본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/108

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我到⿰尹阝(那)裏賣了貨物就回來
오ᄃᅶ나리매ᄅᅸ호우ᄌᆛ휘레
ᅌᅥ다ᇢ너례매려ᇢ훠ᄝᅮᇹ찌ᇢᅘᅱ래
○내쪠가貨物을ᄑᆞᆯ고즉시도라오리라
伱好去
니ᄒᅶᄎᆔ
녜하ᇢ큐
○네죠히가라
我賣這人蔘毛藍布
오매져인슨ᄆᅶ란부
ᅌᅥ매져ᅀᅵᆫ슴마ᇢ람부
○내이人蔘과모시뵈ᄅᆞᆯᄑᆞ노라ᄒᆞ면
也𮟃(還)又幾日
여환ᄋᆛ지ᅀᅵ
여ᅘᅪᆫ이ᇢ계ᅀᅵᇹ
○ᄯᅩ도로혀여러날이이실ᄭᅥ시니
好⿱一𠂈(歹)等伱來
ᄒᅶ대등니레
하ᇢ대ᄃᆜᆼ녜래
○모로미네오믈기ᄃᆞ려
咱們再商量買回去的貨物
자믄재샹량매휘ᄎᆔ디호우
자ᇹ문재샹량매ᅘᅱ큐디ᇹ훠ᄝᅮᇹ
○우리ᄯᅩ도라갈貨物사기ᄅᆞᆯ商量ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
伱必定早些來
니비딩ᄌᅶ셔레
녜비ᇹ띵자ᇢ셔래
○네반ᄃᆞ시일즉이오라

店主人家
뎐쥬인쟈
뎜쥬ᅀᅵᆫ갸
○店ㅅ主人아
伱却引幾箇舗(鋪)家來
니커인지거푸쟈레
녜캬ᇦ인계거푸갸래
○네ᄯᅩ여러흥졍바치ᄅᅠᆯᄃᆞ려오라