정조어필한글편지첩

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

忠孝

孝忠仁義褔壽

문안 알외ᄋᆞᆸ고 긔후 무ᄉᆞᄒᆞ오신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄒᆞ오며 이 죡건은 내게 젹ᄉᆞ오니 슈대 신기ᄋᆞᆸ쇼셔 질

오래 봉셔 못 ᄒᆞᄋᆞᆸ고 섭〻ᄒᆞᄋᆞᆸ더니 그졔 봉셔 보ᄋᆞᆸ고 든〻 반갑ᄉᆞ오며 元孫

叔母主前

상풍의 긔후 평안ᄒᆞ오신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 뵈완 디 오래오니 섭〻 그립ᄉᆞ와 ᄒᆞᄋᆞᆸ다니 어제 봉셔 보ᄋᆞᆸ고 든〻 반갑ᄉᆞ와 ᄒᆞ오며 한아바님겨오셔도 평안ᄒᆞ오시다 ᄒᆞ온니 깃브와 ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다

元孫

일긔 극한ᄒᆞ오니 긔운 평안ᄒᆞ오신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ오며 오래 봉셔도 못ᄒᆞ오니 섭〻이 디내ᄋᆞᆸ더니 돌아ᄌᆡ 드러오오니 든든ᄒᆞ오며 드러 오기 쉽지 아니 ᄒᆞ니 ᄂᆡ일 나가라 ᄒᆞ오니 오ᄂᆞᆯ 나오라 ᄒᆞ여 겨오시다 ᄒᆞ고 단〻이 못이실다 ᄒᆞ오니 한아바님긔 인마 ᄂᆡ일 보내오심 ᄇᆞ라오며 슈대 못드러오〻니 후일 부대 낫거든 도여 보내 오쇼셔

世孫

상셔

야간 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 오ᄂᆞᆯ은 병환 엇디 ᄒᆞ오신디 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라며 오ᄂᆞᆯ은 마〻겨오셔 ᄉᆡᆼ일음식 ᄒᆞ여주어 겨오서서 혼자 못 먹ᄉᆞ와 음식 됴곰 드리오니 잡ᄉᆞ오심 ᄇᆞ라ᄋᆞᆸ 셰손

아ᄌᆞ마님 젼 상후셔 근봉

문안 알외ᄋᆞᆸ고 의외 봉셔 밧ᄌᆞ와 신졍의 긔후 평안ᄒᆞ오신 문안 아ᄋᆞᆸ고 든〻 반갑ᄉᆞ와 ᄒᆞ오며 셰환ᄒᆞ오나 즉시 뵈ᄋᆞᆸ디 못ᄒᆞ오니 섭〻 결연ᄒᆞ오이다 이번은 천만 의외 일월지명이 한아바님 단츙을 죠쵹ᄒᆞ오셔 돈유ᄒᆞ오시ᄂᆞᆫ 은쉬 광졀ᄒᆞ오시고 입셩ᄭᆞ디 ᄒᆞ오시니 우로상셜이 막비조화 오시니 ᄃᆞ시 엇디 지필의 만일을 뎍ᄉᆞ올잇가 그 ᄉᆞ이 병환으로 디내오시다 ᄒᆞ오니 요ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 엇더ᄒᆞ오신디 모로와 민망ᄒᆞ오이다 총요ᄒᆞ오나 잠알외ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

졍월 념일

국동 입납 근봉

일젼 봉셔 밧ᄌᆞ와 보ᄋᆞᆸ고 츄랑의 년ᄒᆞ여 긔후 평안ᄒᆞ오신 문안 아ᄋᆞᆸ고 든〻 반갑ᄉᆞ오나 뵈온디 오래 오니 섭〻결연ᄒᆞ오어다 이 ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 병환도 쾌히 낫게 디내ᄋᆞᆸ시ᄂᆞᆫ디 념녀 브리ᄋᆞᆸ디 못ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다 슈영 형제도 됴히 디내ᄋᆞᆸᄂᆞᆫ잇가 홍진들도 잘ᄒᆞ다 ᄒᆞ오니 깃브ᄋᆞᆸ더이다 즉시 회셔나 알외올ᄃᆡ 슈ᄒᆞ여 이제야 ᄒᆞ오니 괴란ᄒᆞ여 디내ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

홍참판ᄃᆡᆨ 입납

납한의 평안ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄒᆞ오며 뎌 적 드러와 겨ᄋᆞᆸ실적 뵈온 일은 지금 닛ᄌᆞᆸ디 못ᄒᆞ오며 셰찬 수둉 보내오니 수로 밧ᄌᆞ오시고 최대도 주ᄋᆞᆸ실가 ᄒᆞ오며 슈〻ᄒᆞ여 ᄌᆞᆷ 적ᄉᆞᆸᄂᆞ이다 납념일

인삼 일냥 젼문 일ᄇᆡᆨ냥 미 일셕 광어 이미 쳥어 일급 ᄉᆡᆼ대구어 일미 ᄉᆡᆼ강요쥬 십ᄀᆡ 하란 삼승 감동혜 오승 ᄉᆡᆼ치 삼슈 건시 일졉 ᄇᆡᆨ쳥 오승 젼약 일긔 왜감ᄌᆞ 십ᄀᆡ 산귤 삼십ᄀᆡ 향초 삼근 연듁 이ᄀᆡ

국동

홍참판ᄃᆡᆨ 젼납 근봉

납한의 긔후 평안ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 내년은 ᄌᆞ궁 뉵슌이오시니 경ᄒᆡᆼᄒᆞ는 하졍을 엇디 다 형용ᄒᆞ여 알외올잇가 셰슈 칭경 ᄯᅢ의 드러 오ᄋᆞᆸ시면 뵈올가 든〻 기ᄃᆞ리오며 셰의 수둉은 으졋지 못ᄒᆞ오나 ᄒᆡ마다 보내던 거시ᄋᆞᆸ기 보내오니 수ᄃᆡ로 밧ᄌᆞ오쇼셔 ᄉᆡᄒᆡ 머디 아니 ᄒᆞ엿ᄉᆞ니 내〻 평안ᄒᆞ오심 ᄇᆞ라ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

계튝 납월 념일

인삼 일냥 젼문 일ᄇᆡᆨ냥 미 일셕 거ᄒᆡ 오근 대젼복 일졉 광어 이미 츄복 십졉 ᄉᆡᆼ대구어 일미 쳥어 일급 고치 일슈 ᄉᆡᆼ치 삼슈 건시 이졉 하란 삼숭 ᄇᆡᆨ쳥 오승 젼약 일긔 민강 삼근 경조연듁 일ᄀᆡ 간듁 오ᄀᆡ 계튝 십이월 일

국동 즉납

근일 극열ᄒᆞ오니 긔후 평안ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 ᄌᆞ궁 듀갑 탄일은 격일ᄒᆞ오시니 하졍의 경축 흔ᄒᆡᆼᄒᆞ오믈 엇디 다 젹ᄉᆞ올잇가 일긔 하 덥ᄉᆞ오니 드러와 노양ᄒᆞᄋᆞᆸ실 거시기 삼졔 오 쳡 보내오니 드러오시기 젼의 잡ᄉᆞᆸ고 드러오실가 ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다

국동 회납

봉셔 밧ᄉᆞ와 보ᄋᆞᆸ고 근일 셜한의 평안ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고 든〻 반갑ᄉᆞ오이다 어제 쳐분은 여러 ᄀᆞ디로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 겨유 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오나 이거시 다 올 ᄀᆞᆺᄌᆞ온 경년의 만나와 일마다 축경동경 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 밀외여 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 ᄧᅳᆫ더워 디내오며 봉셔ᄒᆞ여 겨ᄋᆞᆸ시기 공간 섭〻ᄒᆞ와 약삼 두냥 보내ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

국동 입납 乙卯 臘月 初十日 근봉

수일 〻긔 다시 극한ᄒᆞ오니 긔후 강경ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 마〻겨오셔ᄂᆞᆫ 연ᄒᆞ여 태평ᄒᆞ오시니 축슈ᄒᆞ오며 셰찬은 ᄒᆡ마다 보내ᄋᆞᆸ던 거시기 으졋지 못ᄒᆞ오나 수대로 보오쇼셔 셰졔 머디 아니ᄒᆞ오니 거ᄂᆞ리오시고 과셰 평안이 ᄒᆞᄋᆞᆸ심 ᄇᆞ라ᄋᆞᆸᄂᆞ이다 납월 초십일

인삼 일냥 젼 일ᄇᆡᆨ냥 미 일셕 모ᄌᆞ 오닙 진소 십ᄀᆡ 대젼복 일졉 ᄉᆡᆼ치 삼슈 건시 이졉 불염셕어 이속 ᄉᆡᆼ대구어 일미 슈어 일미 잡혜 삼승 감동혜 삼승 ᄇᆡᆨ쳥 오승 젼약 일긔 의이 삼승 황다 오봉 쥬쵹 삼십병 연듁 일ᄀᆡ 구간듁 향초 오근

을묘 십이월 일

국동 입납

연ᄒᆞ여 늉한이 심ᄒᆞ오니 긔후 평안ᄒᆞᄋᆞᆸ신 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄇᆞ라오며 마〻겨오샤ᄂᆞᆫ 긔후 일양 만안ᄒᆞ오시니 하졍의 경ᄒᆡᆼ 축슈ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다 슈증이ᄂᆞᆫ 구실 잘〻하다 ᄒᆞ오니 공ᄉᆞ의 다ᄒᆡᆼ〻하 깃브오니 이로 다 못 알외ᄋᆞᆸᄂᆞ이다 셰찬 수둉은 보내오니 보ᄋᆞᆸ실가 ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다 셰졔 격순ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 거ᄂᆞ리ᄋᆞᆸ시고 쳬ᄂᆡ 만강ᄒᆞᄋᆞᆸ시고 과셰 만길ᄒᆞᄋᆞᆸ시믈 다시옴 ᄇᆞ라ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

인삼 일냥 젼 일ᄇᆡᆨ냥 미 일셕 모ᄌᆞ 오닙 쳥다 일봉 대젼복 일졉 ᄉᆡᆼ치 삼슈 대건시 일졉 오뎍어 이졉 민어 이미 셕어 삼속 반건대구어 이미 ᄉᆡᆼ대구어 이미 슈어 일미 의이 삼승 ᄇᆡᆨ쳥 오승 뎐약 일긔 주쵹 삼십병 연듁 일ᄀᆡ 향초 오근

병진 십이월 일

국동 젼납 근봉

신년의 긔후 평안 ᄒᆞᄋᆞᆸ신잇가 문안 아ᄋᆞᆸ고져 ᄒᆞ오며 마〻겨오셔 만안ᄒᆞ오시오니 하졍의 경ᄒᆡᆼ〻ᄒᆞ와 디내오며 올흔 칠슌이시니 희귀ᄒᆞ와 식물 보내엿ᄉᆞᆸ더니 보오신잇가 슈영이ᄂᆞᆫ 신년브터 쾌히 낫기 조이ᄋᆞᆸᄂᆞ이다 하 슈〻ᄒᆞ니 잠 알외ᄋᆞᆸᄂᆞ이다

무오 졍월 삼일