본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/32

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我只問牙家換
오즈운야쟈환
ᅌᅥ지ᇫᄝᅮᆫᅌᅣ갸ᅘᅯᆫ
○내그저즈름ᄃᆞ려므러밧고리라
銀子上我有𦘕(畵)押了
인즈샹오ᄋᆛ화야ᄅᅸ
ᅌᅵᆫ즈ᇫ썅ᅌᅥ이ᇢᅘᅪᅙᅣᇹ려ᇢ
○은에내보람두어시니
不論甚麽時⿲亻丨⿱亠夫(候)換給伱
부른셔마스ᄒᆕ환지니
부ᇹ룬씸뭐씨ᇫᅘᅳᇢᅘᅯᆫ기ᇹ녜
○아모ᄯᅢ라혜지말고밧고와너ᄅᆞᆯ주마

六十六

文契敎誰寫
운키ᄌᅸ쉬셔
ᄝᅮᆫ켸갸ᇢ쒸셔
○글월을눌로ᄒᆞ여ᄡᅳ이리오
牙子就寫
야즈ᄌᆛ셔
ᅌᅣ즈ᇫ찌ᇢ셔
○즈름이곳ᄡᅳ라
寫這契
셔져키
셔져켸
○이글월을ᄡᅳ면
大家一捴(?)寫麽
다쟈이중셔마
때갸ᅙᅵᇹ중셔뭐
○대되ᄒᆞᆫᄃᆡᄡᅳ랴
分開寫
ᄫᅳᆫ캐셔
ᄫᅮᆫ캐셔
○ᄂᆞᆫ화ᄡᅳ랴
不要捴(?)寫
부ᄋᅸ중셔
부ᇹᅙᅧᇢ중셔
○ᄒᆞᆫᄃᆡᄡᅳ지말라
捴(?)寫了
중셔ᄅᅸ
중셔려ᇢ
○ᄒᆞᆫᄃᆡᄡᅳ면
怎麽分賣與人呢
즘마ᄫᅳᆫ매ᄋᆔ인니
즘뭐ᄫᅮᆫ매유ᅀᅵᆫ녜
○엇지ᄂᆞᆫ화ᄑᆞ라사ᄅᆞᆷ을주리오
伱們各自寫着
니믄거즈셔져
녜문가ᇦ쯔ᇫ셔쨔ᇦ
○너희각각ᄡᅳ라