절구 (두보)
위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
| 《무제》 지은이: 두보 |
두보가 53세 때인 764년에, 피난지 성도에서 지은 작품이다. 1481년(성종 12년) 간행된 《분류두공부시언해》(일명 두시언해)에 한국어로 번역(언해)되어 실렸다.
| ㅸ | 이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 옛한글이 제대로 보이지 않는다면 위키문헌:옛한글을 참고하십시오. |
[편집] 원문
江動月移石(강동월이석)
谿虛雲傍花(계허운방화)
鳥棲知故道(조서지고도)
帆過宿誰家(범과숙수가)
[편집] 번역
ᄀᆞᄅᆞ미 뮈니 ᄃᆞᆳ비치 돌해 옮고
시내히 뮈니 구루미 고ᄌᆡ 바랏도다
새 기새 녯 길ᄒᆞᆯ 아라보니
ᄇᆡᆺ 돗기 지나가 뉘 지븨 자려뇨
 |
글쓴이가 사망한 지 100년이 지났으므로 이 저작물은 전세계적으로 퍼블릭 도메인입니다. |
