본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/54

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
⿳彐⿰工几寸(尋)些利錢的
신셔리쳔디
씸셔례쪈디ᇹ
○져기利錢어드려ᄒᆞᄂᆞ니
伱老實討價錢
니ᄅᅶ시ᄐᅶ갸쳔
녜라ᇢ시ᇹ타ᇢ갸쪈
○네고지식히갑슬ᄭᅬ오라
這織金𦚾(胸)背
져지긴흉븨
져지ᇹ김흉뷔
○이織金𦚾(胸)背에
要七兩
ᄋᅸ치량
ᅙᅧᇢ치ᇹ량
○닐곱냥을바드려ᄒᆞ노라
離胡啊
리후아
례ᅘᅮᅙᅥ
○엉ᄯᅩᆼᄒᆞ다
這㨾(樣)的價錢倒悞了伱的買賣
져양디갸쳔ᄃᅶ우ᄅᅸ니디매매
져양디ᇹ갸쪈다ᇢᅌᅮ려ᇢ녜디ᇹ매매
○이런갑시면도로혀네흥졍이그릇되리라
我不是外行
오부시왜항
ᅌᅥ부ᇹ씨ᇫᅌᅫᅘᅡᆼ
○나ᄂᆞᆫ이ᄯᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이아니라
這𫟁(緞)子價錢我都知道
져돤즈갸쳔오두지ᄃᅶ
져뚼즈ᇫ갸쪈ᅌᅥ두지ᇫ따ᇢ
○이비단갑슬내다아노라
這織金𦚾(胸)背
져지긴흉븨
져지ᇹ김흉뷔
○이織金𦚾(胸)背ᄂᆞᆫ
是蘓(蘇)州來的假估𫟁(緞)子
시수ᄌᆛ레디갸구돤즈
씨ᇫ수지ᇢ래디ᇹ갸구뚼즈ᇫ
○이蘓(蘇)州셔온좀비단이라
伱𮟃(還)要七兩銀子
니환ᄋᅸ치량인즈
녜ᅘᅪᆫᅙᅧᇢ치ᇹ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○네도로혀닐곱냥은을바드려ᄒᆞ면