블릭 도메인 귀속 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

법률에서 허용하는 범위 내에서 저작인접권 및 관련된 모든 권리들을 포함하여 저작권법에 따라 전 세계적으로 해당 저작물에 대해 자신이 갖는 일체의 권리를 포기함으로써 저작물을 퍼블릭 도메인으로 양도하였습니다. 저작권자의 허락을 구하지 않아도 상업적인 목적을 포함하여 모든 목적으로 복제, 수정·변경, 배포, 공연·실연할 수 있습니다.

Public domainPublic domainfalsefalse

원본 주소 "https://ko.wikisource.org/w/index.php?title=KOREAN_SITREP,_2400,_MAY_26,_1980&oldid=208636"