본문으로 이동

개역간이국한문한글판/사도행전

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

1장[편집]

1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수의 ()하시며 가르치시기를 始作(시작)하심부터

2 그의 ()하신 使徒(사도)들에게 聖靈(성령)으로 ()하시고 昇天(승천)하신 날까지의 일을 記錄(기록)하였노라

3 () 받으신 ()에 또한 저희에게 確實(확실)한 많은 證據(증거)()히 사심을 나타내사 四十日(사십일) 동안 저희에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라

4 使徒(사도)와 같이 모이사 저희에게 吩咐(분부)하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은바 아버지의 約束(약속)하신 것을 기다리라

5 요한은 물로 洗禮(세례)를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 聖靈(성령)으로 洗禮(세례)를 받으리라 하셨느니라

6 저희가 모였을 때에 예수께 묻자와 가로되 ()께서 이스라엘 나라를 恢復(회복)하심이 이 때니이까 하니

7 가라사대 때와 期限(기한)은 아버지께서 自己(자기)權限(권한)에 두셨으니 너희의 알바 아니요

8 오직 聖靈(성령)이 너희에게 ()하시면 너희가 權能(권능)을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 證人(증인)이 되리라 하시니라

9 이 말씀을 마치시고 저희 보는데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라

10 올라가실 때에 弟子(제자)들이 仔細(자세)히 하늘을 쳐다 보고 있는 데 흰옷 입은 두 사람이 저희 곁에 서서

11 가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라

12 弟子(제자)들이 橄欖園(감람원)이라 하는 ()으로부터 예루살렘에 돌아오니 이 ()은 예루살렘에서 가까와 安息日(안식일)에 가기 알맞은 길이라

13 들어가 저희 ()하는 다락에 올라가니 베드로, 요한, 야고보, 안드레와 빌립, 도마와 바돌로매, 마태와 및 알패오의 아들 야고보, 셀롯() 시몬, 야고보의 아들 유다가 다 거기 있어

14 女子(여자)들과 예수의 母親(모친) 마리아와 예수의 아우들로 더불어 마음을 같이하여 ()祈禱(기도)에 힘쓰니라

15 모인 무리의 ()가 한 一百(일백) 二十名(이십명)이나 되더라 그 때에 베드로가 그 兄弟(형제) 가운데 일어서서 가로되

16 兄弟(형제)들아 聖靈(성령)이 다윗의 입을 依托(의탁)하사 예수 잡는 ()들을 指路(지로)한 유다를 가리켜 미리 말씀하신 聖經(성경)()하였으니 마땅하도다

17 이 사람이 本來(본래) 우리 () 가운데 參與(참여)하여 이 職務(직무)의 한 部分(부분)을 맡았던 ()

18 (이 사람이 不義(불의)의 삯으로 밭을 사고 ()에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러 나온지라

19 이 일이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알게 되어 本方言(본방언)에 그 밭을 이르되 아겔다마라 하니 이는 피밭이라는 뜻이라)

20 詩篇(시편)記錄(기록)하였으되 그의 居處(거처)荒廢(황폐)하게 하시며 거기 ()하는 ()가 없게 하소서 하였고 또 일렀으되 그 監督(감독)職分(직분)他人(타인)()하게 하소서 하였도다

21 이러하므로 요한의 洗禮(세례)로부터 우리 가운데서 올리워 가신 날까지 () 예수께서 우리 가운데 出入(출입)하실 때에

22 恒常(항상) 우리와 함께 다니던 사람 ()에 하나를 세워 우리로 더불어 예수의 復活(부활)하심을 證據(증거)할 사람이 되게 하여야 하리라 하거늘

23 저희가 두 사람을 ()하니 하나는 바사바라고도 하고 別名(별명)은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라

24 저희가 祈禱(기도)하여 가로되 뭇사람의 마음을 아시는 ()여 이 두 사람 ()에 누가 ()()하신 바 되어

25 奉事(봉사)와 및 使徒(사도)職務(직무)代身(대신)()를 보이시옵소서 유다는 이를 버리옵고 제 곳으로 갔나이다 하고

26 제비 뽑아 맛디아를 얻으니 저가 열 한 使徒(사도)()加入(가입)하니라

2장[편집]

2 五旬節(오순절)날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한 곳에 모였더니

2 忽然(홀연)히 하늘로부터 ()하고 ()한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며

3 불의 혀같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 () 사람 위에 ()하여 있더니

4 저희가 다 聖靈(성령)充滿(충만)함을 받고 聖靈(성령)이 말하게 하심을 따라 다른 方言(방언)으로 말하기를 始作(시작)하니라

5 그 때에 敬虔(경건)한 유대()天下(천하) 各國(각국)으로부터 와서 예루살렘에 寓居(우거)하더니

6 이 소리가 나매 큰 무리가 모여 各各(각각) 自己(자기)方言(방언)으로 弟子(제자)들의 말하는 것을 듣고 騷動(소동)하여

7 다 놀라 奇異(기이)히 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람이 다 갈릴리 사람이 아니냐

8 우리가 우리 () 사람의 난 곳 方言(방언)으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨

9 우리는 바대()과 메대()과 엘람()과 또 메소보다미아 유대와 가바도기아, 본도와 아시아,

10 브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야 여러 地方(지방)에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대()과 유대()에 들어 온 사람들과

11 그레데()과 아라비아()들이라 우리가 다 우리의 () 方言(방언)으로 하나님의 큰 일을 말함을 듣는도다 하고

12 다 놀라며 疑惑(의혹)하여 서로 가로되 이 어찐 일이냐 하며

13 또 어떤이들은 嘲弄(조롱)하여 가로되 저희가 새 술이 ()하였다 하더라

14 베드로가 열 한 使徒(사도)와 같이 서서 소리를 높여 가로되 유대()들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라

15 때가 () 三時(삼시)니 너희 생각과 같이 이 사람들이 ()한 것이 아니라

16 이는 곧 先知者(선지자) 요엘로 말씀하신 것이니 일렀으되

17 하나님이 가라사대 末世(말세)에 내가 내 ()으로 모든 肉體(육체)에게 부어 주리니 너희의 子女(자녀)들은 豫言(예언)할 것이요 너희의 젊은이들은 幻像(환상)을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라

18 그 때에 내가 내 ()으로 내 ()종과 ()종들에게 부어 주리니 저희가 豫言(예언)할 것이요

19 또 내가 위로 하늘에서는 奇事(기사)와 아래로 땅에서는 徵兆(징조)를 베풀리니 곧 피와 불과 煙氣(연기)로다

20 ()의 크고 榮華(영화)로운 날이 이르기 ()에 해가 ()하여 어두워지고 달이 ()하여 피가 되리라

21 누구든지 ()의 이름을 부르는 ()救援(구원)을 얻으리라 하였느니라

22 이스라엘 사람들아 이 말을 들으라 너희도 아는바에 하나님께서 나사렛 예수로 큰 權能(권능)奇事(기사)表蹟(표적)을 너희 가운데서 베푸사 너희 앞에서 그를 證據(증거)하셨느니라

23 그가 하나님의 ()하신 뜻과 미리 아신대로 내어준바 되었거늘 너희가 () 없는 ()들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나

24 하나님께서 死亡(사망)苦痛(고통)을 풀어 살리셨으니 이는 그가 死亡(사망)에게 매여 있을 수 없었음이라

25 다윗이 저를 가리켜 가로되 내가 恒常(항상) 내 앞에 계신 ()를 뵈웠음이여 나로 搖動(요동)치 않게 하기 ()하여 그가 내 右便(우편)에 계시도다

26 이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 肉體(육체)希望(희망)()하리니

27 이는 내 靈魂(영혼)陰府(음부)에 버리지 아니하시며 ()의 거룩한 ()로 썩음을 ()치 않게 하실 것임이로다

28 ()께서 生命(생명)의 길로 내게 보이셨으니 ()의 앞에서 나로 기쁨이 充滿(충만)하게 하시리로다 하였으니

29 兄弟(형제)들아 내가 祖上(조상) 다윗에 ()하여 膽大(담대)히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 葬事(장사)되어 그 ()가 오늘까지 우리 ()에 있도다

30 그는 先知者(선지자)라 하나님이 이미 盟誓(맹세)하사 그 子孫(자손) ()에서 한 사람을 그 ()에 앉게 하리라 하심을 알고

31 미리 보는()로 그리스도의 復活(부활)하심을 말하되 저가 陰府(음부)에 버림이 되지 않고 肉身(육신)이 썩음을 ()하지 아니하시리라 하더니

32 이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 證人(증인)이로다

33 하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 約束(약속)하신 聖靈(성령)을 아버지께 받아서 너희 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라

34 다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나 ()히 말하여 가로되 ()께서 내 ()에게 말씀하시기를

35 내가 네 怨讐(원수)로 네 발凳床(등상) 되게 하기까지는 너는 내 右便(우편)에 앉았으라 하셨도다 하였으니

36 그런즉 이스라엘 온 집이 丁寧(정녕) 알지니 너희가 十字架(십자가)에 못 박은 이 예수를 하나님이 ()와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라

37 저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 使徒(사도)들에게 물어 가로되 兄弟(형제)들아 우리가 어찌할꼬 하거늘

38 베드로가 가로되 너희가 悔改(회개)하여 各各(각각) 예수 그리스도의 이름으로 洗禮(세례)를 받고 () ()함을 얻으라 그리하면 聖靈(성령)膳物(선물)로 받으리니

39約束(약속)은 너희와 너희 子女(자녀)와 모든 먼데 사람 곧 () 우리 하나님이 얼마든지 부르시는 ()들에게 하신 것이라 하고

40 또 여러 말로 確證(확증)하며 ()하여 가로되 너희가 이 悖逆(패역)世代(세대)에서 救援(구원)을 받으라 하니

41 그 말을 받는 사람들은 洗禮(세례)를 받으매 이 날에 弟子(제자)()三千(삼천)이나 더하더라

42 저희가 使徒(사도)의 가르침을 받아 서로 交際(교제)하며 떡을 떼며 祈禱(기도)하기를 ()혀 힘쓰니라

43 사람마다 두려워하는데 使徒(사도)들로 ()하여 奇事(기사)表蹟(표적)이 많이 나타나니

44 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 物件(물건)을 서로 通用(통용)하고

45財産(재산)所有(소유)를 팔아 () 사람의 必要(필요)를 따라 나눠 주고

46 날마다 마음을 같이 하여 聖殿(성전)에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 純全(순전)한 마음으로 飮食(음식)을 먹고

47 하나님을 讚美(찬미)하며 또 온 百姓(백성)에게 稱頌(칭송)을 받으니 ()께서 救援(구원) 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라

3장[편집]

3 () 九時(구시) 祈禱(기도) 時間(시간)에 베드로와 요한이 聖殿(성전)에 올라갈새

2 나면서 앉은뱅이 된 ()를 사람들이 메고 오니 이는 聖殿(성전)에 들어가는 사람들에게 求乞(구걸)하기 ()하여 날마다 美門(미문)이라는 聖殿(성전) ()에 두는 ()

3 그가 베드로와 요한이 聖殿(성전)에 들어 가려함을 보고 求乞(구걸)하거늘

4 베드로가 요한으로 더불어 注目(주목)하여 가로되 우리를 보라 하니

5 그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘

6 베드로가 가로되 ()()은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고

7 오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

8 뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 聖殿(성전)으로 들어 가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 讚美(찬미)하니

9 모든 百姓(백성)이 그 걷는 것과 및 하나님을 讚美(찬미)함을 보고

10本來(본래) 聖殿(성전) 美門(미문)에 앉아 求乞(구걸)하던 사람인줄 알고 그의 ()한 일을 ()하여 ()奇異(기이)히 여기며 놀라니라

11 나은 사람이 베드로와 요한을 붙잡으니 모든 百姓(백성)이 크게 놀라며 달려 나아가 솔로몬의 行閣(행각)이라 ()하는 行閣(행각)에 모이거늘

12 베드로가 이것을 보고 百姓(백성)에게 말하되 이스라엘 사람들아 이 일을 왜 奇異(기이)히 여기느냐 우리 個人(개인)權能(권능)敬虔(경건)으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 注目(주목)하느냐

13 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 祖上(조상)의 하나님이 그 종 예수를 榮華(영화)롭게 하셨느니라 너희가 저를 넘겨주고 빌라도가 놓아 주기로 決案(결안)한 것을 너희가 그 앞에서 否認(부인)하였으니

14 너희가 거룩하고 ()로운 ()否認(부인)하고 도리어 殺人(살인)한 사람을 놓아 주기를 ()하여

15 生命(생명)()를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은() 가운데서 살리셨으니 우리가 이 일에 證人(증인)이로라

16 그 이름을 믿으므로 그 이름이 너희 보고 아는 이 사람을 성하게 하였나니 예수로 말미암아 난 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이 完全(완전)히 낫게 하였느니라

17 兄弟(형제)들아 너희가 알지 못하여서 그리 하였으며 너희 官員(관원)들도 그리 한줄 아노라

18 그러나 하나님이 모든 先知者(선지자)의 입을 依托(의탁)하사 自己(자기)의 그리스도의 () 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라

19 그러므로 너희가 悔改(회개)하고 돌이켜 너희 () 없이 함을 받으라 이같이 하면 愉快(유쾌)하게 되는 날이 () 앞으로부터 이를 것이요

20()께서 너희를 ()하여 豫定(예정)하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니

21 하나님이 永遠(영원) ()부터 거룩한 先知者(선지자)의 입을 依托(의탁)하여 말씀하신바 萬有(만유)回復(회복)하실 때까지는 하늘이 마땅히 그를 받아두리라

22 모세가 말하되 () 하나님이 너희를 ()하여 너희 兄弟(형제) 가운데서 나 같은 先知者(선지자) 하나를 세울 것이니 너희가 무엇이든지 그 모든 말씀을 들을 것이라

23 누구든지 그 先知者(선지자)의 말을 듣지 아니하는 ()百姓(백성) ()에서 滅亡(멸망) 받으리라 하였고

24 또한 사무엘 때부터 옴으로 말한 모든 先知者(선지자)도 이 때를 가리켜 말하였느니라

25 너희는 先知者(선지자)들의 子孫(자손)이요 또 하나님이 너희 祖上(조상)으로 더불어 세우신 言約(언약)子孫(자손)이라 아브라함에게 이르시기를 땅 위의 모든 族屬(족속)이 너의 씨를 ()하여 ()을 받으리라 하셨으니

26 하나님이 그 종을 세워 () 주시려고 너희에게 먼저 보내사 너희로 하여금 돌이켜 各各(각각)()함을 버리게 하셨느니라

4장[편집]

4 使徒(사도)들이 百姓(백성)에게 말할 때에 祭司長(제사장)들과 聖殿(성전) 맡은 ()와 사두개()들이 이르러

2 百姓(백성)을 가르침과 예수를 들어 죽은() 가운데서 復活(부활)하는 () ()함을 싫어하여

3 저희를 잡으매 날이 이미 저문()로 이튿날까지 가두었으나

4 말씀을 들은 사람 ()에 믿는 ()가 많으니 男子(남자)()() 五千(오천)이나 되었더라

5 이튿날에 官員(관원)長老(장로)書記官(서기관)들이 예루살렘에 모였는데

6 大祭司長(대제사장) 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 大祭司長(대제사장)門中(문중)이 다 參與(참여)하여

7 使徒(사도)들을 가운데 세우고 묻되 너희가 무슨 權勢(권세)와 뉘 이름으로 이 일을 ()하였느냐

8 이에 베드로가 聖靈(성령)充滿(충만)하여 가로되 百姓(백성)官員(관원)長老(장로)들아

9 萬一(만일) 病人(병인)에게 ()한 착한 일에 ()하여 이 사람이 어떻게 救援(구원)을 얻었느냐고 오늘 우리에게 質問(질문)하면

10 너희와 모든 이스라엘 百姓(백성)들은 알라 너희가 十字架(십자가)에 못 박고 하나님이 죽은() 가운데서 살리신 나사렛예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 健康(건강)하게 되어 너희 앞에 섰느니라

11 이 예수는 너희 建築者(건축자)들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라

12 다른이로서는 救援(구원)을 얻을 수 없나니 天下(천하) 人間(인간)救援(구원)을 얻을만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라

13 저희가 베드로와 요한이 忌憚(기탄)없이 말함을 보고 그 本來(본래) 學問(학문) 없는 凡人(범인)으로 알았다가 異常(이상)히 여기며 또 그 ()에 예수와 함께 있던 줄도 알고

14() 나은 사람이 그들과 함께 섰는 것을 보고 詰難(힐난)할 말이 없는지라

15 ()하여 公會(공회)에서 나가라 하고 서로 議論(의논)하여 가로되

16 이 사람들을 어떻게 할꼬 저희로 ()하여 有名(유명)表蹟(표적) 나타난 것이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알려졌으니 우리도 否認(부인)할 수 없는지라

17 이것이 民間(민간)에 더 퍼지지 못하게 저희를 威脅(위협)하여 이 ()에는 이 이름으로 아무 사람에게도 말하지 말게 하자 하고

18 그들을 불러 警戒(경계)하여 도무지 예수의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라 하니

19 베드로와 요한이 對答(대답)하여 가로되 하나님 앞에서 너희 말 듣는 것이 하나님 말씀 듣는 것보다 옳은가 判斷(판단)하라

20 우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다 하니

21 官員(관원)들이 百姓(백성)()하여 저희를 어떻게 ()道理(도리)를 찾지 못하고 다시 威脅(위협)하여 놓아 주었으니 이는 모든 사람이 그 된 일을 보고 하나님께 榮光(영광)을 돌림이러라

22表蹟(표적)으로 () 나은 사람은 四十(사십) 餘歲(여세)나 되었더라

23 使徒(사도)들이 놓이매 그 同類(동류)에게 가서 祭司長(제사장)들과 長老(장로)들의 말을 다 ()하니

24 저희가 듣고 一心(일심)으로 하나님께 소리를 높여 가로되 大主宰(대주재)天地(천지)와 바다와 그 가운데 萬有(만유)를 지은 이시요

25()의 종 우리 祖上(조상) 다윗의 입을 依托(의탁)하사 聖靈(성령)으로 말씀하시기를 어찌하여 列邦(열방)忿怒(분노)하며 族屬(족속)들이 虛事(허사)經營(경영)하였는고

26 世上(세상)君王(군왕)들이 나서며 官員(관원)들이 함께 모여 ()와 그 그리스도를 對敵(대적)하도다 하신 이로소이다

27 果然(과연) 헤롯과 본디오 빌라도는 異邦人(이방인)과 이스라엘 百姓(백성)合同(합동)하여 하나님의 기름부으신 거룩한 종 예수를 거스려

28 하나님의 權能(권능)과 뜻대로 이루려고 豫定(예정)하신 그것을 ()하려고 이 ()에 모였나이다

29 ()여 이제도 저희의 威脅(위협)함을 下鑑(하감)하옵시고 또 종들로 하여금 膽大(담대)히 하나님의 말씀을 ()하게 하여 주옵시며

30 손을 내밀어 ()을 낫게 하옵시고 表蹟(표적)奇事(기사)가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라

31 빌기를 다하매 모인 곳이 震動(진동)하더니 무리가 다 聖靈(성령)充滿(충만)하여 膽大(담대)히 하나님의 말씀을 ()하니라

32 믿는 무리가 한 마음과 한 뜻이 되어 모든 物件(물건)을 서로 通用(통용)하고 제 財物(재물)을 조금이라도 제 것이라 하는 이가 하나도 없더라

33 使徒(사도)들이 큰 權能(권능)으로 () 예수의 復活(부활)證據(증거)하니 무리가 큰 恩惠(은혜)를 얻어

34()乏絶(핍절)한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 ()는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가

35 使徒(사도)들의 발 앞에 두매 저희가 () 사람의 必要(필요)를 따라 나눠줌이러라

36 구브로에서 난 레위族人(족인)이 있으니 이름은 요셉이라 使徒(사도)들이 일컬어 바나바(繙譯(번역)하면 權慰子(권위자))라 하니

37 그가 밭이 있으매 팔아 값을 가지고 使徒(사도)들의 발 앞에 두니라

5장[편집]

5 아나니아라 하는 사람이 그 아내 삽비라로 더불어 所有(소유)를 팔아

2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마를 가져다가 使徒(사도)들의 발 앞에 두니

3 베드로가 가로되 아나니아야 어찌하여 사단이 네 마음에 가득하여 네가 聖靈(성령)을 속이고 땅 값 얼마를 감추었느냐

4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 ()에도 네 任意(임의)로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말 한것이 아니요 하나님께로다

5 아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 ()이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라

6 젊은 사람들이 일어나 屍身(시신)을 싸서 메고 나가 葬事(장사)하니라

7時間(시간)쯤 지나 그 아내가 그 생긴 일을 알지 못하고 들어 오니

8 베드로가 가로되 그 땅 판 값이 이것 뿐이냐 내게 말하라 하니 가로되 예 이뿐이로라

9 베드로가 가로되 너희가 어찌 함께 꾀하여 ()()試驗(시험)하려 하느냐 보라 네 男便(남편)葬事(장사)하고 오는 사람들의 발이 ()앞에 이르렀으니 또 너를 메어 내가리라 한대

10 곧 베드로의 발 앞에 엎드러져 ()이 떠나는지라 젊은 사람들이 들어와 죽은 것을 보고 메어다가 그 男便(남편)곁에 葬事(장사)하니

11敎會(교회)와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라

12 使徒(사도)들의 손으로 民間(민간)表蹟(표적)奇事(기사)가 많이 되매 믿는 사람이 다 마음을 같이하여 솔로몬 行閣(행각)에 모이고

13 그 나머지는 ()히 그들과 相從(상종)하는 사람이 없으나 百姓(백성)稱頌(칭송)하더라

14 믿고 ()께로 나오는 ()가 더 많으니 男女(남녀)의 큰 무리더라

15 甚至於(심지어) ()든 사람을 메고 거리에 나가 寢臺(침대)() 위에 뉘우고 베드로가 지날 때에 () 그 그림자라도 뉘게 덮일까 바라고

16 예루살렘 近邑(근읍) 許多(허다)한 사람들도 모여 ()든 사람과 더러운 鬼神(귀신)에게 괴로움 받는 사람을 데리고 와서 다 나음을 얻으니라

17 大祭司長(대제사장)과 그와 함께 있는 사람 () 사두개()黨派(당파)가 다 마음에 猜忌(시기)가 가득하여 일어나서

18 使徒(사도)들을 잡아다가 ()에 가두었더니

19 ()使者(사자)가 밤에 獄門(옥문)을 열고 끌어내어 가로되

20 가서 聖殿(성전)에 서서 이 生命(생명)의 말씀을 다 百姓(백성)에게 말하라 하매

21 저희가 듣고 새벽에 聖殿(성전)에 들어가서 가르치더니 大祭司長(대제사장)과 그와 함께 있는 사람들이 와서 公會(공회)와 이스라엘 族屬(족속)元老(원로)들을 다 모으고 사람을 ()에 보내어 使徒(사도)들을 잡아오라 하니

22 官屬(관속)들이 가서 ()에서 使徒(사도)들을 보지 못하고 돌아와 말하여

23 가로되 우리가 보니 ()은 든든하게 잠기고 지킨 사람들이 ()에 섰으되 ()을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니

24 聖殿(성전) 맡은 ()祭司長(제사장)들이 이 말을 듣고 疑惑(의혹)하여 이 일이 어찌 될까 하더니

25 사람이 와서 ()하되 보소서 ()에 가두었던 사람들이 聖殿(성전)에 서서 百姓(백성)을 가르치더이다 하니

26 聖殿(성전) 맡은 ()官屬(관속)들과 같이 가서 저희를 잡아 왔으나 强制(강제)로 못함은 百姓(백성)들이 돌로 칠까 두려워함이러라

27 저희를 끌어다가 公會(공회) 앞에 세우니 大祭司長(대제사장)이 물어

28 가로되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 嚴禁(엄금)하였으되 너희가 너희 ()를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다

29 베드로와 使徒(사도)들이 對答(대답)하여 가로되 사람보다 하나님을 順從(순종)하는것이 마땅하니라

30 너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 祖上(조상)의 하나님이 살리시고

31 이스라엘로 悔改(회개)케 하사 () ()함을 얻게 하시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 救主(구주)를 삼으셨느니라

32 우리는 이 일에 證人(증인)이요 하나님이 自己(자기)順從(순종)하는 사람들에게 주신 聖靈(성령)도 그러하니라 하더라

33 저희가 듣고 크게 ()하여 使徒(사도)들을 없이하고자 할새

34 바리새() 가말리엘은 敎法師(교법사)로 모든 百姓(백성)에게 尊敬(존경)을 받는 ()公會(공회) ()에 일어나 ()하사 使徒(사도)들을 暫間(잠간) 밖에 나가게 하고

35 말하되 이스라엘 사람들아 너희가 이 사람들에게 ()하여 어떻게 하려는 것을 操心(조심)하라

36 以前(이전)에 드다가 일어나 스스로 자랑하매 사람이 () 四百(사백)이나 따르더니 그가 죽임을 ()하매 좇던 사람이 다 흩어져 없어졌고

37() 戶籍(호적)할 때에 갈릴리 유다가 일어나 百姓(백성)을 꾀어 좇게 하다가 그도 ()한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라

38 이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 相關(상관) 말고 버려두라 이 思想(사상)所行(소행)이 사람에게로서 났으면 무너질 것이요

39 萬一(만일) 하나님께로서 났으면 너희가 저희를 무너뜨릴 수 없겠고 도리어 하나님을 對敵(대적)하는 ()가 될까 하노라 하니

40 저희가 옳게 여겨 使徒(사도)들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 ()하고 놓으니

41 使徒(사도)들은 그 이름을 ()하여 凌辱(능욕) 받는 일에 合當(합당)()로 여기심을 기뻐하면서 公會(공회) 앞을 떠나니라

42 저희가 날마다 聖殿(성전)에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 傳道(전도)하기를 쉬지 아니하니라

6장[편집]

6 그 때에 弟子(제자)가 더 많아졌는데 헬라() 유대()들이 自己(자기)寡婦(과부)들이 그 每日(매일) 救濟(구제)에 빠지므로 히브리() 사람을 怨望(원망)한대

2 열 두 使徒(사도)가 모든 弟子(제자)를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 供饋(공궤)를 일삼는 것이 마땅치 아니하니

3 兄弟(형제)들아 너희 가운데서 聖靈(성령)智慧(지혜)充滿(충만)하여 稱讚(칭찬) 듣는 사람 일곱을 ()하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고

4 우리는 祈禱(기도)하는 것과 말씀 ()하는 것을 專務(전무)하리라 하니

5 온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 聖靈(성령)充滿(충만)한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대()入敎(입교)한 안디옥 사람 니골라를 ()하여

6 使徒(사도)들 앞에 세우니 使徒(사도)들이 祈禱(기도)하고 그들에게 按手(안수)하니라

7 하나님의 말씀이 漸漸(점점) 旺盛(왕성)하여 예루살렘에 있는 弟子(제자)()가 더 ()히 많아지고 許多(허다)祭司長(제사장)의 무리도 이 ()服從(복종)하니라

8 스데반이 恩惠(은혜)權能(권능)充滿(충만)하여 큰 奇事(기사)表蹟(표적)民間(민간)()하니

9 리버디노 구레네() 알렉산드리아() 갈라기아와 아시아에서 온 사람들의 會堂(회당)이라는 () 會堂(회당)에서 어떤 ()들이 일어나 스데반으로 더불어 辯論(변론)할새

10 스데반이 智慧(지혜)聖靈(성령)으로 말함을 저희가 ()()치 못하여

11 사람들을 가르쳐 말시키되 이 사람이 모세와 및 하나님을 冒瀆(모독)하는 말 하는 것을 우리가 들었노라 하게 하고

12 百姓(백성)長老(장로)書記官(서기관)들을 衝動(충동)시켜 와서 잡아 가지고 公會(공회)에 이르러

13 거짓 證人(증인)들을 세우니 가로되 이 사람이 이 거룩한 곳과 律法(율법)을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다

14 그의 말에 이 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 ()하여 준 規例(규례)를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘

15 公會(공회) ()에 앉은 사람들이 다 스데반을 注目(주목)하여 보니 그 얼굴이 天使(천사)의 얼굴과 같더라

7장[편집]

7 大祭司長(대제사장)이 가로되 이것이 事實(사실)이냐

2 스데반이 가로되 여러분 父兄(부형)들이여 들으소서 우리 祖上(조상) 아브라함이 하란에 있기 () 메소보다미아에 있을 때에 榮光(영광)의 하나님이 그에게 보여

3 가라사대 네 故鄕(고향)親戚(친척)을 떠나 내가 네게 보일 땅으로 가라 하시니

4 아브라함이 갈대아 사람의 땅을 떠나 하란에 ()하다가 그 아비가 죽으매 하나님이 그를 거기서 너희 時方(시방) ()하는 이 땅으로 옮기셨느니라

5 그러나 여기서 발 붙일만큼도 遺業(유업)을 주지 아니하시고 다만 이 땅을 아직 子息(자식)도 없는 저와 저의 씨에게 所有(소유)로 주신다고 約束(약속)하셨으며

6 하나님이 또 이같이 말씀하시되 그 씨가 다른 땅에 나그네 되리니 그 땅 사람이 종을 삼아 四百年(사백년) 동안을 괴롭게 하리라 하시고

7 또 가라사대 종 삼는 나라를 내가 審判(심판)하리니 그 ()에 저희가 나와서 이곳에서 나를 섬기리라 하시고

8 割禮(할례)言約(언약)을 아브라함에게 주셨더니 그가 이삭을 낳아 여드레만에 割禮(할례)()하고 이삭이 야곱을, 야곱이 우리 열 두 祖上(조상)을 낳으니

9 여러 祖上(조상)이 요셉을 猜忌(시기)하여 애굽에 팔았더니 하나님이 저와 함께 계셔

10 그 모든 患難(환난)에서 건져내사 애굽 () 바로 앞에서 恩寵(은총)智慧(지혜)를 주시매 바로가 저를 애굽과 自己(자기) 온 집의 治理者(치리자)로 세웠느니라

11 그 때에 애굽과 가나안 온 땅에 凶年(흉년)들어 큰 患難(환난)이 있을새 우리 祖上(조상)들이 糧食(양식)이 없는지라

12 야곱이 애굽에 穀食(곡식) 있다는 말을 듣고 먼저 우리 祖上(조상)들을 보내고

13再次(재차) 보내매 요셉이 自己(자기) 兄弟(형제)들에게 알게 되고 또 요셉의 親族(친족)이 바로에게 드러나게 되니라

14 요셉이 보내어 그 父親(부친) 야곱과 온 親族(친족) 일흔 다섯 사람을 ()하였더니

15 야곱이 애굽으로 내려가 自己(자기)와 우리 祖上(조상)들이 거기서 죽고

16 세겜으로 옮기워 아브라함이 세겜 하몰의 子孫(자손)에게서 ()으로 값주고 산 무덤에 葬事(장사)되니라

17 하나님이 아브라함에게 約束(약속)하신 때가 가까우매 이스라엘 百姓(백성)이 애굽에서 蕃盛(번성)하여 많아졌더니

18 요셉을 알지 못하는 새 임금이 애굽 王位(왕위)에 오르매

19 그가 우리 族屬(족속)에게 詭計(궤계)를 써서 祖上(조상)들을 괴롭게 하여 그 어린 아이들을 내어버려 살지 못하게 하려 할새

20 그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 父親(부친)의 집에서 석 달을 길리우더니

21 버리운 ()에 바로의 딸이 가져다가 自己(자기) 아들로 기르매

22 모세가 애굽 사람의 學術(학술)을 다 배워 그 말과 行事(행사)()하더라

23 나이 四十(사십)이 되매 그 兄弟(형제) 이스라엘 子孫(자손)을 돌아볼 생각이 나더니

24 한 사람의 寃痛(원통)한 일 ()함을 보고 保護(보호)하여 壓制(압제) 받는 ()()하여 怨讐(원수)를 갚아 애굽 사람을 쳐 죽이니라

25 저는 그 兄弟(형제)들이 하나님께서 自己(자기)의 손을 빌어 救援(구원)하여 주시는 것을 깨달으리라고 생각하였으나 저희가 깨닫지 못하였더라

26 이튿날 이스라엘 사람이 싸울 때에 모세가 와서 和睦(화목)시키려 하여 가로되 너희는 兄弟(형제)라 어찌 서로 ()하느냐 하니

27 그 동무를 ()하는 사람이 모세를 밀뜨려 가로되 누가 너를 官員(관원)裁判長(재판장)으로 우리 위에 세웠느냐

28 네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 하니

29 모세가 이 말을 ()하여 逃走(도주)하여 미디안 땅에서 나그네 되어 거기서 아들 둘을 낳으니라

30 四十年(사십년)이 차매 天使(천사)가 시내() 曠野(광야) 가시나무떨기 불꽃 가운데서 그에게 보이거늘

31 모세가 이 光景(광경)을 보고 奇異(기이)히 여겨 알아보려고 가까이 가니 ()의 소리 있어

32 나는 네 祖上(조상)의 하나님 () 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이로라 하신대 모세가 무서워 ()히 알아보지 못하더라

33 ()께서 가라사대 네 발의 신을 벗으라 너 섰는 곳은 거룩한 땅이니라

34百姓(백성)이 애굽에서 괴로움 받음을 내가 丁寧(정녕)히 보고 그 嘆息(탄식)하는 소리를 듣고 저희를 救援(구원)하려고 내려왔노니 時方(시방) 내가 너를 애굽으로 보내리라 하시니라

35 저희 말이 누가 너를 官員(관원)裁判長(재판장)으로 세웠느냐 하며 拒絶(거절)하던 그 모세를 하나님은 가시나무떨기 가운데서 보이던 天使(천사)의 손을 依托(의탁)하여 官員(관원)贖良(속량)하는 ()로 보내셨으니

36 이 사람이 百姓(백성)引導(인도)하여 나오게 하고 애굽과 紅海(홍해)曠野(광야)에서 四十年間(사십년간) 奇事(기사)表蹟(표적)()하였느니라

37 이스라엘 子孫(자손)()하여 하나님이 너희 兄弟(형제) 가운데서 나와 같은 先知者(선지자)를 세우리라 하던 ()가 곧 이 모세라

38 시내()에서 말하던 그 天使(천사)와 및 우리 祖上(조상)들과 함께 曠野(광야) 敎會(교회)에 있었고 또 生命(생명)()를 받아 우리에게 주던 ()가 이 사람이라

39 우리 祖上(조상)들이 모세에게 服從(복종)치 아니하고자하여 拒絶(거절)하며 그 마음이 도리어 애굽으로 ()하여

40 아론더러 이르되 우리를 引導(인도)()들을 우리를 ()하여 만들라 애굽 땅에서 우리를 引導(인도)하던 이 모세는 어떻게 되었는지 알지 못하노라 하고

41 그 때에 저희가 송아지를 만들어 그 偶像(우상) 앞에 祭祀(제사)하며 自己(자기) 손으로 만든 것을 기뻐하더니

42 하나님이 돌이키사 저희를 그 하늘의 軍隊(군대) 섬기는 일에 버려두셨으니 이는 先知者(선지자)()記錄(기록)된바 이스라엘의 집이여 四十年(사십년)曠野(광야)에서 너희가 犧牲(희생)祭物(제물)을 내게 드린 일이 있었느냐

43 몰록의 帳幕(장막)() 레판의 별을 받들었음이여 이것은 너희가 절하고자 하여 만든 形像(형상)이로다 내가 너희를 바벨론 밖에 옮기리라 함과 같으니라

44 曠野(광야)에서 우리 祖上(조상)들에게 證據(증거)帳幕(장막)이 있었으니 이것은 모세에게 말씀하신 이가 ()하사 저가 본 그 ()대로 만들게 하신 것이라

45 우리 祖上(조상)들이 그것을 받아 하나님이 저희 앞에서 쫓아내신 異邦人(이방인)의 땅을 占領(점령)할 때에 여호수아와 함께 가지고 들어가서 다윗 때까지 이르니라

46 다윗이 하나님 앞에서 恩惠(은혜)를 받아 야곱의 집을 ()하여 하나님의 處所(처소)準備(준비)케 하여 달라 하더니

47 솔로몬이 그를 ()하여 집을 지었느니라

48 그러나 至極(지극)히 높으신 이는 손으로 지은 곳에 계시지 아니하시나니 先知者(선지자)의 말한바

49 ()께서 가라사대 하늘은 나의 寶座(보좌)요 땅은 나의 발凳床(등상)이니 너희가 나를 ()하여 무슨 집을 짓겠으며 나의 安息(안식)處所(처소)가 어디뇨

50 이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라

51 목이 곧고 마음과 귀에 割禮(할례)를 받지 못한 사람들아 너희가 恒常(항상) 聖靈(성령)을 거스려 너희 祖上(조상)과 같이 너희도 하는도다

52 너희 祖上(조상)들은 先知者(선지자) ()에 누구를 逼迫(핍박)지 아니하였느냐 義人(의인)이 오시리라 豫告(예고)()들을 저희가 죽였고 이제 너희는 그 義人(의인)을 잡아준 ()殺人(살인)()가 되나니

53 너희가 天使(천사)()律法(율법)을 받고도 지키지 아니하였도다 하니라

54 저희가 이말을 듣고 마음에 찔려 저를 ()하여 이를 갈거늘

55 스데반이 聖靈(성령)充滿(충만)하여 하늘을 우러러 注目(주목)하여 하나님의 榮光(영광)과 및 예수께서 하나님 右便(우편)에 서신 것을 보고

56 말하되 보라 하늘이 열리고 人子(인자)가 하나님 右便(우편)에 서신 것을 보노라 한대

57 저희가 큰 소리를 지르며 귀를 막고 一心(일심)으로 그에게 달려들어

58 () 밖에 내치고 돌로 칠새 證人(증인)들이 옷을 벗어 사울이라 하는 靑年(청년)의 발앞에 두니라

59 저희가 돌로 스데반을 치니 스데반이 부르짖어 가로되 () 예수여 내 靈魂(영혼)을 받으시옵소서 하고

60 무릎을 꿇고 크게 불러 가로되 ()여 이 ()를 저들에게 돌리지 마옵소서 이 말을 하고 자니라

8장[편집]

8 사울이 그의 죽임 ()함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 敎會(교회)에 큰 逼迫(핍박)이 나서 使徒(사도) ()에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라

2 敬虔(경건)한 사람들이 스데반을 葬事(장사)하고 ()하여 크게 울더라

3 사울이 敎會(교회)殘滅(잔멸)할새 ()집에 들어가 男女(남녀)를 끌어다가 ()에 넘기니라

4 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 福音(복음)의 말씀을 ()하새

5 빌립이 사마리아 ()에 내려가 그리스도를 百姓(백성)에게 傳播(전파)하니

6 무리가 빌립의 말도 듣고 ()하는 表蹟(표적)도 보고 一心(일심)으로 그의 말하는 것을 좇더라

7 많은 사람에게 붙었던 더러운 鬼神(귀신)들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 中風病者(중풍병자)와 앉은뱅이가 나으니

8()에 큰 기쁨이 있더라

9()에 시몬이라 하는 사람이 ()부터 있어 魔術(마술)()하여 사마리아 百姓(백성)을 놀라게 하며 自稱(자칭)()라 하니

10 낮은 사람부터 높은 사람까지 다 聽從(청종)하여 가로되 이 사람은 크다 일컫는 하나님의 能力(능력)이라 하더라

11 오래 동안 그 魔術(마술)에 놀랐으므로 저희가 聽從(청종)하더니

12 빌립이 하나님 나라와 및 예수 그리스도의 이름에 ()하여 傳道(전도)함을 저희가 믿고 男女(남녀)가 다 洗禮(세례)를 받으니

13 시몬도 믿고 洗禮(세례)를 받은 ()全心(전심)으로 빌립을 따라 다니며 그 나타나는 表蹟(표적)과 큰 能力(능력)을 보고 놀라니라

14 예루살렘에 있는 使徒(사도)들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매

15 그들이 내려가서 저희를 ()하여 聖靈(성령) 받기를 祈禱(기도)하니

16 이는 아직 한 사람에게도 聖靈(성령) 내리신 일이 없고 오직 () 예수의 이름으로 洗禮(세례)만 받을 뿐이러라

17 이에 두 使徒(사도)가 저희에게 按手(안수)하매 聖靈(성령)을 받는지라

18 시몬이 使徒(사도)들의 按手(안수)함으로 聖靈(성령) 받는 것을 보고 돈을 드려

19 가로되 이 權能(권능)을 내게도 주어 누구든지 내가 按手(안수)하는 사람은 聖靈(성령)을 받게 하여 주소서 하니

20 베드로가 가로되 네가 하나님의 膳物(선물)을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 ()과 네가 함께 ()할지어다

21 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 ()에는 네가 關係(관계)도 없고 ()깃 될것도 없느니라

22 그러므로 너의 이 ()함을 悔改(회개)하고 ()祈禱(기도)하라 () 마음에 품은 것을 ()하여 주시리라

23 내가 보니 너는 惡毒(악독)이 가득하며 不義(불의)에 매인바 되었도다

24 시몬이 對答(대답)하여 가로되 나를 ()하여 ()祈禱(기도)하여 말한 것이 하나도 내게 ()하지 말게 하소서 하니라

25使徒(사도)()의 말씀을 證據(증거)하여 말한 () 예루살렘으로 돌아갈새 사마리아()의 여러 ()에서 福音(복음)()하니라

26 ()使者(사자)가 빌립더러 일러 가로되 일어나서 ()으로 ()하여 예루살렘에서 가사로 내려가는 길까지 가라 하니 그 길은 曠野(광야)

27 일어나 가서 보니 에디오피아 사람 곧 에디오피아 女王(여왕) 간다게의 모든 國庫(국고)를 맡은 큰 權勢(권세)가 있는 內侍(내시)禮拜(예배)하러 예루살렘에 왔다가

28 돌아 가는데 兵車(병거)를 타고 先知者(선지자) 이사야의 글을 읽더라

29 聖靈(성령)이 빌립더러 이르시되 이 兵車(병거)로 가까이 나아가라 하시거늘

30 빌립이 달려가서 先知者(선지자) 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨

31 對答(대답)하되 指導(지도)하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨 하고 빌립을 ()하여 兵車(병거)에 올라 같이 앉으라 하니라

32 읽는 聖經(성경) 句節(귀절)은 이것이니 일렀으되 저가 死地(사지)로 가는 ()과 같이 끌리었고 털 깎는 () 앞에 있는 어린 ()潛潛(잠잠)함과 같이 그 입을 열지 아니하였도다

33 낮을 때에 공변된 判斷(판단)을 받지 못하였으니 누가 ()히 그 世代(세대)를 말하리요 그 生命(생명)이 땅에서 빼앗김이로다 하였거늘

34 內侍(내시)가 빌립더러 말하되 ()컨대 묻노니 先知者(선지자)가 이말 한 것이 누구를 가리킴이뇨 自己(자기)를 가리킴이뇨 他人(타인)을 가리킴이뇨

35 빌립이 입을 열어 이 글에서 始作(시작)하여 예수를 가르쳐 福音(복음)()하니

36 길 가다가 물 있는 곳에 이르러 內侍(내시)가 말하되 보라 물이 있으니 내가 洗禮(세례)를 받음에 무슨 거리낌이 있느뇨

37 (없음) 어떤 寫本(사본)에, 37 「빌립이 가로되 네가 마음을 穩全(온전)히 하여 믿으면 ()하니라 對答(대답)하여 가로되 내가 예수 그리스도께서 하나님 아들인줄 믿노라」가 있음

38 이에 ()하여 兵車(병거)를 머물고 빌립과 內侍(내시)가 둘 다 물에 내려가 빌립이 洗禮(세례)를 주고

39 둘이 물에서 올라갈새 ()()이 빌립을 이끌어 간지라 內侍(내시)欣然(흔연)히 길을 가므로 그를 다시 보지 못하니라

40 빌립은 아소도에 나타나 여러 ()을 지나 다니며 福音(복음)()하고 가이사랴에 이르니라

9장[편집]

9 사울이 ()弟子(제자)들을 ()하여 如前(여전)威脅(위협)殺氣(살기)騰騰(등등)하여 大祭司長(대제사장)에게 가서

2 다메섹 여러 會堂(회당)에 갈 公文(공문)()하니 이는 萬一(만일)()를 좇는 사람을 만나면 無論(무론) 男女(남녀)하고 結縛(결박)하여 예루살렘으로 잡아 오려 함이라

3 사울이 ()하여 다메섹에 가까이 가더니 忽然(홀연)히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라

4 땅에 엎드러져 들으매 소리 있어 가라사대 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 逼迫(핍박)하느냐 하시거늘

5 對答(대답)하되 ()여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 逼迫(핍박)하는 예수라

6 네가 일어나 ()으로 들어가라 ()할 것을 네게 이를 ()가 있느니라 하시니

7 같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라

8 사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무 것도 보지 못하고 사람의 손에 끌려 다메섹으로 들어가서

9 사흘 동안을 보지 못하고 食飮(식음)全廢(전폐)하니라

10 그 때에 다메섹에 아나니아라 하는 弟子(제자)가 있더니 ()께서 幻像(환상) ()에 불러 가라사대 아나니아야 하시거늘 對答(대답)하되 ()여 내가 여기 있나이다 하니

11 ()께서 가라사대 일어나 直街(직가)라 하는 거리로 가서 유다 집에서 다소 사람 사울이라 하는 ()를 찾으라 저가 祈禱(기도)하는 ()이다

12 저가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 自己(자기)에게 按手(안수)하여 다시 보게 하는 것을 幻像(환상) ()에 보았느니라 하시거늘

13 아나니아가 對答(대답)하되 ()여 이 사람에 ()하여 내가 여러 사람에게 듣사온즉 그가 예루살렘에서 ()聖徒(성도)에게 적지 않은 ()를 끼쳤다 하더니

14 여기서도 ()의 이름을 부르는 모든 ()結縛(결박)權勢(권세)大祭司長(대제사장)들에게 받았나이다 하거늘

15 ()께서 가라사대 가라 이 사람은 내 이름을 異邦人(이방인)과 임금들과 이스라엘 子孫(자손)들 앞에 ()하기 ()하여 ()한 나의 그릇이라

16 그가 내 이름을 ()하여 ()를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니

17 아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 按手(안수)하여 가로되 兄弟(형제) 사울아 () 곧 네가 오는 길에서 나타나시던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 聖靈(성령)으로 充滿(충만)하게 하신다 하니

18 卽時(즉시) 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 洗禮(세례)를 받고

19 飮食(음식)을 먹으매 康健(강건)하여지니라 사울이 다메섹에 있는 弟子(제자)들과 함께 며칠 있을새

20 卽時(즉시)() 會堂(회당)에서 예수의 하나님의 아들이심을 傳播(전파)하니

21 듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름 부르는 사람을 殘害(잔해) 하던 ()가 아니냐 여기 온 것도 저희를 結縛(결박)하여 大祭司長(대제사장)들에게 끌어 가고자 함이 아니냐 하더라

22 사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 證明(증명)하여 다메섹에 사는 유대()들을 屈服(굴복)시키니라

23 여러 날이 지나매 유대()들이 사울 죽이기를 共謀(공모)하더니

24計較(계교)가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 城門(성문)까지 지키거늘

25 그의 弟子(제자)들이 밤에 광주리에 사울을 담아 ()에서 달아 내리니라

26 사울이 예루살렘에 가서 弟子(제자)들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그의 弟子(제자) 됨을 믿지 아니하니

27 바나바가 데리고 使徒(사도)들에게 가서 그가 길에서 어떻게 ()를 본 것과 ()께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수의 이름으로 膽大(담대)히 말하던 것을 말하니라

28 사울이 弟子(제자)들과 함께 있어 예루살렘에 出入(출입)하며

29() 예수의 이름으로 膽大(담대)히 말하고 헬라() 유대()들과 함께 말하며 辯論(변론)하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

30 兄弟(형제)들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라

31 그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 敎會(교회)平安(평안)하여 든든히 서 가고 ()敬畏(경외)함과 聖靈(성령)慰勞(위로)進行(진행)하여 ()가 더 많아지니라

32 때에 베드로가 四方(사방)으로 두루 ()하다가 룻다에 사는 聖徒(성도)들에게도 내려갔더니

33 거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 中風病(중풍병)으로 () 위에 누운지 八年(팔년)이라

34 베드로가 가로되 애니아야 예수 그리스도께서 너를 낫게 하시니 일어나 네 자리를 整頓(정돈)하라 한대 곧 일어나니

35 룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 ()께로 돌아가니라

36 욥바에 다비다라 하는 女弟子(여제자)가 있으니 그 이름을 繙譯(번역)하면 도르가라 善行(선행)救濟(구제)하는 일이 ()히 많더니

37 그 때에 ()들어 죽으매 屍體(시체)를 씻어 다락에 뉘우니라

38 룻다가 욥바에 가까운지라 弟子(제자)들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 遲滯(지체) 말고 오라고 懇請(간청)하니

39 베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 寡婦(과부)가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘

40 베드로가 사람을 다 내어보내고 무릎을 꿇고 祈禱(기도)하고 돌이켜 屍體(시체)()하여 가로되 다비다야 일어나라 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라

41 베드로가 손을 내밀어 일으키고 聖徒(성도)들과 寡婦(과부)들을 불러들여 그의 산 것을 보이니

42 온 욥바 사람이 알고 많이 ()를 믿더라

43 베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 皮匠(피장)의 집에서 ()하니라

10장[편집]

10 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야()라 하는 軍隊(군대)百夫長(백부장)이라

2 그가 敬虔(경건)하여 온 집으로 더불어 하나님을 敬畏(경외)하며 百姓(백성)을 많이 救濟(구제)하고 하나님께 恒常(항상) 祈禱(기도)하더니

3 하루는 () 九時(구시)쯤 되어 幻像(환상) ()에 밝히 보매 하나님의 使者(사자)가 들어와 가로되 고넬료야 하니

4 고넬료가 注目(주목)하여 보고 두려워 가로되 ()여 무슨 일이니이까 天使(천사)가 가로되 네 祈禱(기도)救濟(구제)가 하나님 앞에 上達(상달)하여 記憶(기억)하신 바가 되었으니

5 네가 只今(지금) 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 ()하라

6 저는 皮匠(피장) 시몬의 집에 寓居(우거)하니 그 집은 海邊(해변)에 있느니라 하더라

7 마침 말하던 天使(천사)가 떠나매 고넬료가 집안 下人(하인) 둘과 從卒(종졸) 가운데 敬虔(경건)한 사람 하나를 불러

8 이 일을 다 ()하고 욥바로 보내니라

9 이튿날 저희가 ()하여 ()에 가까이 갔을 그 때에 베드로가 祈禱(기도)하려고 지붕에 올라가니 時間(시간)() 六詩(육시)더라

10 嘶腸(시장)하여 먹고자 하매 사람이 準備(준비)할 때에 非夢似夢間(비몽사몽간)

11 하늘이 열리며 한 그릇이 내려오는 것을 보니 큰 보자기 같고 네 귀를 매어 땅에 드리웠더라

12 그 안에는 땅에 있는 各色(각색) 네 발 가진 짐승과 기는 것과 空中(공중)에 나는 것들이 있는데

13 또 소리가 있으되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘

14 베드로가 가로되 ()여 그럴 수 없나이다 ()되고 깨끗지 아니한 物件(물건)을 내가 언제든지 먹지 아니하였삽나이다 한대

15 또 두()째 소리 있으되 하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 ()되다 하지 말라 하더라

16 이런 일이 세 () 있은 () 그 그릇이 곧 하늘로 올리워 가니라

17 베드로가 본바 幻像(환상)이 무슨 뜻인지 속으로 疑心(의심)하더니 마침 고넬료의 보낸 사람들이 시몬의 집을 찾아 () 밖에 서서

18 불러 묻되 베드로라 하는 시몬이 여기 寓居(우거)하느냐 하거늘

19 베드로가 그 幻像(환상)()하여 생각할 때에 聖靈(성령)께서 저더러 말씀하시되 두 사람이 너를 찾으니

20 일어나 내려가 疑心(의심)치 말고 함께 가라 내가 저희를 보내었느니라 하시니

21 베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐

22 저희가 對答(대답)하되 百夫長(백부장) 고넬료는 義人(의인)이요 하나님을 敬畏(경외)하는 ()라 유대 온 族屬(족속)稱讚(칭찬)하더니 저가 거룩한 天使(천사)指示(지시)를 받아 너를 그 집으로 ()하여 말을 들으려 하느니라 한대

23 베드로가 불러 들여 留宿(유숙)하게 하니라 이튿날 일어나 저희와 함께 갈새 욥바 두어 兄弟(형제)도 함께 가니라

24 이튿날 가이사랴에 들어가니 고넬료가 一家(일가)와 가까운 親舊(친구)들을 모아 기다리더니

25 마침 베드로가 들어올 때에 고넬료가 맞아 발앞에 엎드리어 절하니

26 베드로가 일으켜 가로되 일어서라 나도 사람이라 하고

27 더불어 말하며 들어가 여러 사람의 모인것을 보고

28 이르되 유대()으로서 異邦人(이방인)交際(교제)하는 것과 가까이 하는 것이 違法(위법)인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 指示(지시)하사 아무도 ()되다 하거나 깨끗지 않다 하지 말라 하시기로

29 부름을 辭讓(사양)치 아니하고 왔노라 묻노니 무슨 일로 나를 불렀느뇨

30 고넬료가 가로되 나흘 () 이맘때까지 내 집에서 () 九時(구시) 祈禱(기도)를 하는데 忽然(홀연)히 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서

31 말하되 고넬료야 하나님이 네 祈禱(기도)를 들으시고 네 救濟(구제)記憶(기억)하셨으니

32 사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 ()하라 저가 바닷가 皮匠(피장) 시몬의 집에 寓居(우거)하느니라 하시기로

33 내가 곧 當身(당신)에게 사람을 보내었더니 오셨으니 잘하였나이다 이제 우리는 ()께서 當身(당신)에게 ()하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다

34 베드로가 입을 열어 가로되 내가 참으로 하나님은 사람의 外貌(외모)()하지 아니하시고

35 () 나라() 하나님을 敬畏(경외)하며 ()()하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다

36 萬有(만유)() 되신 예수 그리스도로 말미암아 和平(화평)福音(복음)()하사 이스라엘 子孫(자손)들에게 보내신 말씀

37 곧 요한이 그 洗禮(세례)頒布(반포)()에 갈릴리에서 始作(시작)되어 온 유대에 두루 傳播(전파)된 그것을 너희도 알거니와

38 하나님이 나사렛 예수에게 聖靈(성령)能力(능력)을 기름붓듯 하셨으매 저가 두루 다니시며 착한 일을 ()하시고 魔鬼(마귀)에게 눌린 모든 ()를 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라

39 우리는 유대()의 땅과 예루살렘에서 그의 ()하신 모든 일에 證人(증인)이라 그를 저희가 나무에 달아 죽였으나

40 하나님이 사흘만에 다시 살리사 나타내시되

41 모든 百姓(백성)에게 하신 것이 아니요 오직 미리 ()하신 證人(증인) 곧 죽은() 가운데서 일어나신 () 모시고 飮食(음식)을 먹은 우리에게 하신 것이라

42 우리를 ()하사 百姓(백성)에게 傳道(전도)하되 하나님이 산 ()와 죽은 ()裁判長(재판장)으로 ()하신 ()가 곧 이 사람인 것을 證據(증거)하게 하셨고

43 저에 ()하여 모든 先知者(선지자)證據(증거)하되 저를 믿는 사람들이 다 그 이름을 힘입어 () ()함을 받는다 하였느니라

44 베드로가 이 말 할 때에 聖靈(성령)이 말씀 듣는 모든 사람에게 내려오시니

45 베드로와 함께 온 割禮(할례) 받은 信者(신자)들이 異邦人(이방인)들에게도 聖靈(성령)膳物(선물) 부어 주심을 ()하여 놀라니

46 이는 方言(방언)을 말하며 하나님 높임을 들음이러라

47 이에 베드로가 가로되 이 사람들이 우리와 같이 聖靈(성령)을 받았으니 누가 ()히 물로 洗禮(세례) 줌을 ()하리요 하고

48 ()하여 예수 그리스도의 이름으로 洗禮(세례)를 주라 하니라 저희가 베드로에게 數日(수일)()하기를 ()하니라

11장[편집]

11 유대에 있는 使徒(사도)들과 兄弟(형제)들이 異邦人(이방인)들도 하나님 말씀을 받았다 함을 들었더니

2 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 割禮者(할례자)들이 詰難(힐난)하여

3 가로되 네가 無割禮者(무할례자)의 집에 들어가 함께 먹었다 하니

4 베드로가 저희에게 이 일을 次例(차례)說明(설명)하여

5 가로되 내가 욥바 ()에서 祈禱(기도)할 때에 非夢似夢間(비몽사몽간)幻像(환상)을 보니 큰 보자기 같은 그릇을 네 귀를 매어 하늘로부터 내리워 내 앞에까지 드리우거늘

6 이것을 注目(주목)하여 보니 땅에 네 발 가진 것과 들짐승과 기는 것과 空中(공중)에 나는 것들이 보이더라

7 또 들으니 소리 있어 내게 이르되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘

8 내가 가로되 ()여 그럴 수 없나이다 ()되거나 깨끗지 아니한 物件(물건)은 언제든지 내 입에 들어간 일이 없나이다 하니

9 또 하늘로부터 두 ()째 소리 있어 내게 對答(대답)하되 하나님이 깨끗하게 하신 것을 네가 ()되다 말라 하더라

10 이런 일이 세() 있은 ()에 모든 것이 다시 하늘로 끌려 올라가더라

11 마침 세 사람이 내 寓居(우거)한 집 앞에 섰으니 가이사랴에서 내게로 보낸 사람이라

12 聖靈(성령)이 내게 ()하사 아무 疑心(의심) 말고 함께 가라 하시매 이 여섯 兄弟(형제)도 나와 함께 가서 그 사람의 집에 들어가니

13 그가 우리에게 말하기를 天使(천사)가 내 집에 서서 말하되 네가 사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 ()하라

14 그가 너와 네 온 집의 救援(구원) 얻을 말씀을 네게 이르리라 함을 보았다 하거늘

15 내가 말을 始作(시작)할 때에 聖靈(성령)이 저희에게 ()하시기를 처음 우리에게 하신 것과 같이 하는지라

16 내가 ()의 말씀에 요한은 물로 洗禮(세례) 주었으나 너희는 聖靈(성령)으로 洗禮(세례) 받으리라 하신 것이 생각났노라

17 그런즉 하나님이 우리가 () 예수 그리스도를 믿을 때에 주신 것과 같은 膳物(선물)을 저희에게도 주셨으니 내가 누구관대 하나님을 ()히 막겠느냐 하더라

18 저희가 이 말을 듣고 潛潛(잠잠)하여 하나님께 榮光(영광)을 돌려 가로되 그러면 하나님께서 異邦人(이방인)에게도 生命(생명) 얻는 悔改(회개)를 주셨도다 하니라

19 때에 스데반의 일로 일어난 患難(환난)()하여 흩어진 ()들이 베니게와 구브로와 안디옥까지 이르러 ()를 유대()에게만 ()하는데

20()에 구브로와 구레네 몇 사람이 안디옥에 이르러 헬라() 유대()에게도 말하여 () 예수를 傳播(전파)하니

21 ()의 손이 그들과 함께 하시매 數多(수다)한 사람이 믿고 ()께 돌아오더라

22 예루살렘 敎會(교회)가 이 사람들의 所聞(소문)을 듣고 바나바를 안디옥까지 보내니

23 저가 이르러 하나님의 恩惠(은혜)를 보고 기뻐하여 모든 사람에게 굳은 마음으로 ()께 붙어 있으라 ()하니

24 바나바는 착한 사람이요 聖靈(성령)과 믿음이 充滿(충만)()라 이에 큰 무리가 ()께 더하더라

25 바나바가 사울을 찾으러 다소에 가서

26 만나매 안디옥에 데리고 와서 둘이 敎會(교회)() 年間(년간) 모여 있어 큰 무리를 가르쳤고 弟子(제자)들이 안디옥에서 비로소 그리스도()이라 일컫음을 받게 되었더라

27 그 때에 先知者(선지자)들이 예루살렘에서 안디옥에 이르니

28()에 아가보라 하는 한 사람이 일어나 聖靈(성령)으로 말하되 天下(천하)가 크게 凶年(흉년) 들리라 하더니 글라우디오 때에 그렇게 되니라

29 弟子(제자)들이 各各(각각) 그 힘대로 유대에 사는 兄弟(형제)들에게 扶助(부조)를 보내기로 作定(작정)하고

30 이를 實行(실행)하여 바나바와 사울의 손으로 長老(장로)들에게 보내니라

12장[편집]

12 그 때에 헤롯()이 손을 들어 敎會(교회) () 몇 사람을 ()하려하여

2 요한의 兄弟(형제) 야고보를 칼로 죽이니

3 유대()들이 이 일을 기뻐하는 것을 보고 베드로도 잡으려 할새 때는 無酵節日(무교절일)이라

4 잡으매 ()에 가두어 軍士(군사) 넷씩인 네 ()에게 맡겨 지키고 逾越節(유월절) ()百姓(백성) 앞에 끌어 내고자 하더라

5 이에 베드로는 ()에 갇혔고 敎會(교회)는 그를 ()하여 懇切(간절)히 하나님께 빌더라

6 헤롯이 잡아 내려고 하는 그 ()날 밤에 베드로가 두 軍士(군사) 틈에서 두 쇠사슬애 매여 누워 자는데 把守軍(파숫군)들이 () 밖에서 ()을 지키더니

7 忽然(홀연)()使者(사자)가 곁에 서매 獄中(옥중)光彩(광채)照耀(조요)하며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 가로되 ()히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라

8 天使(천사)가 가로되 띠를 띠고 신을 들메라 하거늘 베드로가 그대로 하니 天使(천사)가 또 가로되 겉옷을 입고 따라 오라 한대

9 베드로가 나와서 따라갈새 天使(천사)의 하는 것이 참인줄 알지 못하고 幻像(환상)을 보는가 하니라

10 이에 첫째와 둘째 把守(파수)를 지나 ()으로 ()한 쇠()에 이르니 ()이 절로 열리는지라 나와 한 거리를 지나매 天使(천사)가 곧 떠나더라

11 이에 베드로가 精神(정신)이 나서 가로되 내가 이제야 참으로 ()께서 그의 天使(천사)를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 百姓(백성)의 모든 企待(기대)에서 벗어나게 하신줄 알겠노라 하여

12 깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 모여 祈禱(기도)하더라

13 베드로가 大門(대문)을 두드린대 로데라 하는 계집아이가 迎接(영접)하러 나왔다가

14 베드로의 音聲(음성)인줄 알고 기뻐하여 ()을 미처 열지 못하고 달려 들어가 말하되 베드로가 大門(대문) 밖에 섰더라 하니

15 저희가 말하되 네가 미쳤다 하나 계집아이는 힘써 말하되 참말이라 하니 저희가 말하되 그러면 그의 天使(천사)라 하더라

16 베드로가 () 두드리기를 그치지 아니하니 저희가 ()을 열어 베드로를 보고 놀라는지라

17 베드로가 저희에게 손짓하여 從容(종용)하게 하고 ()께서 自己(자기)를 이끌어 ()에서 나오게 하던 일을 말하고 또 야고보와 兄弟(형제)들에게 이 말을 ()하라 하고 떠나 다른 곳으로 가니라

18 날이 새매 軍士(군사)들은 베드로가 어떻게 되었는지 알지 못하여 적지 않게 騷動(소동)하니

19 헤롯이 그를 찾아도 보지 못하매 把守軍(파숫군)들을 審問(심문)하고 죽이라 ()하니라 헤롯이 유대를 떠나 가이사랴로 내려가서 ()하니라

20 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 大端(대단)히 노여워하나 저희 地方(지방)王國(왕국)에서 나는 糧食(양식)을 쓰는()一心(일심)으로 그에게 나아와 ()寢所(침소) 맡은 臣下(신하) 블라스도를 ()하여 和睦(화목)하기를 ()한지라

21 헤롯이 날을 ()하여 王服(왕복)을 입고 ()에 앉아 百姓(백성)曉喩(효유)한대

22 百姓(백성)들이 크게 부르되 이것은 ()의 소리요 사람의 소리는 아니라 하거늘

23 헤롯이 榮光(영광)을 하나님께로 돌리지 아니하는 ()()使者(사자)가 곧 치니 ()이 먹어 죽으니라

24 하나님의 말씀은 興旺(흥왕)하여 더하더라

25 바나바와 사울이 扶助(부조)의 일을 마치고 마가라 하는 요한을 데리고 예루살렘에서 돌아오니라

13장[편집]

13 안디옥 敎會(교회)先知者(선지자)들과 敎師(교사)들이 있으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 分封王(분봉왕) 헤롯의 젖同生(동생) 마나엔과 및 사울이라

2 ()를 섬겨 禁食(금식)할 때에 聖靈(성령)이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 ()하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니

3 이에 禁食(금식)하며 祈禱(기도)하고 두 사람에게 按手(안수)하여 보내니라

4 두 사람이 聖靈(성령)의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서

5 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대()의 여러 會堂(회당)에서 ()할새 요한을 隨從者(수종자)로 두었더라

6 온 섬 가운데로 지나서 바보에 이르러 바예수라 하는 유대() 거짓 先知者(선지자) 박수를 만나니

7 그가 總督(총독) 서기오 바울과 함께 있으니 서기오 바울은 智慧(지혜) 있는 사람이라 바나바와 사울을 불러 하나님 말씀을 듣고자 하더라

8 이 박수 엘루마는 (이 이름을 繙譯(번역)하면 박수라) 저희를 對敵(대적)하여 總督(총독)으로 믿지 못하게 힘쓰니

9 바울이라고 하는 사울이 聖靈(성령)充滿(충만)하여 그를 注目(주목)하고

10 가로되 모든 詭計(궤계)惡行(악행)이 가득한 ()魔鬼(마귀)子息(자식)이요 모든 ()怨讐(원수)()의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐

11 보라 이제 ()의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 卽時(즉시) 안개와 어두움이 그를 덮어 引導(인도)할 사람을 두루 ()하는지라

12 이에 總督(총독)이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 ()의 가르치심을 奇異(기이)히 여기니라

13 바울과 및 同行(동행)하는 사람들이 바보에서 배 타고 밤빌리아에 있는 버가에 이르니 요한은 저희에게서 떠나 예루살렘으로 돌아가고

14 저희는 버가로부터 지나 비시디아 안디옥에 이르러 安息日(안식일)會堂(회당)에 들어가 앉으니라

15 律法(율법)先知者(선지자)의 글을 읽은 ()會堂長(회당장)들이 사람을 보내어 물어 가로되 兄弟(형제)들아 萬一(만일) 百姓(백성)()할 말이 있거든 말하라 하니

16 바울이 일어나 손짓하며 말하되 이스라엘 사람들과 및 하나님을 敬畏(경외)하는 사람들아 들으라

17 이 이스라엘 百姓(백성)의 하나님이 우리 祖上(조상)들을 ()하시고 애굽 땅에서 나그네 된 그 百姓(백성)을 높여 큰 權能(권능)으로 引導(인도)하여 내사

18 曠野(광야)에서 () 四十年間(사십년간) 저희 所行(소행)을 참으시고

19 가나안 땅 일곱 族屬(족속)()하사 그 땅을 基業(기업)으로 주시고 () 四百(사백) 五十年(오십년)()

20()先知者(선지자) 사무엘 때까지 士師(사사)를 주셨더니

21()에 저희가 ()()하거늘 하나님이 베냐민 支派(지파) 사람 기스의 아들 사울을 四十年間(사십년간) 주셨다가

22 ()하시고 다윗을 ()으로 세우시고 證據(증거)하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 ()한 사람이라 내 뜻을 다 이루게 하리라 하시더니

23 하나님이 約束(약속)하신대로 이 사람의 씨에서 이스라엘을 ()하여 救主(구주)를 세우셨으니 곧 예수라

24 그 오시는 앞에 요한이 먼저 悔改(회개)洗禮(세례)를 이스라엘 모든 百姓(백성)에게 傳播(전파)하니라

25 요한이 그 달려 갈 길을 마칠 때에 말하되 너희가 나를 누구로 생각하느냐 나는 그리스도가 아니라 내 뒤에 오시는 이가 있으니 나는 그 발의 신 풀기도 堪當(감당)치 못하리라 하였으니

26 兄弟(형제)들 아브라함의 後裔(후예)와 너희 () 하나님을 敬畏(경외)하는 사람들아 이 救援(구원)의 말씀을 우리에게 보내셨거늘

27 예루살렘에 사는 ()들과 저희 官員(관원)들이 예수와 및 安息日(안식일)마다 외우는바 先知者(선지자)들의 말을 알지 못하므로 예수를 定罪(정죄)하여 先知者(선지자)들의 말을 ()하게 하였도다

28 죽일 ()를 하나도 찾지 못하였으나 빌라도에게 죽여 달라 하였으니

29 聖經(성경)에 저를 가리켜 記錄(기록)한 말씀을 다 ()하게 한 것이라 ()에 나무에서 내려다가 무덤에 두었으나

30 하나님이 죽은() 가운데서 저를 살리신지라

31 갈릴리로부터 예루살렘에 함께 올라간 사람들에게 여러날 보이셨으니 저희가 이제 百姓(백성) 앞에 그의 證人(증인)이라

32 우리도 祖上(조상)들에게 주신 約束(약속)을 너희에게 傳播(전파)하노니

33 곧 하나님이 예수를 일으키사 우리 子女(자녀)들에게 이 約束(약속)을 이루게 하셨다 함이라 詩篇(시편) 둘째 ()記錄(기록)한 바와 같이 너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다 하셨고

34 또 하나님께서 죽은 () 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 ()하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 恩賜(은사)를 너희에게 주리라 하셨으니

35 그러므로 또 다른 便()에 일렀으되 ()의 거룩한 ()로 썩음을 ()하지 않게 하시리라 하셨느니라

36 다윗은 當時(당시)에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 祖上(조상)들과 함께 묻혀 썩음을 ()하였으되

37 하나님의 살리신 이는 썩음을 ()하지 아니하였나니

38 그러므로 兄弟(형제)들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 () ()함을 너희에게 ()하는 이것이며

39 또 모세의 律法(율법)으로 너희가 ()롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 ()마다 ()롭다 하심을 얻는 이것이라

40 그런즉 너희는 先知者(선지자)들로 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라

41 일렀으되 보라 蔑視(멸시)하는 사람들아 너희는 놀라고 ()하라 내가 너희 때를 ()하여 한 일을 ()할 것이니 사람이 너희에게 이를지라도 도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라 하니라

42 저희가 나갈새 사람들이 ()하되 다음 安息日(안식일)에도 이 말씀을 하라하더라

43 閉會(폐회)()에 유대()과 유대()入敎(입교)敬虔(경건)한 사람들이 많이 바울과 바나바를 좇으니 두 使徒(사도)가 더불어 말하고 恒常(항상) 하나님의 恩惠(은혜) 가운데 있으라 ()하니라

44 그 다음 安息日(안식일)에는 온 ()이 거의 다 하나님 말씀을 듣고자 하여 모이니

45 유대()들이 그 무리를 보고 猜忌(시기)가 가득하여 바울의 말한 것을 辯駁(변박)하고 誹謗(비방)하거늘

46 바울과 바나바가 膽大(담대)히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 ()할 것이로되 너희가 버리고 永生(영생) 얻음에 合當(합당)치 않은 ()自處(자처)하기로 우리가 異邦人(이방인)에게로 ()하노라

47 ()께서 이같이 우리를 ()하시되 내가 너를 異邦(이방)의 빛을 삼아 너로 땅 끝까지 救援(구원)하게 하리라 하셨느니라 하니

48 異邦人(이방인)들이 듣고 기뻐하여 하나님의 말씀을 讚頌(찬송)하며 永生(영생)을 주시기로 作定(작정)()는 다 믿더라

49 ()의 말씀이 그 地方(지방)에 두루 퍼지니라

50 이에 유대()들이 敬虔(경건)貴婦人(귀부인)들과 그 城內(성내) 有力者(유력자)들을 煽動(선동)하여 바울과 바나바를 逼迫(핍박)케 하여 그 地境(지경)에서 쫓아내니

51 두 사람이 저희를 ()하여 발에 티끌을 떨어 버리고 이고니온으로 가거늘

52 弟子(제자)들은 기쁨과 聖靈(성령)充滿(충만)하니라

14장[편집]

14 이에 이고니온에서 두 使徒(사도)가 함께 유대()會堂(회당)에 들어가 말하니 유대와 헬라의 許多(허다)한 무리가 믿더라

2 그러나 順從(순종)치 아니하는 유대()들이 異邦人(이방인)들의 마음을 煽動(선동)하여 兄弟(형제)들에게 惡感(악감)을 품게 하거늘

3使徒(사도)가 오래 있어 ()를 힘입어 膽大(담대)히 말하니 ()께서 저희 손으로 表蹟(표적)奇事(기사)()하게 하여 주사 自己(자기) 恩惠(은혜)의 말씀을 證據(증거)하시니

4城內(성내) 무리가 나뉘어 유대()을 좇는 ()도 있고 두 使徒(사도)를 좇는 ()도 있는지라

5 異邦人(이방인)과 유대()과 그 官員(관원)들이 두 使徒(사도)凌辱(능욕)하며 돌로 치려고 달려드니

6 저희가 알고 逃亡(도망)하여 루가오니아의 두 () 루스드라와 더베와 및 그 近方(근방)으로 가서

7 거기서 福音(복음)()하니라

8 루스드라에 발을 쓰지 못하는 한 사람이 있어 앉았는데 나면서 앉은뱅이 되어 걸어 본 적이 없는 ()

9 바울의 말하는 것을 듣거늘 바울이 注目(주목)하여 救援(구원)받을만한 믿음이 그에게 있는것을 보고

10 큰 소리로 가로되 네 발로 바로 일어서라 하니 그 사람이 뛰어 걷는지라

11 무리가 바울의 ()한 일을 보고 루가오니아 方言(방언)으로 소리질러 가로되 ()들이 사람의 形像(형상)으로 우리 가운데 내려 오셨다 하여

12 바나바는 쓰스라 하고 바울은 그 ()에 말하는 ()이므로 허메라 하더라

13 ()밖 쓰스神堂(신당)祭司長(제사장)이 소와 花冠(화관)들을 가지고 大門(대문) 앞에 와서 무리와 함께 祭祀(제사)하고자 하니

14使徒(사도) 바나바와 바울이 듣고 옷을 찢고 무리 가운데 뛰어 들어가서 소리질러

15 가로되 여러분이여 어찌하여 이러한일을 하느냐 우리도 너희와 같은 性情(성정)을 가진 사람이라 너희에게 福音(복음)()하는 것은 이 헛된 일을 버리고 天地(천지)와 바다와 그 가운데 萬有(만유)를 지으시고 살아 계신 하나님께로 돌아 오라 함이라

16 하나님이 지나간 世代(세대)에는 모든 族屬(족속)으로 自己(자기)의 길들을 다니게 默認(묵인)하셨으나

17 그러나 自己(자기)證據(증거)하지 아니하신 것이 아니니 곧 너희에게 하늘로서 비를 내리시며 結實期(결실기)를 주시는 ()한 일을 하사 飮食(음식)과 기쁨으로 너희 마음에 滿足(만족)케 하셨느니라 하고

18 이렇게 말하여 겨우 무리를 말려 自己(자기)들에게 祭祀(제사)를 못하게 하니라

19 유대()들이 안디옥과 이고니온에서 와서 무리를 招引(초인)하여 돌로 바울을 쳐서 죽은 줄로 알고 ()밖에 끌어 내치니라

20 弟子(제자)들이 둘러 섰을 때에 바울이 일어나 ()에 들어갔다가 이튿날 바나바와 함께 더베로 가서

21 福音(복음)을 그 ()에서 ()하여 많은 사람을 弟子(제자)로 삼고 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아가서

22 弟子(제자)들의 마음을 굳게 하여 이 믿음에 ()하라 ()하고 또 우리가 하나님 나라에 들어가려면 많은 患難(환난)을 겪어야 할 것이라 하고

23 () 敎會(교회)에서 長老(장로)들을 ()하여 禁食(금식) 祈禱(기도)하며 저희를 그 믿은바 ()付託(부탁)하고

24 비시디아 가운데로 지나가서 밤빌리아에 이르러

25 ()를 버가에서 ()하고 앗달리아로 내려가서

26 거기서 배 타고 안디옥에 이르니 이곳은 두 使徒(사도)의 이룬 그 일을 ()하여 ()에 하나님의 恩惠(은혜)付託(부탁)하던 곳이라

27 이르러 敎會(교회)를 모아 하나님이 함께 ()하신 모든 일과 異邦人(이방인)들에게 믿음의 ()을 여신 것을 ()하고

28 弟子(제자)들과 함께 오래 있으니라

15장[편집]

15 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 兄弟(형제)들을 가르치되 너희가 모세의 ()대로 割禮(할례)를 받지 아니하면 ()救援(구원)을 얻지 못하리라하니라

2 바울과 바나바와 저희 사이에 적지 아니한 다툼과 辯論(변론)이 일어난지라 兄弟(형제)들이 이 問題(문제)()하여 바울과 바나바와 및 그 ()에 몇 사람을 예루살렘에 있는 使徒(사도)長老(장로)들에게 보내기로 作定(작정)하니

3 저희가 敎會(교회)餞送(전송)을 받고 베니게와 사마리아로 다녀가며 異邦人(이방인)들의 ()께 돌아온 일을 말하여 兄弟(형제)들을 다 크게 기쁘게 하더라

4 예루살렘에 이르러 敎會(교회)使徒(사도)長老(장로)들에게 迎接(영접)을 받고 하나님이 自己(자기)들과 함께 계셔 ()하신 모든 일을 말하매

5 바리새() ()에 믿는 어떤 사람들이 일어나 말하되 異邦人(이방인)에게 割禮(할례) 주고 모세의 律法(율법)을 지키라 ()하는 것이 마땅하다 하니라

6 使徒(사도)長老(장로)들이 이 일을 議論(의논)하러 모여

7 많은 辯論(변론)이 있은 ()에 베드로가 일어나 말하되 兄弟(형제)들아 너희도 알거니와 하나님이 異邦人(이방인)들로 내 입에서 福音(복음)의 말씀을 들어 믿게 하시려고 오래 ()부터 너희 가운데서 나를 ()하시고

8 또 마음을 아시는 하나님이 우리에게와 같이 저희에게도 聖靈(성령)을 주어 證據(증거)하시고

9 믿음으로 저희 마음을 깨끗이 하사 저희나 우리나 分揀(분간)치 아니하셨느니라

10 그런데 只今(지금) 너희가 어찌하여 하나님을 試驗(시험)하여 우리 祖上(조상)과 우리도 ()히 메지 못하던 멍에를 弟子(제자)들의 목에 두려느냐

11 우리가 저희와 同一(동일)하게 () 예수의 恩惠(은혜)救援(구원) 받는 줄을 믿노라 하니라

12 온 무리가 가만히 있어 바나바와 바울이 하나님이 自己(자기)들로 말미암아 異邦人(이방인) ()에서 ()하신 表蹟(표적)奇事(기사) ()하는 것을 듣더니

13 말을 마치매 야고보가 對答(대답)하여 가로되 兄弟(형제)들아 내 말을 들으라

14 하나님이 처음으로 異邦人(이방인) ()에서 自己(자기) 이름을 ()百姓(백성)()하시려고 저희를 眷顧(권고)하신 것을 시므온이 ()하였으니

15 先知者(선지자)들의 말씀이 이와 ()하도다 記錄(기록)된바

16()에 내가 돌아와서 다윗의 무너진 帳幕(장막)을 다시 지으며 또 그 頹落(퇴락)한 것을 다시 지어 일으키리니

17 이는 그 남은 사람들과 내 이름으로 일컬음을 받는 모든 異邦人(이방인)들로 ()를 찾게 하려 함이라 하셨으니

18 즉 예로부터 이것을 알게 하시는 ()의 말씀이라 함과 같으니라

19 그러므로 내 意見(의견)에는 異邦人中(이방인중)에서 하나님께로 돌아 오는 ()들을 괴롭게 말고

20 다만 偶像(우상)의 더러운 것과 淫行(음행)과 목매어 죽인 것과 피를 멀리 하라고 便紙(편지)하는 것이 ()하니

21 이는 예로부터 () ()에서 모세를 ()하는 ()가 있어 安息日(안식일)마다 會堂(회당)에서 그 글을 읽음이니라 하더라

22 이에 使徒(사도)長老(장로)와 온 敎會(교회)가 그 ()에서 사람을 ()하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기를 可決(가결)하니 곧 兄弟(형제) ()引導者(인도자)인 바사바라 하는 유다와 실라더라

23便()便紙(편지)를 부쳐 이르되 使徒(사도)長老(장로)兄弟(형제)들은 안디옥과 수리아와 길리기아에 있는 異邦人(이방인) 兄弟(형제)들에게 問安(문안)하노라

24 들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 시킨 것도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 마음을 ()하게 한다 하기로

25 사람을 ()하여 우리 () 예수 그리스도의 이름을 ()하여 生命(생명)을 아끼지 아니하는 ()인 우리의 사랑하는 바나바와 바울과 함께 너희에게 보내기를 一致(일치) 可決(가결)하였노라

26 절과 같음

27 그리하여 유다와 실라를 보내니 저희도 이 일을 말로 ()하리라

28 聖靈(성령)과 우리는 이 要緊(요긴)한 것들 ()에 아무 짐도 너희에게 지우지 아니하는 것이 ()한줄 알았노니

29 偶像(우상)祭物(제물)과 피와 목매어 죽인 것과 淫行(음행)을 멀리 할지니라 이에 스스로 삼가면 잘되리라 平安(평안)함을 ()하노라 하였더라

30 저희가 作別(작별)하고 안디옥에 내려가 무리를 모은 ()便紙(편지)()하니

31 읽고 그 慰勞(위로)한 말을 기뻐하더라

32 유다와 실라도 先知者(선지자)라 여러 말로 兄弟(형제)勸勉(권면)하여 굳게 하고

33 얼마 있다가 平安(평안)히 가라는 餞送(전송)兄弟(형제)들에게 받고 自己(자기)를 보내던 사람들에게로 돌아가되

34 (없음) 어떤 寫本(사본)에, 34 「실라는 저희와 함께 ()하기를 作定(작정)하고」가 있고 또 35 「바울과 바나바도」라 하였음

35 바울과 바나바는 안디옥에서 ()하여 多數(다수)한 다른 사람들과 함께 ()의 말씀을 가르치며 傳播(전파)하니라

36 數日(수일) ()에 바울이 바나바더러 말하되 우리가 ()의 말씀을 ()() ()으로 다시 가서 兄弟(형제)들이 어떠한가 訪問(방문)하자 하니

37 바나바는 마가라 하는 요한도 데리고 가고자 하나

38 바울은 밤빌리아에서 自己(자기)들을 떠나 한가지로 일하러 가지 아니한 ()를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하여

39 서로 ()히 다투어 彼此(피차) 갈라 서니 바나바는 마가를 데리고 배 타고 구브로로 가고

40 바울은 실라를 ()()兄弟(형제)들에게 ()恩惠(은혜)付託(부탁)함을 받고 떠나

41 수리아와 길리기아로 다녀가며 敎會(교회)들을 굳게 하니라

16장[편집]

16 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 弟子(제자)가 있으니 그 母親(모친)은 믿는 유대 女子(여자)父親(부친)은 헬라()이라

2 디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 兄弟(형제)들에게 稱讚(칭찬) 받는 ()

3 바울이 그를 데리고 떠나고자 할새 그 地境(지경)에 있는 유대()()하여 그를 데려다가 割禮(할례)()하니 이는 그 사람들이 그의 父親(부친)은 헬라()인줄 다 앎이러라

4 여러 ()으로 다녀 갈 때에 예루살렘에 있는 使徒(사도)長老(장로)들의 作定(작정)規例(규례)를 저희에게 주어 지키게 하니

5 이에 여러 敎會(교회)가 믿음이 더 굳어지고 ()가 날마다 더하니라

6 聖靈(성령)이 아시아에서 말씀을 ()하지 못하게 하시거늘 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가

7 무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 ()許諾(허락)지 아니하시는지라

8 무시아를 지나 드로아로 내려갔는데

9 밤에 幻像(환상)이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 ()하여 가로되 마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 하거늘

10 바울이 이 幻像(환상)을 본 ()에 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 福音(복음)()하라고 우리를 부르신 줄로 認定(인정)함이러라

11 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 直行(직행)하여 이튿날 네압볼리로 가고

12 거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 地境(지경) 첫째가는 ()이요 또 로마의 植民地(식민지)라 이 ()에서 數日(수일)()하다가

13 安息日(안식일)에 우리가 祈禱處(기도처)가 있는가 하여 ()() 가에 나가 거기 앉아서 모인 女子(여자)들에게 말하더니

14 두아디라()紫紬(자주) 장사로서 하나님을 恭敬(공경)하는 루디아라 하는 한 女子(여자)가 들었는데 ()께서 그 마음을 열어 바울의 말을 聽從(청종)하게 하신지라

15 저와 그 집이 다 洗禮(세례)를 받고 우리에게 ()하여 가로되 萬一(만일) 나를 () 믿는 ()로 알거든 내 집에 들어와 ()하라 하고 强勸(강권)하여 있게 하니라

16 우리가 祈禱(기도)하는 곳에 가다가 ()하는 鬼神(귀신) 들린 ()종 하나를 만나니 ()으로 그 主人(주인)들을 크게 ()하게 하는 ()

17 바울과 우리를 좇아와서 소리질러 가로되 이 사람들은 至極(지극)히 높은 하나님의 종으로 救援(구원)의 길을 너희에게 ()하는 ()라 하며

18 이같이 여러 날을 하는지라 바울이 ()히 괴로와하여 돌이켜 그 鬼神(귀신)에게 이르되 예수 그리스도의 이름으로 내가 네게 ()하노니 그에게서 나오라 하니 鬼神(귀신)卽時(즉시) 나오니라

19 종의 主人(주인)들은 自己(자기) 利益(이익)所望(소망)이 끊어진 것을 보고 바울과 실라를 잡아 가지고 저자로 官員(관원)들에게 끌어 갔다가

20 上官(상관)들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대()인데 우리 ()()擾亂(요란)케 하여

21 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 ()치도 못할 風俗(풍속)()한다 하거늘

22 무리가 一齊(일제)히 일어나 訟事(송사)하니 上官(상관)들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여

23 많이 친 ()()에 가두고 看守(간수)에게 吩咐(분부)하여 든든히 지키라 하니

24 그가 이러한 ()을 받아 저희를 깊은 ()에 가두고 그 발을 着錮(착고)에 든든히 채웠더니

25()쯤 되어 바울과 실라가 祈禱(기도)하고 하나님을 讚美(찬미)하매 罪囚(죄수)들이 듣더라

26 이에 忽然(홀연)히 큰 地震(지진)이 나서 ()터가 움직이고 ()이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라

27 看守(간수)가 자다가 깨어 獄門(옥문)들이 열린 것을 보고 罪囚(죄수)들이 逃亡(도망)한줄 생각하고 ()을 빼어 自決(자결)하려 하거늘

28 바울이 크게 소리질러 가로되 네 몸을 ()하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니

29 看守(간수)()불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 俯伏(부복)하고

30 저희를 데리고 나가 가로되 先生(선생)들아 내가 어떻게 하여야 救援(구원)을 얻으리이까 하거늘

31 가로되 () 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 救援(구원)을 얻으리라 하고

32 ()의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 ()하더라

33 밤 그 ()看守(간수)가 저희를 데려다가 그 맞은 자리를 씻기고 自己(자기)와 그 眷屬(권속)이 다 洗禮(세례)를 받은 ()

34 저희를 데리고 自己(자기) 집에 올라가서 飮食(음식)을 차려주고 저와 온 집이 하나님을 믿었으므로 크게 기뻐하니라

35 날이 새매 上官(상관)들이 衙前(아전)을 보내어 이 사람들을 놓으라 하니

36 看守(간수)가 이 말대로 바울에게 ()하되 上官(상관)들이 사람을 보내어 너희를 놓으라 하였으니 이제는 나가서 平安(평안)히 가라 하거늘

37 바울이 이르되 로마 사람인 우리를 ()()치 아니하고 公衆(공중) 앞에서 때리고 ()에 가두었다가 이제는 가만히 우리를 내어 보내고자 하느냐 아니라 저희가 ()히 와서 우리를 데리고 나가야하리라 한대

38 衙前(아전)들이 이 말로 上官(상관)들에게 ()하니 저희가 로마 사람이라 하는 말을 듣고 두려워하여

39 와서 ()하여 데리고 나가 ()에서 떠나기를 ()하니

40 두 사람이 ()에서 나가 루디아의 집에 들어가서 兄弟(형제)들을 만나보고 慰勞(위로)하고 가니라

17장[편집]

17 저희가 암비볼리와 아볼로니아로 다녀가 데살로니가에 이르니 거기 유대()會堂(회당)이 있는지라

2 바울이 自己(자기)規例(규례)대로 저희에게로 들어가서 세 安息日(안식일)聖經(성경)을 가지고 講論(강론)하며

3 뜻을 풀어 그리스도가 ()를 받고 죽은 () 가운데서 다시 살아야 할것을 證明(증명)하고 이르되 내가 너희에게 ()하는 이 예수가 곧 그리스도라 하니

4()에 어떤 사람 곧 敬虔(경건)한 헬라()의 큰 무리와 적지 않은 貴婦人(귀부인)()함을 받고 바울과 실라를 좇으나

5 그러나 유대()들은 猜忌(시기)하여 저자의 어떤 怪惡(괴악)한 사람들을 데리고 떼를 지어 ()騷動(소동)케 하여 야손의 집에 달려들어 저희를 百姓(백성)에게 끌어 내려고 찾았으나

6 發見(발견)치 못하매 야손과 및 兄弟(형제)를 끌고 邑長(읍장)들 앞에 가서 소리질러 가로되 天下(천하)를 어지럽게 하던 이 사람들이 여기도 이르매

7 야손이 들였도다 이 사람들이 다 가이사의 ()拒逆(거역)하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다 하니

8 무리와 邑長(읍장)들이 이 말을 듣고 騷動(소동)하여

9 야손과 그 나머지 사람들에게 ()를 받고 놓으니라

10 밤에 兄弟(형제)들이 곧 바울과 실라를 베뢰아로 보내니 저희가 이르러 유대()會堂(회당)에 들어가니라

11 베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 紳士的(신사적)이어서 懇切(간절)한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 聖經(성경)詳考(상고)하므로

12()에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 貴婦人(귀부인)男子(남자)가 적지 아니하나

13 데살로니가에 있는 유대()들이 바울이 하나님 말씀을 베뢰아에서도 ()하는 줄을 알고 거기도 가서 무리를 움직여 騷動(소동)케 하거늘

14 兄弟(형제)들이 곧 바울을 내어 보내어 바다까지 가게 하되 실라와 디모데는 아직 거기 ()하더라

15 바울을 引導(인도)하는 사람들이 데리고 아덴까지 이르러 바울에게서 실라와 디모데를 自己(자기)에게로 ()히 오게 하라는 ()을 받고 떠나니라

16 바울이 아덴에서 저희를 기다리다가 온 ()偶像(우상)이 가득한 것을 보고 마음에 忿()하여

17 會堂(회당)에서는 유대()敬虔(경건)한 사람들과 또 저자에서는 날마다 만나는 사람들과 辯論(변론)하니

18 어떤 에비구레오와 스도이고 哲學者(철학자)들도 바울과 爭論(쟁론)할새 ()은 이르되 이 말장이가 무슨 말을 하고자 하느뇨 하고 ()은 이르되 異邦(이방) ()들을 ()하는 사람인가보다 하니 이는 바울이 예수와 또 몸의 復活(부활) ()함을 ()함이러라

19 붙들어 가지고 아레오바고로 가며 말하기를 우리가 너의 말하는 이 새 ()가 무엇인지 알수 있겠느냐

20 네가 무슨 異常(이상)한 것을 우리 귀에 들려 주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니

21 모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 外國人(외국인)들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이()에 달리는 時間(시간)을 쓰지 않음이더라

22 바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 凡事(범사)宗敎性(종교성)이 많도다

23 내가 두루 다니며 너희의 ()하는 것들을 보다가 알지 못하는 ()에게라고 새긴 ()도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 ()하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라

24 宇宙(우주)와 그 가운데 있는 萬有(만유)를 지으신 ()께서는 天地(천지)主宰(주재)시니 손으로 지은 殿()에 계시지 아니하시고

25 또 무엇이 不足(부족)한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 萬民(만민)에게 生命(생명)呼吸(호흡)萬物(만물)()히 주시는 ()이심이라

26 人類(인류)의 모든 族屬(족속)을 한 血統(혈통)으로 만드사 온 땅에 ()하게 하시고 저희의 年代(연대)()하시며 居住(거주)境界(경계)()하셨으니

27 이는 사람으로 하나님을 () 더듬어 찾아 發見(발견)케 하려 하심이로되 그는 우리 () 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다

28 우리가 그를 힘입어 살며 起動(기동)하며 있느니라 너희 詩人(시인) ()에도 어떤 사람들의 말과 같이 우리가 그의 所生(소생)이라 하니

29 이와 같이 ()所生(소생)이 되었은즉 ()()이나 ()이나 돌에다 사람의 技術(기술)考案(고안)으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라

30 알지 못하던 時代(시대)에는 하나님이 허물치 아니하셨거니와 이제는 어디든지 사람을 다 ()하사 悔改(회개)하라 하셨으니

31 이는 ()하신 사람으로 하여금 天下(천하)公義(공의)審判(심판)할 날을 作定(작정)하시고 이에 저를 죽은 () 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을만한 證據(증거)를 주셨음이니라 하니라

32 저희가 죽은 ()復活(부활)을 듣고 ()譏弄(기롱)도 하고 ()은 이 일에 ()하여 네 말을 다시 듣겠다 하니

33 이에 바울이 저희 가운데서 떠나매

34 몇 사람이 그를 ()하여 믿으니 그 () 아레오바고 官員(관원) 디오누시오와 다마리라 하는 女子(여자)와 또 다른 사람들도 있었더라

18장[편집]

18()에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러

2 아굴라라 하는 본도에서 난 유대() 하나를 만나니 글라우디오가 모든 유대()()하여 로마에서 떠나라 한()로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매

3 ()이 같으므로 함께 ()하여 일을 하니 그 ()帳幕(장막)을 만드는 것이더라

4 安息日(안식일)마다 바울이 會堂(회당)에서 講論(강론)하고 유대()과 헬라()勸勉(권면)하니라

5 실라와 디모데가 마게도냐로서 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대()들에게 예수는 그리스도라 밝히 證據(증거)하니

6 저희가 對敵(대적)하여 毁謗(훼방)하거늘 바울이 옷을 떨어 가로되 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요 나는 깨끗하니라 이 ()에는 異邦人(이방인)에게로 가리라 하고

7 거기서 옮겨 하나님을 恭敬(공경)하는 디도 유스도라 하는 사람의 집에 들어가니 그 집이 會堂(회당) 옆이라

8會堂長(회당장) 그리스보가 온 집으로 더불어 ()를 믿으며 數多(수다)한 고린도 사람도 듣고 믿어 洗禮(세례)를 받더라

9 밤에 ()께서 幻像(환상) 가운데 바울에게 말씀하시되 두려워하지 말며 潛潛(잠잠)하지 말고 말하라

10 내가 너와 함께 있으매 아무 사람도 너를 對敵(대적)하여 ()롭게 할 ()가 없을 것이니 이는 이 城中(성중)에 내 百姓(백성)이 많음이라 하시더라

11 一月(일년) 六個月(육개월)()하며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라

12 갈리오가 아가야 總督(총독) 되었을 때에 유대()一齊(일제)히 일어나 바울을 對敵(대적)하여 裁判(재판) 자리로 데리고 와서

13 말하되 이 사람이 律法(율법)을 어기어 하나님을 恭敬(공경)하라고 사람들을 ()한다 하거늘

14 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대()들에게 이르되 너희 유대()들아 萬一(만일) 무슨 不正(부정)한 일이나 怪惡(괴악)行動(행동)이었으면 내가 너희 말을 들어주는 것이 ()하거니와

15 萬一(만일) 問題(문제)言語(언어)名稱(명칭)과 너희 ()()한 것이면 너희가 스스로 處理(처리)하라 나는 이러한 일에 裁判長(재판장) 되기를 ()치 아니하노라 하고

16 저희를 裁判(재판) 자리에서 쫓아내니

17 모든 사람이 會堂長(회당장) 소스데네를 잡아 裁判(재판) 자리 앞에서 때리되 갈리오가 이 일을 相關(상관)치 아니하니라

18 바울은 더 여러 날 ()하다가 兄弟(형제)들을 作別(작별)하고 배 타고 수리아로 떠나갈새 브리스길라와 아굴라도 함께 하더라 바울이 일찍 誓願(서원)이 있으므로 겐그레아에서 머리를 깎았더라

19 에베소에 와서 저희를 거기 머물러 두고 自己(자기)會堂(회당)에 들어가서 유대()들과 辯論(변론)하니

20 여러 사람이 더 오래 있기를 ()하되 許諾(허락)지 아니하고

21 作別(작별)하여 가로되 萬一(만일) 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나

22 가이사랴에서 上陸(상륙)하여 올라가 敎會(교회)安否(안부)를 물은 ()에 안디옥으로 내려가서

23 얼마 있다가 떠나 갈라디아와 브루기아 땅을 次例(차례)로 다니며 모든 弟子(제자)를 굳게 하니라

24 알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대()이 에베소에 이르니 이 사람은 學問(학문)이 많고 聖經(성경)()()

25 그가 일찍 ()()를 배워 熱心(열심)으로 예수에 ()한 것을 仔細(자세)히 말하며 가르치나 요한의 洗禮(세례)만 알 따름이라

26 그가 會堂(회당)에서 膽大(담대)히 말하기를 始作(시작)하거늘 브리스길라와 아굴라가 듣고 데려다가 하나님의 ()를 더 仔細(자세)히 풀어 이르더라

27 아볼로가 아가야로 건너가고자 하니 兄弟(형제)들이 저를 奬勵(장려)하며 弟子(제자)들에게 便紙(편지)하여 迎接(영접)하라 하였더니 저가 가매 恩惠(은혜)로 말미암아 믿은 ()들에게 많은 有益(유익)을 주니

28 이는 聖經(성경)으로써 예수는 그리스도라고 證據(증거)하여 公衆(공중) 앞에서 有力(유력)하게 유대()의 말을 이김일러라

19장[편집]

19 아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗地方(지방)으로 다녀 에베소에 와서 어떤 弟子(제자)들을 만나

2 가로되 너희가 믿을 때에 聖靈(성령)을 받았느냐 가로되 아니라 우리는 聖靈(성령)이 있음도 듣지 못하였노라

3 바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 洗禮(세례)를 받았느냐 對答(대답)하되 요한의 洗禮(세례)로라

4 바울이 가로되 요한이 悔改(회개)洗禮(세례)를 베풀며 百姓(백성)에게 말하되 내뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘

5 저희가 듣고 () 예수의 이름으로 洗禮(세례)를 받으니

6 바울이 그들에게 按手(안수)하매 聖靈(성령)이 그들에게 ()하시므로 方言(방언)도 하고 豫言(예언)도 하니

7 모두 열 두 사람쯤 되니라

8 바울이 會堂(회당)에 들어가 석 달 동안을 膽大(담대)히 하나님 나라에 ()하여 講論(강론)하며 勸勉(권면)하되

9 어떤 사람들은 마음이 굳어 順從(순종)치 않고 무리 앞에서 이 ()誹謗(비방)하거늘 바울이 그들을 떠나 弟子(제자)들을 따로 세우고 두란노 書院(서원)에서 날마다 講論(강론)하여

10 이같이 두 해 동안을 하매 아시아에 사는 ()는 유대()이나 헬라()이나 다 ()의 말씀을 듣더라

11 하나님이 바울의 손으로 稀罕(희한)()()하게 하시니

12 甚至於(심지어) 사람들이 바울의 몸에서 손手巾(수건)이나 앞치마를 가져다가 ()든 사람에게 얹으면 그 ()이 떠나고 惡鬼(악귀)도 나가더라

13 이에 돌아다니며 魔術(마술)하는 어떤 유대()들이 試驗的(시험적)으로 惡鬼(악귀) 들린 ()들에게 ()하여 () 예수의 이름을 불러 말하되 내가 바울의 傳播(전파)하는 예수를 憑藉(빙자)하여 너희를 ()하노라 하더라

14 유대의 한 祭司長(제사장) 스게와의 일곱 아들도 이 일을 ()하더니

15 惡鬼(악귀)對答(대답)하여 가로되 예수도 내가 알고 바울도 내가 알거니와 너희는 누구냐 하며

16 惡鬼(악귀) 들린 사람이 그 두사람에게 뛰어올라 抑制(억제)하여 이기니 저희가 ()하여 벗은 몸으로 그 집에서 逃亡(도망)하는지라

17 에베소에 ()하는 유대()과 헬라()들이 다 이 일을 알고 두려워하며 () 예수의 이름을 높이고

18 믿은 사람들이 많이 와서 自服(자복)하여 ()한 일을 ()하며

19魔術(마술)()하던 많은 사람이 그 ()을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 () 값을 計算(계산)한즉 () 五萬(오만)이나 되더라

20 이와 같이 ()의 말씀이 힘이 있어 興旺(흥왕)하여 勢力(세력)을 얻으니라

21 이 일이 다 된 () 바울이 마게도냐와 아가야로 다녀서 예루살렘에 가기를 經營(경영)하여 가로되 내가 거기 갔다가 ()에 로마도 보아야 하리라 하고

22 自己(자기)를 돕는 사람 ()에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마게도냐로 보내고 自己(자기)는 아시아에 얼마간 더 있으니라

23 그 때쯤 되어 이 ()()하여 적지 않은 騷動(소동)이 있었으니

24 즉 데메드리오라 하는 어떤 銀匠色(은장색)이 아데미의 銀龕室(은감실)을 만들어 職工(직공)들로 적지 않은 벌이를 하게 하더니

25 그가 그 職工(직공)들과 이러한 營業(영업)하는 ()들을 모아 이르되 여러분도 알거니와 우리의 裕足(유족)生活(생활)이 이 ()에 있는데

26 이 바울이 에베소 뿐 아니라 거의 아시아 全部(전부)()하여 許多(허다)한 사람을 勸誘(권유)하여 말하되 사람의 손으로 만든 것들은 ()이 아니라하니 이는 그대들도 보고 들은 것이라

27 우리의 이 營業(영업)()하여질 危險(위험)이 있을 뿐아니라 큰 女神(여신) 아데미의 殿閣(전각)輕忽(경홀)히 여김이 되고 온 아시아와 天下(천하)()하는 그의 威嚴(위엄)도 떨어질까 하노라 하더라

28 저희가 이 말을 듣고 忿()이 가득하여 외쳐 가로되 크다 에베소 사람의 아데미여 하니

29()擾亂(요란)하여 바울과 같이 다니는 마게도냐 사람 가이오와 아리스다고를 잡아가지고 一齊(일제)演劇場(연극장)으로 달려들어 가는지라

30 바울이 百姓(백성) 가운데로 들어가고자 하나 弟子(제자)들이 말리고

31 또 아시아 官員(관원) ()에 바울의 親舊(친구)된 어떤이들이 그에게 通知(통지)하여 演劇場(연극장)에 들어가지 말라 ()하더라

32 사람들이 외쳐 ()은 이 말을 ()은 저 말을 하니 모인 무리가 紛亂(분란)하여 太半(태반)이나 어찌하여 모였는지 알지 못하더라

33 유대()들이 무리 가운데서 알렉산더를 ()하여 앞으로 밀어내니 알렉산더가 손짓하며 百姓(백성)에게 發明(발명)하려 하나

34 저희는 그가 유대()인줄 알고 다 한 소리로 외쳐 가로되 크다 에베소 사람의 아데미여 하기를 두 () 동안이나 하더니

35 書記長(서기장)이 무리를 安頓(안돈)시키고 이르되 에베소 사람들아 에베소 ()이 큰 아데미와 및 쓰스에게서 내려온 偶像(우상)殿閣直(전각지)기가 된줄을 누가 알지 못하겠느냐

36 이 일이 그렇지 않다 할 수 없으니 너희가 가만히 있어서 무엇이든지 輕率(경솔)히 아니하여야 하리라

37 殿閣(전각)物件(물건)盜賊(도적)질하지도 아니하였고 우리 女神(여신)毁謗(훼방)하지도 아니한 이 사람들을 너희가 잡아 왔으니

38 萬一(만일) 데메드리오와 및 그와 함께 있는 職工(직공)들이 누구에게 訟事(송사)할 것이 있거든 裁判(재판) 날도 있고 總督(총독)들도 있으니 彼此(피차) 告訴(고소)할 것이요

39 萬一(만일)()에 무엇을 ()하거든 正式(정식)으로 民會(민회)에서 決斷(결단)할지라

40 오늘 아무 까닭도 없는 이 일에 우리가 騷擾(소요)事件(사건)으로 責望(책망) 받을 危險(위험)이 있고 우리가 이 不法(불법) 集會(집회)()하여 報告(보고)材料(재료)가 없다 하고

41 이에 그 모임을 흩어지게 하니라

20장[편집]

20 騷擾(소요)가 그치매 바울이 弟子(제자)들을 불러 ()()作別(작별)하고 떠나 마게도냐로 가니라

2地境(지경)으로 다녀가며 여러 말로 弟子(제자)들에게 ()하고 헬라에 이르러

3 거기 석 달을 있다가 배 타고 수리아로 가고자 할 그 때에 유대()들이 自己(자기)()하려고 共謀(공모)하므로 마게도냐로 다녀 돌아가기를 作定(작정)하니

4 아시아까지 함께 가는 ()는 베뢰아 사람 부로의 아들 소바더와 데살로니가 사람 아리스다고와 세군도와 더베 사람 가이고와 및 디모데와 아시아 사람 두기오와 드로비모라

5 그들은 먼저 가서 드로아에서 우리를 기다리더라

6 우리는 無酵節(무교절) ()에 빌립보에서 배로 떠나 닷새만에 드로아에 있는 그들에게 가서 이레를 머무니라

7 安息(안식) () 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 저희에게 講論(강론)할새 말을 밤()까지 繼續(계속)하매

8 우리의 모인 윗 다락에 ()불을 많이 켰는데

9 유두고라 하는 靑年(청년)()에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 講論(강론)하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 三層(삼층) ()에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

10 바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그 몸을 안고 말하되 떠들지 말라 生命(생명)이 저에게 있다 하고

11 올라가 떡을 떼어 먹고 오래 동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 떠나니라

12 사람들이 살아난 아이를 데리고 와서 慰勞(위로)를 적지 않게 받았더라

13 우리는 앞서 배를 타고 앗소에서 바울을 태우려고 그리로 行船(행선)하니 이는 自己(자기)徒步(도보)로 가고자 하여 이렇게 ()하여 준 것이라

14 바울이 앗소에서 우리를 만나니 우리가 배에 올리고 미둘레네에 가서

15 거기서 떠나 이튿날 기오 앞에 오고 그 이튿날 사모에 들리고 또 그 다음날 밀레도에 이르니라

16 바울이 아시아에서 遲滯(지체)치 않기 ()하여 에베소를 지나 行船(행선)하기로 作定(작정)하였으니 이는 될 수 있는대로 五旬節(오순절) 안에 예루살렘에 이르려고 ()히 감이러라

17 바울이 밀레도에서 사람을 에베소로 보내어 敎會(교회) 長老(장로)들을 ()하니

18 오매 저희에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 至今(지금)까지 내가 恒常(항상) 너희 가운데서 어떻게 ()한 것을 너희도 아는바니

19 곧 모든 謙遜(겸손)과 눈물이며 유대()奸計(간계)()하여 ()試驗(시험)을 참고 ()를 섬긴 것과

20 有益(유익)한 것은 무엇이든지 公衆(공중) 앞에서나 () 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 ()하여 가르치고

21 유대()과 헬라()들에게 하나님께 ()悔改(회개)와 우리 () 예수 그리스도께 ()한 믿음을 證據(증거)한 것이라

22 보라 이제 나는 心靈(심령)에 매임을 받아 예루살렘으로 가는데 저기서 무슨 일을 만날는지 알지 못하노라

23 오직 聖靈(성령)() ()에서 내게 證據(증거)하여 結縛(결박)患難(환난)이 나를 기다린다 하시나

24 나의 달려갈 길과 () 예수께 받은 使命(사명) 곧 하나님의 恩惠(은혜)福音(복음) 證據(증거)하는 일을 마치려 함에는 나의 生命(생명)을 조금도 ()한 것으로 여기지 아니하노라

25 보라 내가 너희 ()往來(왕래)하며 하나님 나라를 傳播(전파)하였으나 只今(지금)은 너희가 다 내 얼굴을 다시 보지 못할줄 아노라

26 그러므로 오늘 너희에게 證據(증거)하노니 모든 사람의 피에 ()하여 내가 깨끗하니

27 이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 ()하였음이라

28 너희는 自己(자기)()하여 또는 온 ()떼를 ()하여 삼가라 聖靈(성령)이 저들 가운데 너희로 監督者(감독자)를 삼고 하나님이 自己(자기) 피로 사신 敎會(교회)를 치게 하셨느니라

29 내가 떠난 ()凶惡(흉악)한 이리가 너희에게 들어와서 그 ()떼를 아끼지 아니하며

30 또한 너희 ()에서도 弟子(제자)들을 끌어 自己(자기)를 좇게 하려고 어그러진 말을 하는 사람들이 일어날 줄을 내가 아노니

31 그러므로 너희가 일깨어 내가 三年(삼년)이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로 () 사람을 訓戒(훈계)하던 것을 記憶(기억)하라

32 只今(지금) 내가 너희를 ()와 및 그 恩惠(은혜)의 말씀께 付託(부탁)하노니 그 말씀이 너희를 ()히 든든히 세우사 거룩케 하심을 입은 모든 () 가운데 基業(기업)이 있게 하시리라

33 내가 아무의 ()이나 ()이나 衣服(의복)()하지 아니하였고

34 너희 아는 바에 이 손으로 나와 내 同行(동행)들의 쓰는 것을 ()하여

35 凡事(범사)에 너희에게 模本(모본)을 보였노니 곧 이같이 受苦(수고)하여 ()한 사람들을 돕고 또 () 예수의 ()히 말씀하신바 주는 것이 받는 것보다 ()이 있다 하심을 記憶(기억)하여야 할지니라

36 이 말을 한 () 무릎을 꿇고 저희 모든 사람과 함께 祈禱(기도)하니

37 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고

38 다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말을 ()하여 더욱 근심하고 배에까지 그를 餞送(전송)하니라

21장[편집]

21 우리가 저희를 作別(작별)하고 行船(행선)하여 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서

2 베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가

3 구브로를 바라보고 이를 왼便()에 두고 수리아로 行船(행선)하여 두로에서 上陸(상륙)하니 거기서 배가 짐을 풀려 함이러라

4 弟子(제자)들을 찾아 거기서 이레를 머물더니 그 弟子(제자)들이 聖靈(성령)感動(감동)으로 바울더러 예루살렘에 들어가지 말라 하더라

5 이 여러 날을 지난 () 우리가 떠나갈새 저희가 다 그 妻子(처자)와 함께 城門(성문) 밖까지 餞送(전송)하거늘 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 祈禱(기도)하고

6 서로 作別(작별)() 우리는 배에 오르고 저희는 집으로 돌아가니라

7 두로로부터 水路(수로)를 다 ()하여 돌레마이에 이르러 兄弟(형제)들에게 安否(안부)를 묻고 그들과 함께 하루를 있다가

8 이튿날 떠나 가이사랴에 이르러 일곱 執事(집사) () 하나인 傳道者(전도자) 빌립의 집에 들어가서 ()하니라

9 그에게 딸 넷이 있으니 處女(처녀)豫言(예언)하는 ()

10 여러 날 있더니 한 先知者(선지자) 아가보라 하는 이가 유대로부터 내려와

11 우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 自己(자기) 手足(수족)을 잡아매고 말하기를 聖靈(성령)이 말씀하시되 예루살렘에서 유대()들이 이같이 이 띠 임자를 結縛(결박)하여 異邦人(이방인)의 손에 넘겨주리라 하거늘

12 우리가 그 말을 듣고 그곳 사람들로 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 ()하니

13 바울이 對答(대답)하되 너희가 어찌하여 울어 내 마음을 ()하게 하느냐 나는 () 예수의 이름을 ()하여 結縛(결박) 받을 뿐아니라 예루살렘에서 죽을 것도 覺悟(각오)하였노라 하니

14 저가 ()함을 받지 아니하므로 우리가 ()의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라

15 이 여러 날 ()行裝(행장)準備(준비)하여 예루살렘으로 올라갈새

16 가이사랴의 몇 弟子(제자)가 함께 가며 한 오랜 弟子(제자) 구브로 사람 나손을 데리고 가니 이는 우리가 그의 집에 ()하려 함이라

17 예루살렘에 이르니 兄弟(형제)들이 우리를 기꺼이 迎接(영접)하거늘

18 그 이튿날 바울이 우리와 함께 야고보에게로 들어가니 長老(장로)들도 다 있더라

19 바울이 問安(문안)하고 하나님이 自己(자기)奉事(봉사)로 말미암아 異邦(이방) 가운데서 하신 일을 낱낱이 ()하니

20 저희가 듣고 하나님께 榮光(영광)을 돌리고 바울더러 이르되 兄弟(형제)여 그대도 보는 바에 유대() ()에 믿는 () 數萬名(수만명)이 있으니 다 律法(율법)熱心(열심) 있는 ()

21 네가 異邦(이방)에 있는 모든 유대()을 가르치되 모세가 背叛(배반)하고 아들들에게 割禮(할례)를 하지 말고 또 規模(규모)를 지키지 말라 한다 함을 저희가 들었도다

22 그러면 어찌할꼬 저희가 必然(필연) 그대의 온 것을 들으리니

23 우리의 말하는 이대로 하라 誓願(서원)한 네 사람이 우리에게 있으니

24 저희를 데리고 함께 潔禮(결례)()하고 저희를 ()하여 費用(비용)을 내어 머리를 깎게 하라 그러면 모든 사람이 그대에게 ()하여 들은 것이 헛된 것이고 그대로 律法(율법)을 지켜 ()하는 줄로 알 것이라

25 ()를 믿는 異邦人(이방인)에게는 우리가 偶像(우상)祭物(제물)과 피와 목매어 죽인 것과 淫行(음행)()할 것을 決議(결의)하고 便紙(편지)하였느니라 하니

26 바울이 이 사람들을 데리고 이튿날 저희와 함께 潔禮(결례)()하고 聖殿(성전)에 들어가서 () 사람을 ()하여 祭祀(제사) 드릴 때까지의 潔禮(결례)滿期(만기) 된것을 ()하니라

27 그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대()들이 聖殿(성전)에서 바울을 보고 모든 무리를 衝動(충동)하여 그를 붙들고

28 외치되 이스라엘 사람들아 도우라 이 사람은 各處(각처)에서 우리 百姓(백성)律法(율법)과 이곳을 毁謗(훼방)하여 모든 사람을 가르치는 그 ()인데 또 헬라()을 데리고 聖殿(성전)에 들어가서 이 거룩한 곳을 더럽게 하였다 하니

29 이는 저희가 ()에 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 城內(성내)에 있음을 보고 바울이 저를 聖殿(성전)에 데리고 들어간 줄로 생각함일러라

30()騷動(소동)하여 百姓(백성)이 달려와 모여 바울을 잡아 聖殿(성전) 밖으로 끌고 나가니 ()들이 곧 닫히더라

31 저희가 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘의 擾亂(요란)하다는 所聞(소문)軍隊(군대)千夫長(천부장)에게 들리매

32 저가 ()軍士(군사)들과 百夫長(백부장)들을 거느리고 달려 내려가니 저희가 千夫長(천부장)軍士(군사)들을 보고 바울 치기를 그치는지라

33 이에 千夫長(천부장)이 가까이 가서 바울을 잡아 두 쇠사슬로 結縛(결박)하라 ()하고 누구며 무슨 일을 하였느냐 물으니

34 무리 가운데서 어떤이는 이 말로 어떤이는 저 말로 부르짖거늘 千夫長(천부장)騷動(소동)()하여 그 實狀(실상)을 알 수 없어 그를 營門(영문) 안으로 데려가라 ()하니라

35 바울이 層臺(층대)에 이를 때에 무리의 暴行(포행)()하여 軍士(군사)들에게 들려가니

36 이는 百姓(백성)의 무리가 그를 없이 하자고 외치며 따라 감이러라

37 바울을 데리고 營門(영문)으로 들어가려 할 그 때에 바울이 千夫長(천부장)더러 이르되 내가 當身(당신)에게 말할 수 있느뇨 가로되 네가 헬라 말을 아느냐

38 그러면 네가 以前(이전)()을 일으켜 四千(사천)刺客(자객)을 거느리고 曠野(광야)로 가던 애굽()이 아니냐

39 바울이 가로되 나는 유대()이라 小邑(소읍)이 아닌 길리기아 다소()市民(시민)이니 ()컨대 百姓(백성)에게 말하기를 許諾(허락)하라 하니

40 千夫長(천부장)許諾(허락)하거늘 바울이 層臺(층대) 위에 서서 百姓(백성)에게 손짓하여 크게 從容(종용)히 한 ()에 히브리 方言(방언)으로 말하여 가로되

22장[편집]

22 父兄(부형)들아 내가 只今(지금) 너희 앞에서 辯明(변명)하는 말을 들으라 하더라

2 저희가 그 히브리 方言(방언)으로 말함을 듣고 더욱 從容(종용)한지라 이어 가로되

3 나는 유대()으로 길리기아 다소에서 났고 이 ()에서 자라 가말리엘의 門下(문하)에서 우리 祖上(조상)들의 律法(율법)()敎訓(교훈)을 받았고 오늘 너희 모든 사람처럼 하나님께 ()하여 熱心(열심)하는 ()

4 내가 이 ()逼迫(핍박)하여 사람을 죽이기까지 하고 男女(남녀)結縛(결박)하여 ()에 넘겼노니

5 이에 大祭司長(대제사장)과 모든 長老(장로)들이 내 證人(증인)이라 또 내가 저희에게서 다메섹 兄弟(형제)들에게 가는 公文(공문)을 받아 가지고 거기 있는 ()들도 結縛(결박)하여 예루살렘으로 끌어다가 刑罰(형벌) 받게 하려고 가더니

6 가는데 다메섹에 가까왔을 때에 午正(오정)쯤 되어 忽然(홀연)히 하늘로서 큰 빛이 나를 둘러 비취매

7 내가 땅에 엎드러져 들으니 소리 있어 가로되 사울아 사울아 네가 왜 나를 逼迫(핍박)하느냐 하시거늘

8 내가 對答(대답)하되 ()여 뉘시니이까 하니 가라사대 나는 네가 逼迫(핍박)하는 나사렛 예수라 하시더라

9 나와 함께 있는 사람들이 빛은 보면서도 나더러 말하시는 이의 소리는 듣지 못하더라

10 내가 가로되 ()여 무엇을 하리이까 ()께서 가라사대 일어나 다멕섹으로 들어가라 ()한바 너의 모든 ()할 것을 거기서 누가 이르리라 하시거늘

11 나는 그 빛의 光彩(광채)()하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라

12 律法(율법)에 의하면 敬虔(경건)한 사람으로 거기 사는 모든 유대()들에게 稱讚(칭찬)을 듣는 아나니아라 하는 이가

13 내게 와 곁에 서서 말하되 兄弟(형제) 사울아 다시 보라 하거늘 卽時(즉시) 그를 쳐다보았노라

14 그가 또 가로되 우리 祖上(조상)들의 하나님이 너를 ()하여 너로 하여금 自己(자기) 뜻을 알게 하시며 저 義人(의인)을 보게 하시고 그 입에서 나오는 音聲(음성)을 듣게 하셨으니

15 네가 그를 ()하여 모든 사람 앞에서 너의 보고 들은 것에 證人(증인)이 되리라

16 이제는 왜 躊躇(주저)하느뇨 일어나 ()의 이름을 불러 洗禮(세례)를 받고 너의 ()를 씻으라 하더라

17 ()에 내가 예루살렘으로 돌아와서 聖殿(성전)에서 祈禱(기도)할 때에 非夢似夢間(비몽사몽간)

18 보매 ()께서 내게 말씀하시되 ()히 예루살렘에서 나가라 저희는 네가 내게 ()하여 證據(증거)하는 말을 듣지 아니하리라 하시거늘

19 내가 말하기를 ()여 내가 () 믿는 사람들을 가두고 또 () 會堂(회당)에서 때리고

20()證人(증인) 스데반의 피를 흘릴 적에 내가 곁에 서서 贊成(찬성)하고 그 죽이는 사람들의 옷을 지킨줄 저희도 아나이다

21 나더러 또 이르시되 떠나가라 내가 너를 멀리 異邦人(이방인)에게로 보내리라 하셨느니라

22 이 말 하는 것까지 저희가 듣다가 소리질러 가로되 이러한 놈은 世上(세상)에서 없이 하자 살려 둘 ()가 아니라 하여

23 떠들며 옷을 벗어 던지고 티끌을 空中(공중)에 날리니

24 千夫長(천부장)이 바울을 營門(영문) 안으로 데려가라 ()하고 저희가 무슨 일로 그를 ()하여 떠드나 알고자 하여 채찍질하며 訊問(신문)하라 한대

25 가죽줄로 바울을 매니 바울이 곁에 섰는 百夫長(백부장)더러 이르되 너희가 로마 사람 된 ()()()치 아니하고 채찍질할 수 있느냐 하니

26 百夫長(백부장)이 듣고 가서 千夫長(천부장)에게 ()하여 가로되 어찌하려 하느뇨 이는 로마사람이라 하니

27 千夫長(천부장)이 와서 바울에게 말하되 네가 로마 사람이냐 내게 말하라 가로되 그러하다

28 千夫長(천부장)對答(대답)하되 나는 돈을 많이 들여 이 市民權(시민권)을 얻었노라 바울이 가로되 나는 나면서부터로라 하니

29 訊問(신문)하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 千夫長(천부장)도 그가 로마 사람인줄 알고 또는 그 結縛(결박)한 것을 ()하여 두려워하니라

30 이튿날 千夫長(천부장)이 무슨 일로 유대()들이 그를 訟事(송사)하는지 實狀(실상)을 알고자 하여 그 結縛(결박)을 풀고 ()하여 祭司長(제사장)들과 온 公會(공회)를 모으고 바울을 데리고 내려가서 저희 앞에 세우니라

23장[편집]

23 바울이 公會(공회)注目(주목)하여 가로되 여러분 兄弟(형제)들아 오늘날까지 내가 凡事(범사)良心(양심)을 따라 하나님을 섬겼노라 하거늘

2 大祭司長(대제사장) 아나니아가 바울 곁에 섰는 사람들에게 그 입을 치라 ()하니

3 바울이 가로되 灰漆(회칠)한 담이여 하나님이 너를 치시리로다 네가 나를 律法(율법)대로 判斷(판단)한다고 앉아서 律法(율법)을 어기고 나를 치라 하느냐 하니

4 곁에 선 사람들이 말하되 하나님의 大祭司長(대제사장)을 네가 ()하느냐

5 바울이 가로되 兄弟(형제)들아 나는 그가 大祭司長(대제사장)인줄 알지 못하였노라 記錄(기록)하였으되 너희 百姓(백성)官員(관원)誹謗(비방)치 말라 하였느니라 하더라

6 바울이 그 한 部分(부분)은 사두개()이요 한 部分(부분)은 바리새()인줄 알고 公會(공회)에서 외쳐 가로되 여러분 兄弟(형제)들아 나는 바리새()이요 또 바리새()의 아들이라 죽은 ()所望(소망)復活(부활)()하여 내가 審問(심문)을 받노라

7 그 말을 한즉 바리새()과 사두개() 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니

8 이는 사두개()復活(부활)도 없고 天使(천사)도 없고 ()도 없다 하고 바리새()은 다 있다 함이라

9 크게 喧譁(훤화)가 일어날새 바리새() 便()에서 몇 書記官(서기관)이 일어나 다투어 가로되 우리가 이 사람을 보매 ()한 것이 없도다 () ()이나 () 天使(천사)가 저더러 말하였으면 어찌 하겠느뇨 하여

10紛爭(분쟁)이 생기니 千夫長(천부장)이 바울이 저희에게 찢겨질까 하여 軍士(군사)()하여 내려가 무리 가운데서 빼앗아 가지고 營門(영문)으로 들어가라 하니라

11 그날 밤에 ()께서 바울 곁에 서서 이르시되 膽大(담대)하라 네가 예루살렘에서 나의 일을 證據(증거)한 것 같이 로마에서도 證據(증거)하여야 하리라 하시니라

12 날이 새매 유대()들이 ()을 지어 盟誓(맹세)하되 바울을 죽이기 ()에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하겠다 하고

13 이같이 同盟(동맹)()四十(사십) 餘名(여명)이더라

14 大祭司長(대제사장)들과 長老(장로)들에게 가서 말하되 우리가 바울을 죽이기 ()에는 아무 것도 먹지 않기로 굳게 盟誓(맹세)하였으니

15 이제 너희는 그의 事實(사실)을 더 仔細(자세)히 알아볼 ()으로 公會(공회)와 함께 千夫長(천부장)에게 ()하여 바울을 너희에게로 데리고 내려오게 하라 우리는 그가 가까이 오기 ()에 죽이기로 準備(준비)하였노라 하더니

16 바울의 甥姪(생질)이 그들이 埋伏(매복)하여 있다 함을 듣고 와서 營門(영문)에 들어가 바울에게 ()한지라

17 바울이 한 百夫長(백부장)()하여 가로되 이 靑年(청년)千夫長(천부장)에게로 引導(인도)하라 그에게 무슨 할 말이 있다 하니

18 千夫長(천부장)에게로 데리고 가서 가로되 罪囚(죄수) 바울이 나를 불러 이 靑年(청년)當身(당신)께 할 말이 있다 하여 데리고 가기를 ()하더이다 하매

19 千夫長(천부장)이 그 손을 잡고 물러가서 從容(종용)히 묻되 내게 할 말이 무엇이냐

20 對答(대답)하되 유대()들이 共謀(공모)하기를 저희들이 바울에 ()하여 더 仔細(자세)한 것을 묻기 ()함이라 하고 來日(내일) 그를 데리고 公會(공회)로 내려오기를 當身(당신)()하자 하였으니

21 當身(당신)은 저희 ()함을 좇지 마옵소서 저희 ()에서 바울을 죽이기 ()에는 먹지도 않고 마시지도 않기로 盟誓(맹세)() 四十(사십) 餘名(여명)이 그를 죽이려고 숨어서 只今(지금)準備(준비)하고 當身(당신)許諾(허락)만 기다리나이다 하매

22 이에 千夫長(천부장)靑年(청년)을 보내며 警戒(경계)하되 이 일을 내게 ()하였다고 아무에게도 이르지 말라 하고

23 百夫長(백부장) 둘을 불러 이르되 밤 () 三時(삼시)에 가이사랴까지 갈 步兵(보병) 二百名(이백명)馬兵(마병) 七十名(칠십명)槍軍(창군) 二百名(이백명)準備(준비)하라 하고

24 또 바울을 태워 總督(총독) 벨릭스에게로 無事(무사)히 보내기 ()하여 짐승을 準備(준비)하라 ()하며

25 또 이 아래와 같이 便紙(편지)하니 일렀으되

26 글라우디오 루시아는 總督(총독) 벨릭스 閣下(각하)에게 問安(문안)하노이다

27 이 사람이 유대()들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인줄 들어 알고 軍士(군사)를 거느리고 가서 救援(구원)하여다가

28 유대()들이 무슨 일로 그를 訟事(송사)하는지 알고자 하여 저희 公會(공회)로 데리고 내려갔더니

29 訟事(송사)하는 것이 저희 律法問題(율법문제)()한 것뿐이요 한 가지도 죽이거나 結縛(결박)事件(사건)이 없음을 發見(발견)하였나이다

30 그러나 이 사람을 ()하려는 奸計(간계)가 있다고 누가 내게 알게 하기로 곧 當身(당신)께로 보내며 또 訟事(송사)하는 사람들도 當身(당신) 앞에서 그를 ()하여 말하라 하였나이다 하였더라

31 步兵(보병)()을 받은 대로 밤에 바울을 데리고 안디바드리에 이르러

32 이튿날 馬兵(마병)으로 바울을 護送(호송)하게 하고 營門(영문)으로 돌아 가니라

33 저희가 가이사랴에 들어가서 便紙(편지)總督(총독)에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니

34 總督(총독)이 읽고 바울더러 어느 領地(영지) 사람이냐 물어 갈리기아 사람인줄 알고

35 가로되 너를 訟事(송사)하는 사람들이 오거든 네 말을 들으리라 하고 헤롯()에 그를 지키라 ()하니라

24장[편집]

24 닷새 ()大祭司長(대제사장) 아나니아가 어떤 長老(장로)들과 한 辯士(변사) 더둘로와 함께 내려와서 總督(총독) 앞에서 바울을 告訴(고소)하니라

2 바울을 부르매 더둘로가 訟事(송사)하여 가로되

3 벨릭스 閣下(각하)여 우리가 當身(당신)을 힘입어 泰平(태평)을 누리고 또 이 民族(민족)當身(당신)先見(선견)()하여 여러 가지로 改良(개량)된 것을 우리가 어느 貌樣(모양)으로나 어느 곳에서나 感謝無地(감사무지)하옵나이다

4 當身(당신)을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 大綱(대강) 여짜옵나니 寬容(관용)하여 들으시기를 ()하나이다

5 우리가 보니 이 사람은 染病(염병)이라 天下(천하)에 퍼진 유대()을 다 騷擾(소요)케 하는 ()요 나사렛 異端(이단)魁首(괴수)

6 저가 또 聖殿(성전)을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

7 當身(당신)()히 그를 審問(심문)하시면

8 우리의 訟事(송사)하는 이 모든 일을 아실 수 있나이다 하니

9 유대()들도 이에 參加(참가)하여 이 말이 옳다 主張(주장)하니라

10 總督(총독)이 바울에게 머리로 表示(표시)하여 말하라 하니 그가 對答(대답)하되 當身(당신)이 여러 해 ()부터 이 民族(민족)裁判長(재판장) 된 것을 내가 알고 내 事件(사건)()하여 기쁘게 辯明(변명)하나이다

11 當身(당신)이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 禮拜(예배)하러 올라간지 열 이틀 밖에 못되었고

12 저희는 내가 聖殿(성전)에서 아무와 辯論(변론)하는 것이나 會堂(회당)과 또는 城中(성중)에서 무리를 騷動(소동)케 하는 것을 보지 못하였으니

13 이제 나를 訟事(송사)하는 모든 일에 ()하여 저희가 ()當身(당신) 앞에 내세울 것이 없나이다

14 그러나 이것을 當身(당신)告白(고백)하리이다 나는 저희가 異端(이단)이라 하는 ()를 좇아 祖上(조상)의 하나님을 섬기고 律法(율법)과 및 先知者(선지자)들의 글에 記錄(기록)된 것을 다 믿으며

15 저희의 기다리는바 하나님께 ()所望(소망)을 나도 가졌으니 곧 義人(의인)惡人(악인)復活(부활)이 있으리라 함이라

16 이것을 ()하여 나도 하나님과 사람을 ()하여 恒常(항상) 良心(양심)에 거리낌이 없기를 힘쓰노라

17 여러 해 만에 내가 내 民族(민족)救濟(구제)할 것과 祭物(제물)을 가지고 와서

18 드리는 ()에 내가 潔禮(결례)()하였고 모임도 없고 騷動(소동)도 없이 聖殿(성전)에 있는 것을 저희가 보았나이다 그러나 아시아로부터 온 어떤 유대()들이 있었으니

19 저희가 萬一(만일) 나를 反對(반대)事件(사건)이 있으면 마땅히 當身(당신) 앞에 와서 訟事(송사)하였을 것이요

20 그렇지 않으면 이 사람들이 내가 公會(공회) 앞에 섰을 때에 무슨 옳지 않은 것을 보았는가 말하라 하소서

21 오직 내가 저희 가운데 서서 외치기를 내가 죽은 ()復活(부활)()하여 오늘 너희 앞에 審問(심문)을 받는다고 한 이 한 소리가 있을 따름이니이다 하니

22 벨릭스가 이 ()()한 것을 더 仔細(자세)히 아는()延期(연기)하여 가로되 千夫長(천부장) 루시아가 내려 오거든 너희 일을 處決(처결)하리라 하고

23 百夫長(백부장)()하여 바울을 지키되 自由(자유)를 주며 親舊(친구) () 아무나 隨從(수종)하는 것을 ()치 말라 하니라

24 數日(수일) ()에 벨릭스가 그 아내 유대 女子(여자) 드루실라와 함께 와서 바울을 불러 그리스도 예수 믿는 ()를 듣거늘

25 바울이 ()節制(절제)將次(장차) 오는 審判(심판)講論(강론)하니 벨릭스가 두려워하여 對答(대답)하되 時方(시방)은 가라 내가 틈이 있으면 너를 부르리라 하고

26 同時(동시)에 또 바울에게서 돈을 받을까 바라는()로 더 자주 불러 같이 이야기하더라

27 이태를 지내서 보르기오 베스도가 벨릭스의 所任(소임)代身(대신)하니 벨릭스가 유대()의 마음을 얻고자 하여 바울을 拘留(구류)하여 두니라

25장[편집]

25 베스도가 到任(도임)한지 三日(삼일) ()에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니

2 大祭司長(대제사장)들과 유대() () 높은 사람들이 바울을 告訴(고소)할새

3 베스도의 好意(호의)로 바울을 예루살렘으로 옮겨 보내기를 ()하니 이는 길에 埋伏(매복)하였다가 그를 죽이고자 함이러라

4 베스도가 對答(대답)하여 바울이 가이사랴에 拘留(구류)된 것과 自己(자기)未久(미구)에 떠나갈 것을 말하고

5 또 가로되 너희 () 有力(유력)()들은 나와 함께 내려가서 그 사람에게 萬一(만일) 옳지 아니한 일이 있거든 訟事(송사)하라 하니라

6 베스도가 그들 가운데서 八日(팔일) () 十日(십일)을 지낸 () 가이사랴로 내려가서 이튿날 裁判(재판) 자리에 앉고 바울을 데려오라 ()하니

7 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대()들이 둘러 서서 여러가지 重大(중대)事件(사건)으로 訟事(송사)하되 ()證明(증명)하지 못한지라

8 바울이 辯明(변명)하여 가로되 유대()律法(율법)이나 聖殿(성전)이나 가이사에게나 내가 도무지 ()()하지 아니하였노라 하니

9 베스도가 유대()의 마음을 얻고자하여 바울더러 묻되 네가 예루살렘에 올라가서 이 事件(사건)()하여 내 앞에서 審問(심문)을 받으려느냐

10 바울이 가로되 내가 가이사의 裁判(재판) 자리 앞에 섰으니 마땅히 거기서 審問(심문)을 받을 것이라 當身(당신)도 잘 아시는 바에 내가 유대()들에게 不義(불의)()한 일이 없나이다

11 萬一(만일) 내가 不義(불의)()하여 무슨 死罪(사죄)()하였으면 죽기를 辭讓(사양)치아니할 것이나 萬一(만일) 이 사람들의 나를 訟事(송사)하는 것이 다 事實(사실)이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어 줄수 없삽나이다 내가 가이사께 呼訴(호소)하노라 한대

12 베스도가 陪席者(배석자)들과 相議(상의)하고 가로되 네가 가이사에게 呼訴(호소)하였으니 가이사에게 갈 것이라 하니라

13 數日(수일) ()에 아그립바()과 버니게가 베스도에게 問安(문안)하러 가이샤랴에 와서

14 여러 날을 있더니 베스도가 바울의 일로 ()에게 ()하여 가로되 벨릭스가 한 사람을 拘留(구류)하여 두었는데

15 내가 예루살렘에 있을 때에 유대()大祭司長(대제사장)들과 長老(장로)들이 그를 告訴(고소)하여 定罪(정죄)하기를 ()하기에

16 내가 對答(대답)하되 무릇 被告(피고)原告(원고)들 앞에서 告訴(고소) 事件(사건)()하여 辯明(변명)機會(기회)가 있기 ()에 내어주는 것이 로마 사람의 ()이 아니라 하였노라

17 그러므로 저희가 나와 함께 여기 오매 내가 遲滯(지체)하지 아니하고 이튿날 裁判(재판) 자리에 앉아 ()하여 그 사람을 데려 왔으나

18 原告(원고)들이 서서 나의 斟酌(짐작)하던 것 같은 惡行(악행)事件(사건)은 하나도 提出(제출)치 아니하고

19 오직 自己(자기)들의 宗敎(종교)와 또는 예수라 하는 이의 죽은 것을 살았다고 바울이 主張(주장)하는 그 일에 ()問題(문제)訟事(송사)하는 것뿐이라

20 내가 이 일을 어떻게 査實(사실)할는지 疑心(의심)이 있어서 바울에게 묻되 예루살렘에 올라가서 이 일에 審問(심문)을 받으려느냐 한즉

21 바울은 皇帝(황제)判決(판결)을 받도록 自己(자기)를 지켜 주기를 呼訴(호소)하므로 내가 그를 가이사에게 보내기까지 지켜두라 ()하였노라 하니

22 아그립바가 베스도더러 이르되 나도 이 사람의 말을 듣고자 하노라 베스도가 가로되 來日(내일) 들으시리이다 하더라

23 이튿날 아그립바와 버니게가 크게 威儀(위의)를 베풀고 와서 千夫長(천부장)들과 城中(성중)의 높은 사람들과 함께 訊問所(신문소)에 들어오고 베스도의 ()으로 바울을 데려오니

24 베스도가 말하되 아그립바()과 여기 같이 있는 여러분이여 當身(당신)들이 보는 이 사람은 유대의 모든 무리가 크게 외치되 살려 두지 못할 사람이라고 하여 예루살렘에서와 여기서도 내게 請願(청원)하였으나

25 나는 살피건대 죽일 ()()한 일이 없더이다 그러나 저가 皇帝(황제)에게 呼訴(호소)()로 보내기를 作定(작정)하였나이다

26 그에게 ()하여 皇帝(황제)確實(확실)事實(사실)을 아뢸 것이 없으므로 審問(심문)() 上䟽(상소)材料(재료)가 있을까 하여 當身(당신)들 앞 ()히 아그립바() 當身(당신)앞에 그를 내어 세웠나이다

27罪目(죄목)을 베풀지 아니하고 罪囚(죄수)를 보내는 것이 無理(무리)한 일인줄 아나이다 하였더라

26장[편집]

26 아그립바가 바울더러 이르되 너를 ()하여 말하기를 네게 許諾(허락)하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 辯明(변명)하되

2 아그립바()이여 유대()이 모든 訟事(송사)하는 일을 오늘 當身(당신) 앞에서 辯明(변명)하게 된 것을 多幸(다행)히 여기옵나이다

3 ()當身(당신)이 유대()의 모든 風俗(풍속)과 및 問題(문제)를 아심이니이다 그러므로 내 말을 너그러이 들으시기를 바라옵나이다

4 내가 처음부터 내 民族(민족) ()에와 예루살렘에서 젊었을 때 生活(생활)狀態(상태)를 유대()이 다 아는바라

5 일찍부터 나를 알았으니 저희가 證據(증거)하려 하면 내가 우리 宗敎(종교)의 가장 ()()를 좇아 바리새()生活(생활)을 하였다고 할 것이라

6 이제도 여기 서서 審問(심문) 받는 것은 하나님이 우리 祖上(조상)에게 約束(약속)하신 것을 바라는 까닭이니

7約束(약속)은 우리 열 두 支派(지파)가 밤낮으로 懇切(간절)히 하나님을 받들어 섬김으로 얻기를 바라는 바인데 아그립바()이여 이 所望(소망)()하여 내가 유대()들에게 訟事(송사)를 받는 것이니이다

8 當身(당신)들은 하나님이 죽은 사람 다시 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까

9 나도 나사렛 예수의 이름을 對敵(대적)하여 凡事(범사)()하여야 될줄 스스로 생각하고

10 예루살렘에서 이런 일을 ()하여 大祭司長(대제사장)들에게서 權勢(권세)를 얻어 가지고 많은 聖徒(성도)()에 가두며 또 죽일 때에 내가 可便(가편) 投票(투표)를 하였고

11 또 모든 會堂(회당)에서 여러() 刑罰(형벌)하여 强制(강제)冒瀆(모독)하는 말을 하게하고 저희를 ()하여 ()激忿(격분)하여 外國(외국) ()까지도 가서 逼迫(핍박)하였고

12 그 일로 大祭司長(대제사장)들의 權勢(권세)委任(위임)을 받고 다메섹으로 갔나이다

13 ()이여 때가 正午(정오)나 되어 길에서 보니 하늘로서 해보다 더 밝은 빛이 나와 내 同行(동행)들을 둘러 비추는지라

14 우리가 다 땅에 엎드러지매 내가 소리를 들으니 히브리 方言(방언)으로 이르되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 逼迫(핍박)하느냐 가시채를 뒷발질하기가 네게 苦生(고생)이니라

15 내가 對答(대답)하되 ()여 뉘시니이까 ()께서 가라사대 나는 네가 逼迫(핍박)하는 예수라

16 일어나 네 발로 서라 내가 네게 나타난 것은 곧 네가 나를 본 일과 將次(장차) 내가 네게 나타날 일에 너로 使喚(사환)證人(증인)을 삼으려 함이니

17 이스라엘과 異邦人(이방인)들에게서 내가 너를 救援(구원)하여 저희에게 보내어

18 그 눈을 뜨게 하여 어두움에서 빛으로 사단의 權勢(권세)에서 하나님께로 돌아가게 하고 () ()함과 나를 믿어 거룩케 된 무리 가운데서 基業(기업)을 얻게 하리라 하더이다

19 아그립바()이여 그러므로 하늘에서 보이신 것을 내가 거스리지 아니하고

20 먼저 다메섹에와 또 예루살렘에 있는 사람과 유대 온 땅과 異邦人(이방인)에게까지 悔改(회개)하고 하나님께로 돌아가서 悔改(회개)合當(합당)한 일을 ()하라 宣傳(선전)하므로

21 유대()들이 聖殿(성전)에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나

22 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 證據(증거)하는 것은 先知者(선지자)들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것 밖에 없으니

23 곧 그리스도가 苦難(고난)을 받으실 것과 죽은 () 가운데서 먼저 다시 살아나사 이스라엘과 異邦人(이방인)들에게 빛을 宣傳(선전)하시리라 함이니이다 하니라

24 바울이 이같이 辯明(변명)하매 베스도가 크게 소리하여 가로되 바울아 네가 미쳤도다 네 많은 學問(학문)이 너를 미치게 한다 하니

25 바울이 가로되 베스도 閣下(각하)여 내가 미친 것이 아니요 참되고 精神(정신)차린 말을 하나이다

26 ()께서는 이 일을 아시기로 내가 ()膽大(담대)히 말하노니 이 일에 하나라도 아시지 못함이 없는줄 믿나이다 이 일은 한便() 구석에서 ()한 것이 아니로소이다

27 아그립바()이여 先知者(선지자)를 믿으시나이까 믿으시는 줄 아나이다

28 아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 ()하여 그리스도()이 되게 하려 하는도다

29 바울이 가로되 말이 적으나 많으나 當身(당신) 뿐아니라 오늘 네 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게 結縛(결박)한 것 ()에는 나와 같이 되기를 하나님께 ()하노이다 하니라

30 ()總督(총독)과 버니게와 그 함께 앉은 사람들이 다 일어나서

31 물러가 서로 말하되 이 사람은 死刑(사형)이나 結縛(결박)()할만한 行事(행사)가 없다 하더라

32 이에 아그립바가 베스도더러 일러 가로되 이 사람이 萬一(만일) 가이사에게 呼訴(호소)하지 아니하였더면 놓을 수 있을뻔하였다 하니라

27장[편집]

27 우리의 배 타고 이달리야로 갈 일이 作定(작정)되매 바울과 다른 罪囚(죄수) 몇 사람을 아구사도()百夫長(백부장) 율리오란 사람에게 맡기니

2 아시아 海邊(해변) 各處(각처)로 가려 하는 아드라뭇데노 배에 우리가 올라 行船(행선)할새 마게도냐의 데살로니가 사람 아리스다고도 함께 하니라

3 이튿날 시돈에 대니 율리오가 바울을 親切(친절)히 하여 親舊(친구)들에게 가서 待接(대접) 받음을 許諾(허락)하더니

4 또 거기서 우리가 떠나가다가 바람의 거스림을 ()하여 구브로 海岸(해안)依支(의지)하고 行船(행선)하여

5 길리기아와 밤빌리아 바다를 건너 루기아의 무라()에 이르러

6 거기서 百夫長(백부장)이 이달리야로 가려하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니

7 배가 더디 가 여러 날만에 艱辛(간신)히 니도 맞은便()에 이르러 風勢(풍세)가 더 許諾(허락)지 아니하므로 살모네 앞을 지나 그레데 海岸(해안)依支(의지)하고 行船(행선)하여

8 艱辛(간신)히 그 沿岸(연안)을 지나 美港(미항)이라는 곳에 이르니 라새아()에서 가깝더라

9 여러 날이 걸려 禁食(금식)하는 節期(절기)가 이미 지났으므로 行船(행선)하기가 危殆(위태)한지라 바울이 저희를 ()하여

10 말하되 여러분이여 내가 보니 이() 行船(행선)荷物(하물)과 배만 아니라 우리 生命(생명)에도 打擊(타격)과 많은 損害(손해)가 있으리라 하되

11 百夫長(백부장)船長(선장)船主(선주)의 말을 바울의 말보다 더 믿더라

12港口(항구)過冬(과동)하기에 不便(불편)하므로 거기서 떠나 아무쪼록 뵈니스에 가서 過冬(과동)하자 하는 ()가 더 많으니 뵈닉스는 그레데 港口(항구)라 한便()東北(동북)을, 한便()東南(동남)()하였더라

13 南風(남풍)()하게 불매 저희가 得意(득의)한줄 알고 닻을 감아 그레데 海邊(해변)을 가까이 하고 行船(행선)하더니

14 얼마 못되어 섬 가운데로서 유라굴로라는 狂風(광풍)大作(대작)하니

15 배가 밀려 바람을 맞추어 갈 수 없어 가는 대로 두고 쫓겨 가다가

16 가우다라는 작은 섬 아래로 지나 艱辛(간신)히 거루를 잡아

17 끌어 올리고 줄을 가지고 船體(선체)를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니

18 우리가 風浪(풍랑)으로 ()히 애쓰다가 이튿날 沙工(사공)들이 짐을 바다에 풀어 버리고

19 사흘째 되는 날에 배의 器具(기구)를 저희 손으로 내어 버리니라

20 여러 날 동안 해와 별이 보이지 아니하고 큰 風浪(풍랑)이 그대로 있으매 救援(구원)餘望(여망)이 다 없어졌더라

21 여러 사람이 오래 먹지 못하였으매 바울이 가운데 서서 말하되 여러분이여 내 말을 듣고 그레데에서 떠나지 아니하여 이 打擊(타격)損傷(손상)()하였더면 좋을뻔 하였느니라

22 내가 너희를 ()하노니 이제는 安心(안심)하라 너희 () 生命(생명)에는 아무 損傷(손상)이 없겠고 오직 배 뿐이리라

23 나의 ()한바 곧 나의 섬기는 하나님의 使者(사자)가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되

24 바울아 두려워 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 行船(행선)하는 ()를 다 네게 주셨다 하였으니

25 그러므로 여러분이여 安心(안심)하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라

26 그러나 우리가 한 섬에 걸리리라 하더라

27 열 나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에 이리 저리 쫓겨 가더니 밤()쯤 되어 沙工(사공)들이 어느 陸地(육지)에 가까와지는 줄을 斟酌(짐작)하고

28 물을 재어보니 二十(이십) 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열다섯 길이라

29 暗礁(암초)에 걸릴까 하여 고물로 닻 넷을 주고 날이 새기를 苦待(고대)하더니

30 沙工(사공)들이 逃亡(도망)하고자 하여 이물에서 닻을 주려는 체하고 거루를 바다에 내려 놓거늘

31 바울이 百夫長(백부장)軍士(군사)들에게 이르되 이 사람들이 배에 있지 아니하면 너희가 救援(구원)을 얻지 못하리라 하니

32 이에 軍士(군사)들이 거룻줄을 끊어 떼어 버리니라

33 날이 새어가매 바울이 여러 사람을 飮食(음식) 먹으라 ()하여 가로되 너희가 기다리고 기다리며 먹지 못하고 주린지가 오늘까지 열 나흘인즉

34 飮食(음식) 먹으라 ()하노니 이것이 너희 救援(구원)()하는 것이요 너희 () 머리터럭 하나라도 잃을 ()가 없느니라 하고

35 떡을 가져다가 모든 사람 앞에서 하나님께 祝謝(축사)하고 떼어 먹기를 始作(시작)하매

36 저희도 다 安心(안심)하고 받아 먹으니

37 배에 있는 우리의 ()全部(전부) 二百(이백) 七十(칠십) 六人(육인)이러라

38 배부르게 먹고 밀을 바다에 버려 배를 가볍게 하였더니

39 날이 새매 어느 땅인지 알지 못하나 傾斜(경사)海岸(해안)으로 된 港灣(항만)이 눈에 띄거늘 배를 거기에 들여다 댈 수 있는가 議論(의논)()

40 닻을 끊어 바다에 버리는 同時(동시)에 킷줄을 늦추고 돛을 달고 바람을 맞추어 海岸(해안)()하여 들어가다가

41 두 물이 ()하여 흐르는 곳을 ()하여 배를 걸매 이물은 부딪혀 움직일 수 없이 붙고 고물은 큰 물결에 깨어져가니

42 軍士(군사)들은 罪囚(죄수)가 헤엄쳐서 逃亡(도망)할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나

43 百夫長(백부장)이 바울을 救援(구원)하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠줄 아는 사람들을 ()하여 물에 뛰어 내려 먼저 陸地(육지)에 나가게 하고

44 그 남은 사람들은 널조각 ()은 배 物件(물건)依支(의지)하여 나가게 하니 마침내 사람들이 다 上陸(상륙)하여 救援(구원)을 얻으니라

28장[편집]

28 우리가 救援(구원)을 얻은 ()에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라

2 土人(토인)들이 우리에게 特別(특별)同情(동정)을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 迎接(영접)하더라

3 바울이 한뭇 나무를 거두어 불에 넣으니 뜨거움을 ()하여 毒蛇(독사)가 나와 그 손을 물고 있는지라

4 土人(토인)들이 이 짐승이 그 손에 달림을 보고 서로 말하되 眞實(진실)로 이 사람은 殺人(살인)()로다 바다에서는 救援(구원)을 얻었으나 公義(공의)가 살지 못하게 하심이로다 하더니

5 바울이 그 짐승을 불에 떨어버리매 조금도 ()함이 없더라

6 그가 붓든지 () 갑자기 엎드러져 죽을 줄로 저희가 기다렸더니 오래 기다려도 그에게 아무 異狀(이상)이 없음을 보고 돌려 생각하여 말하되 ()이라 하더라

7 이 섬에 第一(제일) 높은 사람 보블리오라 하는 이가 그 近處(근처)土地(토지)가 있는지라 그가 우리를 迎接(영접)하여 사흘이나 親切(친절)留宿(유숙)하게 하더니

8 보블리오의 父親(부친)熱病(열병)痢疾(이질)에 걸려 누웠거늘 바울이 들어가서 祈禱(기도)하고 그에게 按手(안수)하여 낫게 하매

9 이러므로 섬 가운데 다른 ()든 사람들이 와서 고침을 받고

10 ()()로 우리를 待接(대접)하고 떠날 때에 우리 쓸 것을 배에 올리더라

11 석 달 ()에 그 섬에서 過冬(과동)한 알렉산드리아 배를 우리가 타고 떠나니 그 배 記號(기호)는 디오스구로라

12 수라구사에 대고 사흘을 있다가

13 거기서 둘러가서 레기온에 이르러 하루를 지난 () 南風(남풍)이 일어나므로 이튿날 보디올에 이르러

14 거기서 兄弟(형제)를 만나 저희의 ()함을 받아 이레를 함께 ()하다가 로마로 가니라

15 거기 兄弟(형제)들이 우리 消息(소식)을 듣고 압비오 저자와 삼관까지 맞으러 오니 바울이 저희를 보고 하나님께 謝禮(사례)하고 膽大(담대)한 마음을 얻으니라

16 우리가 로마에 들어가니 바울은 自己(자기)를 지키는 한 軍士(군사)와 함께 따로 있게 許諾(허락)하더라

17 사흘 ()에 바울이 유대() () 높은 사람들을 ()하여 모인 ()에 이르되 여러분 兄弟(형제)들아 내가 이스라엘 百姓(백성)이나 우리 祖上(조상)規模(규모)排斥(배척)한 일이 없는데 예루살렘에서 로마()의 손에 罪囚(죄수)로 내어준 바 되었으니

18 로마()은 나를 審問(심문)하여 죽일 罪目(죄목)이 없으므로 놓으려 하였으나

19 유대()들이 反對(반대)하기로 내가 마지못하여 가이사에게 呼訴(호소)함이요 내 民族(민족)訟事(송사)하려는 것이 아니로라

20 이러하므로 너희를 보고 함께 이야기하려고 ()하였노니 이스라엘의 所望(소망)()하여 내가 이 쇠사슬에 매인바 되었노라

21 저희가 가로되 우리가 유대에서 네게 ()便紙(편지)도 받은 일이 없고 또 兄弟(형제) () 누가 와서 네게 ()하여 좋지 못한 것을 ()하든지 이야기한 일도 없느니라

22 이에 우리가 너의 思想(사상)이 어떠한가 듣고자 하노니 이 ()()하여는 어디서든지 反對(반대)를 받는줄 우리가 앎이라 하더라

23 저희가 日字(일자)()하고 그의 寓居(우거)하는 집에 많이 오니 바울이 아침부터 저녁까지 講論(강론)하여 하나님 나라를 證據(증거)하고 모세의 律法(율법)先知者(선지자)의 말을 가지고 예수의 일로 ()하더라

24 그 말을 믿는 사람도 있고 믿지 아니하는 사람도 있어

25 서로 맞지 아니하여 흩어질 때에 바울이 한 말로 일러 가로되 聖靈(성령)先知者(선지자) 이사야로 너희 祖上(조상)들에게 말씀하신 것이 옳도다

26 일렀으되 이 百姓(백성)에게 가서 말하기를 너희가 듣기는 들어도 도무지 깨닫지 못하며 보기는 보아도 도무지 알지 못하는도다

27百姓(백성)들의 마음이 頑惡(완악)하여져서 그 귀로는 ()하게 듣고 그 눈을 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와 나의 고침을 받을까 함이라 하였으니

28 그런즉 하나님의 이 救援(구원)異邦人(이방인)에게로 보내신줄 알라 저희는 또한 들으리라 하더라

29 (없음) 어떤 寫本(사본)에, 29 「저가 이 말을 마칠때에 유대()들이 서로 큰 爭論(쟁론)을 하며 물러 가더라」가 있음

30 바울이 온 이태를 自己(자기) 셋집에 ()하며 自己(자기)에게 오는 사람을 다 迎接(영접)하고

31 膽大(담대)히 하나님 나라를 傳播(전파)하며 () 예수 그리스도께 ()한 것을 가르치되 ()하는 사람이 없었더라