본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/137

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
五十卦錢伱留下
우시과쳔니ᄅᆛ햐
ᅌᅮ씨ᇹ과쪈녜리ᇢᅘᅣ
○쉰낫복차ᄅᆞᆯ네머므르라
各自散了罷
거즈산ᄅᅸ바
거ᇦ쯔ᇫ산려ᇢ빠
○각각흣터지쟈

百十一

到二十五日起程
ᄃᅶ을시우ᅀᅵ치칭
다ᇢᅀᅵᇫ씨ᇹᅌᅮᅀᅵᇹ켸찡
○스므닷ᄉᆡᆺ날다ᄃᆞ라ᄠᅥ날ᄭᅥ시니
再來辭别(別)
재레츠벼
재래쓰ᇫ뼈ᇹ
○다시와하직ᄒᆞ쟈
伱⿰尹阝(那)箇漢人火伴
니나거한인호번
녜너거헌ᅀᅵᆫ훠뿬
○네져漢ㅅ벗의
從前用過盤纒(纏)的火帳
충쳔융고판쳔디호쟝
쯍쪈융궈뿬쪈디ᇹ훠
○이젼에ᄡᅳᆫ盤纒(纏)젹은거슬
都明白數了
두밍배수ᄅᅸ
두밍쁴ᇹ수려ᇢ
○다明白히혜쟈
大哥我們廻去了
다거오믄휘ᄎᆔᄅᅸ
때거ᅌᅥ문ᅘᅱ큐려ᇢ
○큰형아우리도라가노라
伱們好廻去罷
니믄ᄒᅶ휘ᄎᆔ바
녜문하ᇢᅘᅱ큐빠
○너희죠히도라가라
我們多多的慢待伱了
오믄도도디만대니ᄅᅸ
ᅌᅥ문더더디ᇹ만때녜려ᇢ
○우리만히만히너희를잘못대졉ᄒᆞ여다
伱别(別)見恠(怪)
니벼견괘
녜뼈ᇹ견괘
○비허믈말라