KOREA FOCUS: MY DIFFICULTY IN SEEING GENERAL CHUN

원문

원문 

PAGE 01 SEOUL 05660 050908Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
--------------------003260 050909Z /10
O 050847Z MAY 80
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6075

S E C R E T SEOUL 05660

NODIS
CHEROKEE

E.O. 12065:RDS-3 5/6/00 (GLEYSTEEN, W.H.) OR-M
TAGS: PINT, MILI, KS, US
SUBJECT: KOREA FOCUS: MY DIFFICULTY IN SEEING GENERAL CHUN

REF: SECURE VOICE TELEPHONE CONVERSATION WITH EA/K RICH OF MAY 2

1. (S) ENTIRE TEXT.

2. I FULLY CONCUR IN THE WASHINGTON VIEW -- I HAD INDEPENDENTLY COME TO THE SAME CONCLUSION -- THAT WE SHOULD CEASE TRYING TO PUSH CHUN DOO HWAN (M-R: CHON TU-HWAN) INTO SEEING ME. CHUN MUST BELIEVE THAT SEEING ME ON OUR TERMS WOULD SYMBOLICALLY ACKNOWLEGE -- TO US AND HIS FELLOW COUNTRYMEN -- THAT HE IS PLAYING A POWERFUL ROLE INCONSISTENT WITH HIS PROTESTATIONS OF NON-INVOLVEMENT IN THE POLITICAL PROCESS. THE PRINCIPLE OF SEEING AMBASSADORS IS NOT AT ISSUE, BECAUSE HE SUMMONED THE JAPANESE AMBASSADOR AT THE VERY TIME HE WAS SAYING HE SHOULD NOT SEE THE U.S. AMBASSADOR.

3. ACCORDINGLY, I HAVE ASKED BOB BREWSTER, JOHN WICKHAM, AND ALL MEMBERS OF OUR STAFFS TO DROP THE SUBJECT. IF
SECRET

SECRET

PAGE 02 SEOUL 05660 050908Z

CHUN ASKS TO SEE ME, I WILL DO SO; IF HE DOES NOT, THAT IS THAT. IN ANY EVENT, BREWSTER WILL REMAIN IN TOUCH WITH CHUN, AND WICKHAM MAY OCCASIONALLY SEE HIM. APART FROM THESE PERIODIC CONTACTS, I BELIEVE WE SHOULD MINIMIZE THE 1쪽 (RELATIONSHIP?) AT CHUN'S LEVEL WHILE CONTINUING REGULAR LIAISON WITH BOTH THE DSC AND KCIA.

4. OUR FUTURE RELATIONSHIP WITH CHUN AND HIS ASSOCIATES WILL BE DIFFICULT ENOUGH WITHOUT THE CREATION OF UNNECESSARY CONTESTS. WHETHER OR NOT I SEE HIM AT THIS TIME IS THE WRONG THING TO BE ARGUING ABOUT. GLEYSTEEN

SECRET

NNN 2쪽

번역문

번역문 

1쪽 서울 05660 050908Z
ACTION NODS-00

INFO OCT-01 ADS-00 /001 W
--------------------003260 050909Z /10
O 050847Z 5월 80
발신자: 서울 미국 주한 대사관
수신자: 국무부 , 워싱턴 DC 긴급 6075

2급 비밀(S E C R E T) 서울 05660

배포 금지
체로키

E.O. 12065:RDS-3 5/6/00 (GLEYSTEEN, W.H.) OR-M
TAGS: PINT, MILI, KS, US
내용: 한국 현안: 전두환 장군을 만나는 데에 대한 어려움

참조: EA/K RICH와 5월 2일에 행해진 암호회선으로의 전화통화

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 본인은 워싱턴이 내린 전두환 장군이 본인을 보도록 강요하는 것을 멈추도록 해야 한다는 견해에 전적으로 동의하며 이것은 내가 독자적으로 내린 결론과 같은 것임. 전두환은 우리의 조건에 따라 본인을 보는 것이 우리와 그를 따르는 동지들에게, 정치에는 절대로 참여하지 않겠다는 그의 주장과는 다른, 중요한 역할을 하고 있음을 상징적으로 인정받는 것이라고 굳게 믿는 것이어야 함. 대사 접견의 원칙에는 문제가 되지 않는데 그가 미국 대사를 볼 수 없을 때 마다 대신 일본 대사를 불러 대담하고 있기 때문임.

3. 따라서, 본인은 밥 브루스터^[1], 존 위컴, 그리고 모든 직원들에게 이 문제에 손을 떼 달라고 요청하였음. 만약
2급 비밀

2급 비밀

2쪽 서울 05660 050908Z

전 장군이 나를 보자고 하면 나는 그렇게 할 것임. 만약 그가 그렇게 하지 않는다면, 나도 그러지 않을 것임. 어떤 경우에도 브루스터는 전두환과 계속 연락할 것이며 위컴은 가끔 전두환을 만날 있을 것임. 이런 정기 접촉과는 별도로 한국군 보안사령부와 중앙정보부 모두와 정기적으로 연락을 계속하지만, 전두환 수준에서의 관계는 최소화해야 한다고 생각함. 1쪽 4. 앞으로 우리와 전과 그의 동료들과의 관계는 불필요한 마찰을 일으키지 않았지만 이미충분히 어려울 것임. 지금 내가 그를 만날지 만나지 않을 지는 이것 가지고 논쟁하기에는 잘못된 주제임. 글라이스틴

2급 비밀

NNN 2쪽

---

1. 당시 CIA 서울지부장.

본문

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 본인은 워싱턴이 내린 전두환 장군이 본인을 보도록 강요하는 것을 멈추도록 해야 한다는 견해에 전적으로 동의하며 이것은 내가 독자적으로 내린 결론과 같은 것임. 전두환은 우리의 조건에 따라 본인을 보는 것이 우리와 그를 따르는 동지들에게, 정치에는 절대로 참여하지 않겠다는 그의 주장과는 다른, 중요한 역할을 하고 있음을 상징적으로 인정받는 것이라고 굳게 믿는 것이어야 함. 대사 접견의 원칙에는 문제가 되지 않는데 그가 미국 대사를 볼 수 없을 때 마다 대신 일본 대사를 불러 대담하고 있기 때문임.

3. 따라서, 본인은 밥 브루스터^[1], 존 위컴, 그리고 모든 직원들에게 이 문제에 손을 떼 달라고 요청하였음. 만약 전 장군이 나를 보자고 하면 나는 그렇게 할 것임. 만약 그가 그렇게 하지 않는다면, 나도 그러지 않을 것임. 어떤 경우에도 브루스터는 전두환과 계속 연락할 것이며 위컴은 가끔 전두환을 만날 있을 것임. 이런 정기 접촉과는 별도로 한국군 보안사령부와 중앙정보부 모두와 정기적으로 연락을 계속하지만, 전두환 수준에서의 관계는 최소화해야 한다고 생각함.

4. 앞으로 우리와 전과 그의 동료들과의 관계는 불필요한 마찰을 일으키지 않았지만 이미충분히 어려울 것임. 지금 내가 그를 만날지 만나지 않을 지는 이것 가지고 논쟁하기에는 잘못된 주제임. 글라이스틴

각주

1. 당시 CIA 서울지부장.