개역간이국한문한글판/미가

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 이동 검색으로 이동

1장[편집]

1 유다 列王(열왕) 요담과 아하스와 히스기야 時代(시대)에 모레셋 사람 미가에게 ()한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 ()默示(묵시)

2 百姓(백성)들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기 있는 모든 것들아 仔細(자세)히 들을지어다 () 여호와께서 너희에게 ()하여 證據(증거)하시되 곧 ()께서 聖殿(성전)에서 그리하실 것이니라

3 여호와께서 그 處所(처소)에서 나오시고 降臨(강림)하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라

4 그 아래서 ()들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니

5 이는 다 야곱의 허물을 ()함이요 이스라엘 族屬(족속)()()함이라 야곱의 허물이 무엇이뇨 사마리아가 아니뇨 유다의 山堂(산당)이 무엇이뇨 예루살렘이 아니뇨

6 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 葡萄(포도) 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 地臺(지대)를 드러내며

7 그 새긴 偶像(우상)을 다 破碎(파쇄)하고 그 淫行(음행)의 값을 다 불사르며 그 木像(목상)을 다 毁破(훼파)하리니 그가 妓生(기생)의 값으로 모았은즉 그것이 妓生(기생)의 값으로 돌아가리라

8 이러므로 내가 哀痛(애통)하며 哀哭(애곡)하고 벌거벗은 몸으로 ()하며 들개 같이 哀哭(애곡)하고 駝鳥(타조)같이 哀痛(애통)하리니

9 이는 그 傷處(상처)는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 百姓(백성)城門(성문) 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라

10 가드에 ()하지 말며 도무지 號哭(호곡)하지 말지어다 베들레아브라에서 티끌에 굴찌어다

11 사빌 居民(거민)아 너는 벗은 몸에 羞恥(수치)를 무릅쓰고 나갈지어다 사아난 居民(거민)은 나오지 못하고 벧에셀이 哀哭(애곡)하여 너희로 依支(의지)할 곳이 없게 하리라

12 마롯 居民(거민)이 근심 ()()을 바라니 이는 災殃(재앙)이 여호와께로 말미암아 예루살렘 城門(성문)()함이니라

13 라기스 居民(거민)아 너는 駿馬(준마)兵車(병거)를 메울지어다 라기스는 딸 시온의 ()根本(근본)이니 이는 이스라엘의 허물이 네게서 보였음이니라

14 이러므로 너는 가드 모레셋에 作別(작별)하는 禮物(예물)을 줄지어다 악십의 집들이 이스라엘 列王(열왕)을 속이리라

15 마레사 居民(거민)아 내가 將次(장차) 너를 얻을 ()로 네게 ()하게 하리니 이스라엘의 榮光(영광)이 아둘람까지 이를 것이라

16 너는 네 기뻐하는 子息(자식)으로 ()하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라

2장[편집]

2 寢床(침상)에서 ()을 꾀하며 奸詐(간사)經營(경영)하고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 ()하는 ()() 있을진저

2 밭들을 ()하여 빼앗고 집들을 ()하여 ()하니 그들이 사람과 그 집 사람과 그 産業(산업)虐待(학대)하도다

3 그러므로 여호와의 말씀에 내가 이 族屬(족속)에게 災殃(재앙) 내리기를 計劃(계획)하노니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 驕慢(교만)히 다니지 못할 것이라 이는 災殃(재앙)의 때임이니라 하셨느니라

4 그 때에 너희에게 ()하여 諷詞(풍사)를 지으며 슬픈 哀歌(애가)를 불러 이르기를 우리가 穩全(온전)()하게 되었도다 그가 내 百姓(백성)産業(산업)을 옮겨 내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 悖逆者(패역자)에게 주시는도다 하리니

5 그러므로 여호와의 會中(회중)에서 제비를 뽑고 줄을 띨 ()가 너희 ()에 하나도 없으리라

6 그들이 말하기를 너희는 豫言(예언)하지 말라 이것은 豫言(예언)할 것이 아니어늘 ()하는 말을 그치지 아니한다 하는도다

7 너희 야곱의 族屬(족속)아 어찌 이르기를 여호와의 ()褊急(편급)하시다 하겠느냐 그의 行爲(행위)가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 行爲(행위) 正直(정직)()에게 有益(유익)되지 아니하냐

8 近來(근래)에 내 百姓(백성)對敵(대적) 같이 일어나서 戰爭(전쟁)()하여 平安(평안)히 지나가는 ()들의 衣服(의복) () 겉옷을 벗기며

9百姓(백성)婦女(부녀)들을 너희가 그 즐거운 집에서 쫓아내고 그 어린 子女(자녀)에게서 나의 榮光(영광)永永(영영)히 빼앗는도다

10 이것이 너희의 쉴 곳이 아니니 일어나 떠날지어다 이는 그것이 이미 더러워졌음이라 그런즉 반드시 ()하리니 그 滅亡(멸망)이 크리라

11 사람이 萬一(만일) 虛妄(허망)()하며 거짓말로 이르기를 내가 葡萄酒(포도주)毒酒(독주)()하여 네게 豫言(예언)하리라 할 것 같으면 그 사람이 이 百姓(백성)先知者(선지자)가 되리로다

12 야곱아 내가 丁寧(정녕)히 너희 무리를 다 모으며 내가 丁寧(정녕)히 이스라엘의 남은 ()를 모으고 그들을 한 處所(처소)에 두기를 보스라 ()떼 같게하며 草場(초장)()떼 같게 히리니 그들의 人數(인수)가 많으므로 소리가 크게 들릴 것이며

13 길을 여는 ()가 그들의 앞서 올라가고 그들은 달려서 城門(성문)에 이르러서는 그리로 좇아 나갈 것이며 그들의 ()이 앞서 ()하며 여호와께서 先頭(선두)()하시리라

3장[편집]

3 내가 또 이르노니 야곱의 頭領(두령)들과 이스라엘 族屬(족속)治理者(치리자)들아 ()컨대 들으라 公義(공의)는 너희의 알 것이 아니냐

2 너희가 ()을 미워하고 ()을 좋아하여 내 百姓(백성)의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어

3 그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 남비와 솥 가운데 담을 고기처럼 하는도다

4 그 때에 그들이 여호와께 부르짖을지라도 應答(응답)지 아니하시고 그들의 行爲(행위)()하던대로 그들 앞에 얼굴을 가리우시리라

5百姓(백성)誘惑(유혹)하는 先知者(선지자)는 이에 물면 平康(평강)을 외치나 그 입에 무엇을 채워주지 아니하는 ()에게는 戰爭(전쟁)準備(준비)하는도다 이런 先知者(선지자)()하여 여호와께서 가라사대

6 그러므로 너희가 밤을 만나리니 異像(이상)을 보지 못할 것이요 黑暗(흑암)을 만나리니 () 치지 못하리라 하셨나니 이 先知者(선지자) 위에는 해가 져서 낮이 캄캄할 것이라

7 先見者(선견자)가 부끄러워하며 術客(술객)羞恥(수치)()하여 다 입술을 가리울 것은 하나님이 應答(응답)지 아니하심이어니와

8 오직 나는 여호와의 ()으로 말미암아 權能(권능)公義(공의)才能(재능)으로 채움을 얻고 야곱의 허물과 이스라엘의 ()를 그들에게 보이리라

9 야곱 族屬(족속)頭領(두령)과 이스라엘 族屬(족속)治理者(치리자)公義(공의)를 미워하고 正直(정직)한 것을 굽게 하는 ()들아 ()컨대 이 말을 들을지어다

10 시온을 피로, 예루살렘을 罪惡(죄악)으로 建築(건축)하는도다

11頭領(두령)賂物(뇌물)()하여 裁判(재판)하며 그 祭司長(제사장)은 삯을 ()하여 敎訓(교훈)하며 그 先知者(선지자)는 돈을 ()하여 () 치면서 오히려 여호와를 依賴(의뢰)하여 이르기를 여호와께서 우리 ()에 계시지 아니하냐 災殃(재앙)이 우리에게 ()하지 아니하리라 하는도다

12 이러므로 너희로 ()하여 시온은 밭 같이 갊을 ()하고 예루살렘은 무더기가 되고 聖殿(성전)()은 수풀의 높은 곳과 같게 되리라

4장[편집]

4 末日(말일)에 이르러는 여호와의 殿()()()들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 ()들 위에 뛰어나고 民族(민족)들이 그리로 몰려갈 것이라

2 곧 많은 異邦(이방)이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 ()에 올라가서 야곱의 하나님의 殿()에 이르자 그가 그 ()로 우리에게 가르 치실 것이라 우리가 그 길로 ()하리라 하리니 이는 律法(율법)이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이라

3 그가 많은 民族(민족) () 審判(심판)하시며 먼 곳 ()異邦(이방)判決(판결)하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 ()을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 戰爭(전쟁)練習(연습)하지 아니하고

4 () 사람이 自己(자기) 葡萄(포도)나무 아래와 自己(자기) 無花果(무화과)나무 아래 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 ()가 없으리니 이는 萬軍(만군)의 여호와의 입이 이같이 말씀하셨음이니라

5 萬民(만민)各各(각각) 自己(자기)()의 이름을 憑藉(빙자)하여 ()하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 憑藉(빙자)하여 永遠(영원)()하리로다

6 여호와께서 말씀하시되 그 날에는 내가 저는 ()를 모으며 쫓겨난()와 내가 患難(환난) 받게한 ()를 모아

7 그 저는 ()로 남은 百姓(백성)이 되게 하며 멀리 쫓겨났던 ()()한 나라가 되게 하고 나 여호와가 시온()에서 이제부터 永遠(영원)까지 그들을 治理(치리)하리라 하셨나니

8()떼의 望臺(망대)요 딸 시온의 ()이여 以前(이전) 權能(권능) 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라

9 이제 네가 어찌하여 부르짖느냐 너희 ()()이 없어졌고 네 謀士(모사)가 죽었으므로 네가 解産(해산)하는 女人(여인)처럼 苦痛(고통)함이냐

10 딸 시온이여 解産(해산)하는 女人(여인)처럼 애써 劬勞(구로)하여 낳을지어다 이제 네가 城邑(성읍)에서 나가서 들에 ()하며 또 바벨론까지 이르러 거기 救援(구원)을 얻으리니 여호와께서 거기서 너를 너의 怨讐(원수)들의 손에서 贖良(속량)하여 내리시리라

11 이제 많은 異邦(이방)이 모여서 너를 쳐 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 ()하노라 하거니와

12 그들이 여호와의 뜻을 알지 못하며 그 謀略(모략)을 깨닫지 못한 것이라 여호와께서 穀食(곡식)단을 打作(타작)마당에 모음 같이 그들을 모으셨나니

13 딸 시온이여 일어나서 칠지어다 내가 네 뿔을 () 같게 하며 네 굽을 놋 같게 하리니 네가 여러 百姓(백성)을 쳐서 깨뜨릴 것이라 내가 그들의 奪取物(탈취물)區別(구별)하여 여호와께 드리며 그들의 財物(재물)을 온 땅의 大主宰(대주재)께 돌리리라

5장[편집]

5軍隊(군대)여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 裁判者(재판자)의 뺨을 치리로다

2 베들레헴 에브라다야 너는 유다 族屬(족속) ()에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 ()가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 根本(근본)上古(상고)太初(태초)에니라

3 그러므로 臨産(임산)女人(여인)解産(해산)하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 ()에는 그 兄弟(형제) 남은 ()가 이스라엘 子孫(자손)에게로 돌아오리니

4 그가 여호와의 能力(능력)과 그 하나님 여호와의 이름의 威嚴(위엄)依支(의지)하고 서서 그 떼에게 먹여서 그들로 晏然(안연)()하게 할 것이라 이제 그가 昌大(창대)하여 땅 끝까지 미치리라

5 이 사람은 우리의 平康(평강)이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 ()들을 밟을 때에는 우리가 일곱 牧者(목자)와 여덟 君王(군왕)을 일으켜 그를 치리니

6 그들이 칼로 앗수르 땅을 荒蕪(황무)케 하며 니므롯 땅의 어귀를 荒蕪(황무)케 하리라 앗수리 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 地境(지경)을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져 내리라

7 야곱의 남은 ()는 많은 百姓(백성) ()에 있으리니 그들은 여호와에게로서 내리는 이슬 같고 풀 위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 人生(인생)을 기다리지 아니할 것이며

8 야곱의 남은 ()列國(열국) ()과 여러 百姓(백성) ()에 있으리니 그들은 수풀의 짐승 ()獅子(사자) 같고 ()()의 젊은 獅子(사자) 같아서 萬一(만일) 지나간즉 밟고 찢으리니 ()救援(구원)()가 없을 것이라

9 네 손이 네 對敵(대적) 위에 들려서 네 모든 怨讐(원수)殄滅(진멸)하기를 바라노라

10 여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 ()에서 滅絶(멸절)하며 너의 兵車(병거)毁破(훼파)하며

11 너의 땅의 城邑(성읍)들을 ()하며 너의 모든 堅固(견고)()을 무너뜨릴 것이며

12 내가 또 卜術(복술)을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 占匠(점장)이가 없게 될 것이며

13 내가 너의 새긴 偶像(우상)柱像(주상)을 너의 ()에서 滅絶(멸절)하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라

14 내가 또 너의 아세라 木像(목상)을 너의 ()에서 빼어 버리고 너의 城邑(성읍)들을 ()할 것이며

15 내가 또 震怒(진노)忿恨(분한)으로 聽從(청종)치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

6장[편집]

6 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다 내게 이르시기를 너는 일어 나서 () 앞에서 爭辯(쟁변)하여 작은 ()으로 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니

2 너희 ()들과 땅의 堅固(견고)地臺(지대)들아 너희는 여호와의 爭辯(쟁변)을 들으라 여호와께서 自己(자기) 百姓(백성)爭辯(쟁변)하시며 이스라엘과 辯論(변론)하실 것이라

3 이르시기를 내 百姓(백성)아 내가 무엇을 네게 ()하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 證據(증거)하라

4 내가 너를 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내어 종노릇 하는 집에서 贖良(속량) 하였고 모세와 아론과 미리암을 보내어 네 앞에 ()하게 하였었느니라

5百姓(백성)아 너는 모압 () 발락의 꾀한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 對答(대답)한 것을 追憶(추억)하며 싯딤에서부터 길갈까지의 일을 追憶(추억)하라 그리하면 나 여호와의 ()롭게 ()한 것을 알리라 하실 것이니라

6 내가 무엇을 가지고 여호와 앞에 나아가며 높으신 하나님께 敬拜(경배)할까 내가 燔祭物(번제물) 一年(일년) 된 송아지를 가지고 그 앞에 나아갈까

7 여호와께서 千千(천천)의 수()이나 萬萬(만만)江水(강수) 같은 기름을 기뻐하실까 내 허물을 ()하여 내 맏아들을, 내 靈魂(영혼)()()하여 내 몸의 열매를 드릴까

8 사람아 ()께서 ()한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 ()하시는 것이 오직 公義(공의)()하며 仁慈(인자)를 사랑하며 謙遜(겸손)히 네 하나님과 함께 ()하는 것이 아니냐

9 여호와께서 城邑(성읍)()하여 외쳐 부르시나니 完全(완전)智慧(지혜)()의 이름을 敬畏(경외)함이니라 너희는 매를 ()히 받고 그것을 ()하신 ()順從(순종)할지니라

10 惡人(악인)의 집에 오히려 不義(불의)財物(재물)이 있느냐 縮小(축소)시킨 可憎(가증)한 에바가 있느냐

11 내가 萬一(만일) 不正(부정)한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울()를 두었으면 깨끗하겠느냐

12富者(부자)들은 强暴(강포)가 가득하였고 그 居民(거민)들은 거짓을 말하니 그 혀가 입에서 詭詐(궤사)하도다

13 그러므로 나도 너를 쳐서 ()()하게 하였으며 네 ()()하여 너를 寂寞(적막)하게 하였나니

14 네가 먹으나 배부르지 못하고 속이 恒常(항상) 빌 것이며 네가 감추나 保存(보존)되지 못하겠고 保存(보존)된 것은 내가 칼에 붙일 것이며

15 네가 씨를 뿌리나 秋收(추수)하지 못할 것이며 橄欖(감람)을 밟으나 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며 葡萄(포도)를 밟으나 술을 마시지 못하리라

16 너희가 오므리의 律例(율례)와 아합 집의 모든 行爲(행위)를 지키고 그들의 꾀를 좇으니 이는 나로 너희를 荒蕪(황무)케 하며 그 居民(거민)으로 사람의 嗤笑(치솟)거리를 만들게 하려 함이라 너희가 내 百姓(백성)羞辱(수욕)擔當(담당)하리라

7장[편집]

7 災殃(재앙)이로다 나여 나는 여름 實果(실과)를 딴 ()葡萄(포도)를 거둔 () 같아서 먹을 송이가 없으며 내 마음에 思慕(사모)하는 처음 익은 無花果(무화과)가 없도다

2 이와 같이 善人(선인)世上(세상)에서 끊쳤고 正直者(정직자)人間(인간)에 없도다 무리가 다 피를 흘리려고 埋伏(매복)하며 各其(각기) 그물로 兄弟(형제)를 잡으려 하고

3 두 손으로 ()을 부지런히 ()하도다 그 君長(군장)裁判者(재판자)賂物(뇌물)()하며 大人(대인)은 마음의 ()私慾(사욕)()하며 서로 連絡(연락)()하니

4 그들의 가장 ()()라도 가시 같고 가장 正直(정직)()라도 蒺藜(질려) 울타리보다 더하도다 그들의 把守軍(파숫군)들의 날 곧 그들의 刑罰(형벌)의 날이 ()하였으니 이제는 그들이 擾亂(요란)하리로다

5 너희는 이웃을 믿지 말며 親舊(친구)依支(의지)하지 말며 네 품에 누운 女人(여인)에게라도 네 입의 ()을 지킬지어다

6 아들이 아비를 蔑視(멸시)하며 딸이 어미를 對敵(대적)하며 며느리가 시어미를 對敵(대적)하리니 사람의 怨讐(원수)가 곧 自己(자기)의 집안 사람이로다

7 오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 救援(구원)하시는 하나님을 바라 보나니 하나님이 나를 들으시리로다

8 나의 對敵(대적)이여 나로 ()하여 기뻐하지 말지어다 나는 엎드러질지라도 일어날 것이요 어두운 데 앉을지라도 여호와께서 나의 빛이되실 것임이로다

9 내가 여호와께 犯罪(범죄)하였으니 ()께서 나를 ()하여 審判(심판)하사 伸寃(신원) 하시기까지는 그의 ()()하려니와 ()께서 나를 引導(인도)하사 光明(광명)에 이르게 하시리니 내가 그의 ()를 보리로다

10 나의 對敵(대적)이 이것을 보고 부끄러워 하리니 그는 ()에 내게 말하기를 네 하나님 여호와가 어디 있느냐 하던 ()라 그가 거리의 진흙 같이 밟히리니 그것을 내가 目覩(목도)하리로다

11城壁(성벽)建築(건축)하는 날 곧 그 날에는 地境(지경)이 넓혀질 것이라

12 그 날에는 앗수르에서 애굽 城邑(성읍)들에까지 애굽에서 河水(하수)까지 이 바다에서 저 바다까지 이 ()에서 저 ()까지의 사람들이 네게로 돌아올 것이나

13 그 땅은 그 居民(거민)行爲(행위)의 열매로 ()하여 荒蕪(황무)하리로다

14 ()컨대 ()()의 지팡이로 ()百姓(백성) 곧 갈멜속 森林(삼림)에 홀로 ()하는 ()基業(기업)의 떼를 먹이시되 그들을 옛날 같이 바산과 길르앗에서 먹이옵소서

15 가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 奇事(기사)를 보이리라

16 가로되 列邦(열방)이 보고 自己(자기)勢力(세력)을 부끄려서 손으로 그 입을 막을 것이요 귀는 막힐 것이오며

17 그들이 뱀처럼 티끌을 핥으며 땅에 기는 벌레처럼 떨며 그 좁은 구멍에서 나와서 두려워하며 우리 하나님 여호와께로 돌아와서 ()()하여 두려워하리이다

18 ()와 같은 ()이 어디 있으리이까 ()께서는 罪惡(죄악)赦宥(사유)하시며 그 基業(기업)의 남은 ()의 허물을 넘기시며 仁愛(인애)를 기뻐하심으로 ()恒常(항상) 품지 아니하시나이다

19 다시 우리를 矜恤(긍휼)히 여기셔서 우리의 罪惡(죄악)을 발로 밟으시고 우리의 모든 ()를 깊은 바다에 던지시리이다

20 ()께서 옛적에 우리 列祖(열조)에게 盟誓(맹세)하신대로 야곱에게 誠實(성실)을 베푸시며 아브라함에게 仁愛(인애)를 더하시리이다