본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/14

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一箇是兩姨兄弟
이거시량이흉디
ᅙᅵᇹ거씨ᇫ량이ᄒᆔᆼ뗴
○ᄒᆞ나흔이兩姨의게난아이라
都在⿰尹阝(那)裏下
두재나리햐
두째너례ᅘᅣ
○다어ᄃᆡ이셔브리엇ᄂᆞ뇨
在順城門外街北一箇店裏下着
재슌칭믄왜개버이거뎐리햐져
째쓘찡문ᅌᅫ븨ᇹᅙᅵᇹ거뎜례ᅘᅣ쨔ᇦ
○順城門밧거릿北녁ᄒᆞᆫ店에이셔브리엇노라
幾時到這裏
지스ᄃᅶ져리
계씨ᇫ다ᇢ져례
○언제여긔온다
我們昨兒箇來的
오믄조을거레디
ᅌᅥ문짜ᇦᅀᅵᇫ거래디ᇹ
○우리어제온이라
伱這幾箇火伴來
니져지거호번레
녜져계거훠뿬래
○네이여러벗이와
做甚麽買賣
주셔마매매
주씸뭐매매
○므슴흥졍을ᄒᆞ고
又⿰尹阝(那)一箇火伴是誰
ᄋᆛ나이거호번시쉬
이ᇢ너ᅙᅵᇹ거훠뿬씨ᇫ쒸
○ᄯᅩ져ᄒᆞᆫ벗은이누구고
他在遼東這邉(邊)
타재ᄅᅸ둥져변
터째려ᇢ둥져변
○졔遼東이편에셔
我同他作伴來
오퉁타조번레
ᅌᅥ뚱터자ᇦ뿬래
○내져와ᄒᆞᆫ가지로벗지이왓노라