본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/61

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
有賣的好弓麽
ᄋᆛ매디ᄒᅶ궁마
이ᇢ매디ᇹ하ᇢ귱뭐
○ᄑᆞᆯ죠흔활이잇ᄂᆞ냐
客人
커인
킈ᇹᅀᅵᆫ
○나그ᄂᆡ
我店内(內)若没(沒)有好弓
오뎐늬ᅀᅭ무ᄋᆛᄒᅶ궁
ᅌᅥ뎜뉘ᅀᅣᇦ무ᇹ이ᇢ하ᇢ귱
○우리店에만일죠흔활이업스면
做甚麽買賣
주셔마매매
주씸뭐매매
○므슴흥졍을ᄒᆞ리오
伱把這一張黃樺皮弓上了弦
니바져이쟝황화피궁샹ᄅᅸ현
녜바져ᅙᅵᇹ쟝ᅘᅪᆼᅘᅪ삐귱썅려ᇢᅘᅧᆫ
○네이ᄒᆞᆫ쟝누른봇닙힌활을다가시위언즈라
我拉拉看
오라라칸
ᅌᅥ라ᇹ라ᇹ컨
○내ᄃᆞᄅᆡ여보아
有幾箇氣力若好
ᄋᆛ지거치리ᅀᅭᄒᅶ
이ᇢ계거ᄀᆌ리ᇹᅀᅣᇦ하ᇢ
○여러힘이이셔만일죠흐면
我就買了
오ᄌᆛ매ᄅᅸ
ᅌᅥ찌ᇢ매려ᇢ
○내곳사리라
新上了的弓
신샹ᄅᅸ디궁
신썅려ᇢ디ᇹ귱
○새로언즌활이니
慢慢的拉
만만디라
만만디ᇹ라ᇹ
○날ᄒᆞ여ᄃᆞᄅᆡ라
旣是好弓
지시ᄒᅶ궁
계씨ᇫ하ᇢ귱
○이믜이죠흔활이면