본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/85

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
若敎的不好
ᅀᅭᄌᅸ디부ᄒᅶ
ᅀᅣᇦ갸ᇢ디ᇹ부ᇹ하ᇢ
○만일ᄀᆞᄅᆞ치기ᄅᆞᆯ잘못ᄒᆞ여
不能成人
부능칭인
부ᇹ닁찡ᅀᅵᆫ
○能히成人치못ᄒᆞ면
雖是他的命該如此
쉬시타디밍개ᅀᅲ츠
쉬씨ᇫ터디ᇹ밍개ᅀᅲ츠ᇫ
○비록져의命이이러타ᄒᆞ나
父毋(母)的心
ᄫᅮ무디신
ᄬᅮ무디ᇹ심
○父母의ᄆᆞᄋᆞᆷ이
能不懊⿰忄⿱𠂉毋(悔)
능부ᄋᅶ휘
닁부ᇹᅙᅡᇢ휘
○能히뉘웃지아니ᄒᆞ랴
這小孩子
져ᄉᅸ해즈
져셔ᇢᅘᅢ즈ᇫ
○아어린아ᄒᆡ
若要他成人
ᅀᅭᄋᅸ타칭인
ᅀᅣᇦᅙᅧᇢ터찡ᅀᅵᆫ
○만일져ᄅᆞᆯ成人코져ᄒᆞ면
有三條路在當中走
ᄋᆛ산ᄐᅸ루재당중ᄌᆕ
이ᇢ삼뗘ᇢ루째당즁즈ᇢ
○세오리길히잇거든가온ᄃᆡ로ᄃᆞᆫ니고
別人是非不要說
벼인시ᄫᅴ부ᄋᅸᄉᆑ
뼈ᇹᅀᅵᆫ씨ᇫᄫᅠ부ᇹᅙᅧᇢᄉᆑᇹ
다른사ᄅᆞᆷ의是非ᄅᆞᆯ니로지말며
別人東西不要愛
벼인둥시부ᄋᅸ애
뼈ᇹᅀᅵᆫ둥셰부ᇹᅙᅧᇢ
다른사ᄅᆞᆷ의거슬ᄉᆞ랑치말며
不要撒謊
부ᄋᅸ사황
부ᇹᅙᅧᇢ사ᇹ황
○거즛말말며