본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/110

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
如今時價五錢一斤
ᅀᅲ긴스갸우쳔이긴
ᅀᅲ김씨ᇫ갸ᅌᅮ쪈ᅙᅵᇹ긴
○이제時價ㅣ닷돈에ᄒᆞᆫ근이니
有甚麽商量
ᄋᆛ셔마샹량
이ᇢ씸뭐샹량
○므슴商量호미이시리오
伱這蔘共多少斤重
니져슨궁도ᄉᅸ긴중
녜져슴뀽더셔ᇢ긴쯍
○네이⿱艹叄(蔘)이대되언머斤重고
我這蔘共一百一十斤
오져슨궁이버이시긴
ᅌᅥ져슴뀽ᅙᅵᇹ븨ᇹᅙᅵᇹ씨ᇹ긴
○내이⿱艹叄(蔘)이대되일ᄇᆡᆨ열근이라
伱的等子如何
니디등즈ᅀᅲ허
녜디ᇹ딍즈ᇫᅀᅲᅘᅥ
○네저울이엇더ᄒᆞ뇨
我的是官等子
오디시관등즈
ᅌᅥ디ᇹ씨ᇫ권딍즈ᇫ
○내하ᄂᆞᆫ이구읫저울이라
烙了印子
로ᄅᅸ인즈
라ᇢ려ᇢᅙᅵᆫ즈ᇫ
○印을쳣ᄂᆞ니
誰敢用私稱
쉬간융스칭
쒸감융스ᇫ칭
○뉘敢히ᄉᆞᄉᆞ저울을ᄡᅳ리오
這價錢旣是一定的
져갸쳔지시이딩디
져갸쪈계씨ᇫᅙᅵᇹ띵디ᇹ
○이갑슨이믜一定ᄒᆞ엿거니와
我只要十足紋銀
오즈ᄋᅸ시주운인
ᅌᅥ지ᇫᅙᅧᇢ씨ᇹ쥬ᇹᄝᅮᆫᅌᅵᆫ
○나ᄂᆞᆫ그저십셩紋銀을바드되