개역간이국한문한글판/야고보서
1장[편집]
1 하나님과 主 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 支派에게 問安하노라
2 내 兄弟들아 너희가 여러 가지 試驗을 만나거든 穩全히 기쁘게 여기라
3 이는 너희 믿음의 試鍊이 忍耐를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
4 忍耐를 穩全히 이루라 이는 너희로 穩全하고 具備하여 조금도 不足함이 없게 하려 함이라
5 너희 中에 누구든지 智慧가 不足하거든 모든 사람에게 後히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 求하라 그리하면 주시리라
6 오직 믿음으로 求하고 조금도 疑心하지 말라 疑心하는 者는 마치 바람에 밀려 搖動하는 바다 물결 같으니
7 이런 사람은 무엇이든지 主께 얻기를 생각하지 말라
8 두 마음을 품어 모든 일에 定함이 없는 者로다
9 낮은 兄弟는 自己의 높음을 자랑하고
10 富한 兄弟는 自己의 낮아짐을 자랑할지니 이는 풀의 꽃과 같이 지나감이라
11 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 貌樣의 아름다움이 없어지나니 富한 者도 그 行하는 일에 이와같이 衰殘하리라
12 試驗을 참는 者는 福이 있도다 이것에 옳다 認定하심을 받은後에 主께서 自己를 사랑하는 者들에게 約束하신 生命의 冕旒冠을 얻을 것임이니라
13 사람이 試驗을 받을 때에 내가 하나님께 試驗을 받는다 하지 말찌니 하나님은 惡에게 試驗을 받지도 아니하시고 親히 아무도 試驗하지 아니하시느니라
14 오직 各 사람이 試驗을 받는 것은 自己 慾心에 끌려 迷惑됨이니
15 慾心이 孕胎한즉 罪를 낳고 罪가 長成한즉 死亡을 낳느니라
16 내 사랑하는 兄弟들아 속지말라
17 各樣 좋은 恩賜와 穩全한 膳物이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려오나니 그는 變함도 없으시고 回轉하는 그림자도 없으시니라
18 그가 그 造物 中에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 自己의 뜻을 좇아 眞理의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
19 내 사랑하는 兄弟들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 速히하고 말하기는 더디하며 성내기도 더디하라
20 사람의 성내는 것이 하나님의 義를 이루지 못함이니라
21 그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 惡을 내어 버리고 能히 너희 靈魂을 救援할바 마음에 심긴 道를 溫柔함으로 받으라
22 너희는 道를 行하는 者가 되고 듣기만 하여 自身을 속이는 者가 되지 말라
23 누구든지 道를 듣고 行하지 아니하면 그는 거울로 自己의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니
24 제 自身을 보고 가서 그 貌樣이 어떠한 것을 곧 잊어 버리거니와
25 自由하게 하는 穩全한 律法을 들여다 보고 있는 者는 듣고 잊어버리는 者가 아니요 實行하는 者니 이 사람이 그 行하는 일에 福을 받으리라
26 누구든지 스스로 敬虔하다 생각하며 自己 혀를 재갈 먹이지 아니하고 自己 마음을 속이면 이 사람의 敬虔은 헛것이라
27 하나님 아버지 앞에서 淨潔하고 더러움이 없는 敬虔은 곧 孤兒와 寡婦를 그 患難 中에 돌아보고 또 自己를 지켜 世俗에 물들지 아니하는 이것이니라
2장[편집]
2 내 兄弟들아 榮光의 主 곧 우리 主 예수 그리스도를 믿는 믿음을 너희가 받았으니 사람을 外貌로 取하지 말라
2 萬一 너희 會堂에 金가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 더러운 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에
3 너희가 아름다운 옷을 입은 者를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 者에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발凳床 아래 앉으라 하면
4 너희끼리 서로 區別하며 惡한 생각으로 判斷하는 者가 되는 것이 아니냐
5 내 사랑하는 兄弟들아 들을지어다 하나님이 世上에 對하여는 가난한 者를 擇하사 믿음에 富饒하게 하시고 또 自己를 사랑하는 者들에게 約束하신 나라를 遺業으로 받게 아니하셨느냐
6 너희는 도리어 가난한 者를 恝視하였도다 富者는 너희를 壓制하며 法廷으로 끌고 가지 아니하느냐
7 저희는 너희에게 對하여 일컫는바 그 아름다운 이름을 毁謗하지 아니하느냐
8 너희가 萬一 經에 記錄한 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이하라 하신 最高한 法을 지키면 잘하는 것이거니와
9 萬一 너희가 外貌로 사람을 取하면 罪를 짓는 것이니 律法이 너희를 犯罪者로 定하리라
10 누구든지 온 律法을 지키다가 그 하나에 거치면 모두 犯한者가 되나니
11 姦淫하지 말라 하신 이가 또한 殺人하지 말라 하셨은즉 네가 비록 姦淫하지 아니하여도 殺人하면 律法을 犯한 者가 되느니라
12 너희는 自由의 律法대로 審判받을 者처럼 말도 하고 行하기도 하라
13 矜恤을 行하지 아니하는 者에게는 矜恤없는 審判이 있으리라 矜恤은 審判을 이기고 자랑하느니라
14 내 兄弟들아 萬一 사람이 믿음이 있노라 하고 行함이 없으면 무슨 利益이 있으리요 그 믿음이 能히 自己를 救援하겠느냐
15 萬一 兄弟나 姉妹가 헐벗고 日用할 糧食이 없는데
16 너희 中에 누구든지 그에게 이르되 平安히 가라, 더웁게 하라, 배 부르게 하라 하며 그 몸에 쓸것을 주지 아니하면 무슨 利益이 있으리요
17 이와 같이 行함이 없는 믿음은 그 自體가 죽은 것이라
18 或이 가로되 너는 믿음이 있고 나는 行함이 있으니 行함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 行함으로 내 믿음을 네게 보이리라
19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 鬼神들도 믿고 떠느니라
20 아아 虛誕한 사람아 行함이 없는 믿음이 헛것인 줄 알고자 하느냐
21 우리 祖上 아브라함이 그 아들 이삭을 祭壇에 드릴 때에 行함으로 義롭다 하심을 받은 것이 아니냐
22 네가 보거니와 믿음이 그의 行함과 함께 일하고 行함으로 믿음이 穩全케 되었느니라
23 이에 經에 이른바 이브라함이 하나님을 믿으니 이것을 義로 여기셨다는 말씀이 應하였고 그는 하나님의 벗이라 稱함을 받았나니
24 이로 보건대 사람이 行함으로 義롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라
25 또 이와 같이 妓生 라합이 使者를 接待하여 다른 길로 나가게 할 때에 行함으로 義롭다 하심을 받은 것이 아니냐
26 靈魂 없는 몸이 죽은 것 같이 行함이 없는 믿음은 죽은 것이니라
3장[편집]
3 내 兄弟들아 너희는 先生 된 우리가 더 큰 審判 받을 줄을 알고 先生이 되지 말라
2 우리가 다 失手가 많으니 萬一 말에 失手가 없는 者면 곧 穩全한 사람이라 能히 온 몸도 굴레 씌우리라
3 우리가 말을 順從케 하려고 그 입에 재갈먹여 온 몸을 禦拒하며
4 또 배를 보라 그렇게 크고 狂風에 밀려가는 것들을 至極히 작은키로 沙工의 뜻대로 運轉하나니
5 이와같이 혀도 작은 肢體로되 큰 것을 자랑하도다 보라 어떻게 작은 불이 어떻게 많은 나무를 태우는가
6 혀는 곧 불이요 不義의 世界라 혀는 우리 肢體 中에서 온 몸을 더럽히고 生의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 地獄 불에서 나느니라
7 여러 種類의 짐승과 새며 벌레와 海物은 다 길들므로 사람에게 길들었거니와
8 혀는 能히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 惡이요 죽이는 毒이 가득한 것이라
9 이것으로 우리가 主 아버지를 讚頌하고 또 이것으로 하나님의 形像대로 지음을 받은 사람을 詛呪하나니
10 한 입으로 讚頌과 詛呪가 나는도다 내 兄弟들아 이것이 마땅치 아니하니라
11 샘이 한 구멍으로 어찌 단 물과 쓴 물을 내겠느뇨
12 내 兄弟들아 어찌 無花果 나무가 橄欖 열매를, 葡萄 나무가 無花果를 맺겠느뇨 이와 같이 짠 물이 단 물을 내지 못하느니라
13 너희 中에 智慧와 聰明이 있는 者가 누구뇨 그는 善行으로 말미암아 智慧의 溫柔함으로 그 行함을 보일찌니라
14 그러나 너희 마음 속에 毒한 猜忌와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 眞理를 거스려 거짓하지 말라
15 이러한 智慧는 위로부터 내려온 것이 아니요 世上的이요 情慾的이요 魔鬼的이니
16 猜忌와 다툼이 있는 곳에는 擾亂과 모든 惡한 일이 있음이니라
17 오직 위로부터 난 智慧는 첫째 聖潔하고 다음에 和平하고 寬容하고 良順하며 矜恤과 善한 열매가 가득하고 偏僻과 거짓이 없나니
18 和平케 하는 者들은 和平으로 심어 義의 열매를 거두느니라
4장[편집]
4 너희 中에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 肢體 中에서 싸우는 情慾으로 좇아 난 것이 아니냐
2 너희가 慾心을 내어도 얻지 못하고 殺人하며 猜忌하여도 能히 取하지 못하나니 너희가 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 求하지 아니함이요
3 求하여도 받지 못함은 情慾으로 쓰려고 잘못 求함이니라
4 姦淫하는 女子들이여 世上과 벗된 것이 하나님의 怨讐임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 世上과 벗이 되고자 하는 者는 스스로 하나님과 怨讐되게 하는 것이니라
5 너희가 하나님이 우리 속에 居하게 하신 聖靈이 猜忌하기까지 思慕한다 하신 말씀을 헛된줄로 생각하느뇨
6 그러나 더욱 큰 恩惠를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 驕慢한 者를 물리치시고 謙遜한 者에게 恩惠를 주신다 하였느니라
7 그런즉 너희는 하나님께 順服할찌어다 魔鬼를 對敵하라 그리하면 너희를 避하리라
8 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 罪人들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 者들아 마음을 聖潔케 하라
9 슬퍼하며 哀痛하며 울지어다 너희 웃음을 哀痛으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀찌어다
10 主 앞에서 낮추라 그리하면 主께서 너희를 높이시리라
11 兄弟들아 彼此에 誹謗하지 말라 兄弟를 誹謗하는 者나 兄弟를 判斷하는 者는 곧 律法을 誹謗하고 律法을 判斷하는 것이라 네가 萬一 律法을 判斷하면 律法의 遵行者가 아니요 裁判者로다
12 立法者와 裁判者는 오직 하나이시니 能히 救援하기도 하시며 滅하기도 하시느니라 너는 누구관대 이웃을 判斷하느냐
13 들으라 너희 中에 말하기를 오늘이나 來日이나 우리가 아무 都市에 가서 거기서 一年을 留하며 장사하여 利를 보리라 하는 者들아
14 來日 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 生命이 무엇이뇨 너희는 暫間 보이다가 없어지는 안개니라
15 너희가 도리어 말하기를 主의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘
16 이제 너희가 虛誕한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 惡한 것이라
17 이러므로 사람이 善을 行할 줄 알고도 行치 아니하면 罪니라
5장[편집]
5 들으라 富한 者들아 너희에게 臨할 苦生을 因하여 울고 痛哭하라
2 너희 財物은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며
3 너희 金과 銀은 綠이 슬었으니 이 綠이 너희에게 證據가 되며 불같이 너희 살을 먹으리라 너희가 末世에 財物을 쌓았도다
4 보라 너희 밭에 秋收한 품군에게 주지 아니한 삯이 소리 지르며 秋收한 者의 우는 소리가 萬軍의 主의 귀에 들렸느니라
5 너희가 땅에서 奢侈하고 宴樂하여 屠殺의 날에 너희 마음을 살지게 하였도다
6 너희가 옳은 者를 定罪하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 對抗하지 아니하였느니라
7 그러므로 兄弟들아 主의 降臨 하시기까지 길이 참으라 보라 農夫가 땅에서 나는 貴한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니
8 너희도 길이 참고 마음을 굳게 하라 主의 降臨이 가까우니라
9 兄弟들아 서로 怨望하지 말라 그리하여야 審判을 免하리라 보라 審判者가 門 밖에 서 계시니라
10 兄弟들아 主의 이름으로 말한 先知者들로 苦難과 오래 참음의 本을 삼으라
11 보라 忍耐하는 者를 우리가 福되다 하나니 너희가 욥의 忍耐를 들었고 主께서 주신 結末을 보았거니와 主는 가장 慈悲하시고 矜恤히 여기는 者시니라
12 내 兄弟들아 무엇보다도 盟誓하지 말찌니 하늘로나 땅으로나 아무 다른 것으로도 盟誓하지 말고 오직 너희의 그렇다 하는것은 그렇다 하고 아니라 하는 것은 아니라 하여 罪 定함을 免하라
13 너희 中에 苦難 當하는 者가 있느냐 저는 祈禱할 것이요 즐거워하는 者가 있느냐 저는 讚頌할찌니라
14 너희 中에 病든 者가 있느냐 저는 敎會의 長老들을 請할 것이요 그들은 主의 이름으로 기름을 바르며 爲하여 祈禱할찌니라
15 믿음의 祈禱는 病든 者를 救援하리니 主께서 저를 일으키시리라 或時 罪를 犯하였을찌라도 赦하심을 얻으리라
16 이러므로 너희 罪를 서로 告하며 病 낫기를 爲하여 서로 祈禱하라 義人의 懇求는 役事하는 힘이 많으니라
17 엘리야는 우리와 性情이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 懇切히 祈禱한즉 三年 六個月 동안 땅에 비가 아니 오고
18 디시 祈禱한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라
19 내 兄弟들아 너희 中에 迷惑하여 眞理를 떠난 者를 누가 돌아서게 하면
20 너희가 알 것은 罪人을 迷惑한 길에서 돌아서게 하는 者가 그 靈魂을 死亡에서 救援하며 許多한 罪를 덮을 것이니라