KOREA FOCUS: INSTRUCTIONS TO SEE GENERAL CHUN

원문

원문 

Classification: SECRET (NODIS)
Message #: 1980STATE210378 (Film #: P890005-0190, N800009-0008)
Systematic Review Decision: RELEASED, APPROVED

RELEASE AUTHORITY: CAHILLA, SENIOR REVIEWER
U.S. DEPARTMENT OF STATE
RELEASE DECISION: RELEASE IN FULL
DATE: April 12, 2006

SECRET

PAGE 01 STATE 210378
ORIGIN NODS-00

INFO OCT-00 ADS-00 /000 R

DRAFTED BY EA/K:W T BREER:AG
APPROVED BY EA:M H ARMACOST
D:G MARTIN
S/S:R SEITZ
------------------061393 082332Z /62
O 082141Z AUG 80 ZFF4
FM SECSTATE WASHDC
TO AMEMBASSY SEOUL IMMEDIATE

S E C R E T STATE 210378

NODIS
CHEROKEE

E.O. 12065: RDS3 8/8/00 (ARMACOST, MICHAEL H.)

TAGS: PGOV, PINT, PEPR, SHUM, KS, US

SUBJECT: KOREA FOCUS: INSTRUCTIONS TO SEE GENERAL CHUN

REF: STATE 209071

1. S ENTIRE TEXT.

2. ON REFLECTION, WE HAVE CONCLUDED THAT THE TIME IS NOT
RIPE FOR YOU TO REITERATE THE POINT CONTAINED IN PARA 9 OF
REFTEL, SO PLEASE DO NOT INCLUDE IT IN YOUR PRESENTATION TO
CHUN. THIS CONCLUSION IS BASED PURELY ON TACTICAL CONSIDERA
TIONS, HOWEVER, AS WE SEEK TO MAKE THE GREATEST IMPACT ON
KOREAN AUTHORITIES, AND WE WILL BE ALERT FOR AN EARLY
OPPORTUNITY TO WEIGH IN. WE WILL APPRECIATE YOUR JUDGMENT
ON TIMING. CHRISTOPHER

SECRET

NNN

Classification: SECRET Page: 1 of 1

번역문

번역문 

분류: 2급 비밀 (배포 금지)
메시지 번호: 1980STATE210378 (필름 번호: P890005-0190, N800009-0008)
Systematic Review Decision: 공개, 승인됨

배포 담당자: CAHILLA, 선임 검토자
미합중국 국무부
배포 결정: 전체 배포
날짜: 2006년 4월 12일

2급 비밀

1쪽 국무부 210378
ORIGIN NODS-00

INFO OCT-00 ADS-00 /000 R

기안자 EA/K:W T BREER:AG
인가자 EA:M H ARMACOST
D:G MARTIN
S/S:R SEITZ
------------------061393 082332Z /62
O 082141Z 8월 80 ZFF4
발신자 국무부, 워싱턴 D.C.
수신자 서울 주재 미국 대사관 긴급

2 급 비 밀 국무부 210378

배포 금지
체로키

E.O. 12065: RDS3 8/8/00 (ARMACOST, MICHAEL H.)

태그: PGOV, PINT, PEPR, SHUM, KS, US

제목: 한국 현안: 전두환 장군 접견 관련 지시(KOREA FOCUS: INSTRUCTIONS TO SEE GENERAL CHUN)

참조: 국무부 209071

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 숙고한 결과, 귀하가 관련 전문(REFTEL) 9문단에 포함된 사항을 다시 언급할 때가 되지 않았다는 결론을 내렸으므로 전두환 장군과의 대담에 이 주제를 포함하지 말 것. 하지만 이 결론은 순전히 한국 정부 당국에 가장 큰 영향을 끼치기 위한 전술적 고려에 따른 것이며, 조기에 의견을 낼 수 있는 기회가 있을지 주의할 것임. 우리는 타이밍에 대한 귀하의 판단을 존중할 것임. 크리스토퍼

2급 비밀

NNN

분류: 2급 비밀 전체 1쪽 중 1쪽

본문

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 숙고한 결과, 귀하가 관련 전문(REFTEL) 9문단에 포함된 사항을 다시 언급할 때가 되지 않았다는 결론을 내렸으므로 전두환 장군과의 대담에 이 주제를 포함하지 말 것. 하지만 이 결론은 순전히 한국 정부 당국에 가장 큰 영향을 끼치기 위한 전술적 고려에 따른 것이며, 조기에 의견을 낼 수 있는 기회가 있을지 주의할 것임. 우리는 타이밍에 대한 귀하의 판단을 존중할 것임. 크리스토퍼