본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/84

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
別人𮪍(騎)着
벼인치져
뼈ᇹᅀᅵᆫ끼쨔ᇦ
○다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이ᄐᆞ고
好襖子
ᄒᅶᄋᅶ즈
하ᇢᅙᅡᇢ즈ᇫ
○죠흔옷슨
別人穿着
벼인ᄎᆑᆫ져
뼈ᇹᅀᅵᆫᄎᆑᆫ쨔ᇦ
○다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이닙고
好媳婦
ᄒᅶ시ᄫᅮ
하ᇢ시ᇹᄬᅮ
○죠흔계집은
別人娶去了
벼인츄ᄎᆔᄅᅸ
뼈ᇹᅀᅵᆫ츄큐려ᇢ
○다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이ᄃᆞ려가ᄂᆞ니
這麽看起來
져마칸치레
져뭐컨켸래
○이리볼양이면
活時節
호스져
ᅘᅱᇹ씨ᇫ져ᇹ
○사라실적의
爲甚麽不⿳彐⿰工几寸(尋)些快活受用呢
위셔마부신셔쾌호ᄉᆛ융니
위씸뭐부ᇹ씸셔쾌ᅘᅱᇹ씨ᇢ융녜
○므슴ᄒᆞ라져기快活受用ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄎᆞᆺ지아니ᄒᆞ리오

八十九

大槩(槪)人家的兒孫
다개인쟈디을순
때개ᅀᅵᆫ갸디ᇹᅀᅵᇫ순
○大槩(槪)사ᄅᆞᆷ의兒孫이
從小來
충ᄉᅸ레
쯍셔ᇢ래
○어려셔붓터
敎導他成人
ᄌᅸᄃᅶ타칭인
갸ᇢ따ᇢ터찡ᅀᅵᆫ
○져ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ쳐成人ᄒᆞ여
若有福分
ᅀᅭᄋᆛᄫᅮᄫᅳᆫ
ᅀᅣᇦ이ᇢᄫᅮᇹᄫᅮᆫ
○만일福分이이시면
官兒也做得了
관을여주더ᄅᅸ
권ᅀᅵᇫ여주듸ᇹ려ᇢ
○벼슬도ᄒᆞᄂᆞ니