개역간이국한문한글판/야고보서

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 이동 검색으로 이동

1장[편집]

1 하나님과 () 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 支派(지파)에게 問安(문안)하노라

2兄弟(형제)들아 너희가 여러 가지 試驗(시험)을 만나거든 穩全(온전)히 기쁘게 여기라

3 이는 너희 믿음의 試鍊(시련)忍耐(인내)를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

4 忍耐(인내)穩全(온전)히 이루라 이는 너희로 穩全(온전)하고 具備(구비)하여 조금도 不足(부족)함이 없게 하려 함이라

5 너희 ()에 누구든지 智慧(지혜)不足(부족)하거든 모든 사람에게 ()히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 ()하라 그리하면 주시리라

6 오직 믿음으로 ()하고 조금도 疑心(의심)하지 말라 疑心(의심)하는 ()는 마치 바람에 밀려 搖動(요동)하는 바다 물결 같으니

7 이런 사람은 무엇이든지 ()께 얻기를 생각하지 말라

8 두 마음을 품어 모든 일에 ()함이 없는 ()로다

9 낮은 兄弟(형제)自己(자기)의 높음을 자랑하고

10 ()兄弟(형제)自己(자기)의 낮아짐을 자랑할지니 이는 풀의 꽃과 같이 지나감이라

11 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 貌樣(모양)의 아름다움이 없어지나니 ()()도 그 ()하는 일에 이와같이 衰殘(쇠잔)하리라

12 試驗(시험)을 참는 ()()이 있도다 이것에 옳다 認定(인정)하심을 받은()()께서 自己(자기)를 사랑하는 ()들에게 約束(약속)하신 生命(생명)冕旒冠(면류관)을 얻을 것임이니라

13 사람이 試驗(시험)을 받을 때에 내가 하나님께 試驗(시험)을 받는다 하지 말찌니 하나님은 ()에게 試驗(시험)을 받지도 아니하시고 ()히 아무도 試驗(시험)하지 아니하시느니라

14 오직 () 사람이 試驗(시험)을 받는 것은 自己(자기) 慾心(욕심)에 끌려 迷惑(미혹)됨이니

15 慾心(욕심)孕胎(잉태)한즉 ()를 낳고 ()長成(장성)한즉 死亡(사망)을 낳느니라

16 내 사랑하는 兄弟(형제)들아 속지말라

17 各樣(각양) 좋은 恩賜(은사)穩全(온전)膳物(선물)이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려오나니 그는 ()함도 없으시고 回轉(회전)하는 그림자도 없으시니라

18 그가 그 造物(조물) ()에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 自己(자기)의 뜻을 좇아 眞理(진리)의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라

19 내 사랑하는 兄弟(형제)들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 ()히하고 말하기는 더디하며 성내기도 더디하라

20 사람의 성내는 것이 하나님의 ()를 이루지 못함이니라

21 그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 ()을 내어 버리고 ()히 너희 靈魂(영혼)救援(구원)할바 마음에 심긴 ()溫柔(온유)함으로 받으라

22 너희는 ()()하는 ()가 되고 듣기만 하여 自身(자신)을 속이는 ()가 되지 말라

23 누구든지 ()를 듣고 ()하지 아니하면 그는 거울로 自己(자기)의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니

24自身(자신)을 보고 가서 그 貌樣(모양)이 어떠한 것을 곧 잊어 버리거니와

25 自由(자유)하게 하는 穩全(온전)律法(율법)을 들여다 보고 있는 ()는 듣고 잊어버리는 ()가 아니요 實行(실행)하는 ()니 이 사람이 그 ()하는 일에 ()을 받으리라

26 누구든지 스스로 敬虔(경건)하다 생각하며 自己(자기) 혀를 재갈 먹이지 아니하고 自己(자기) 마음을 속이면 이 사람의 敬虔(경건)은 헛것이라

27 하나님 아버지 앞에서 淨潔(정결)하고 더러움이 없는 敬虔(경건)은 곧 孤兒(고아)寡婦(과부)를 그 患難(환난) ()에 돌아보고 또 自己(자기)를 지켜 世俗(세속)에 물들지 아니하는 이것이니라

2장[편집]

2兄弟(형제)들아 榮光(영광)() 곧 우리 () 예수 그리스도를 믿는 믿음을 너희가 받았으니 사람을 外貌(외모)()하지 말라

2 萬一(만일) 너희 會堂(회당)()가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 더러운 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에

3 너희가 아름다운 옷을 입은 ()를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 ()에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발凳床(등상) 아래 앉으라 하면

4 너희끼리 서로 區別(구별)하며 ()한 생각으로 判斷(판단)하는 ()가 되는 것이 아니냐

5 내 사랑하는 兄弟(형제)들아 들을지어다 하나님이 世上(세상)()하여는 가난한 ()()하사 믿음에 富饒(부요)하게 하시고 또 自己(자기)를 사랑하는 ()들에게 約束(약속)하신 나라를 遺業(유업)으로 받게 아니하셨느냐

6 너희는 도리어 가난한 ()恝視(괄시)하였도다 富者(부자)는 너희를 壓制(압제)하며 法廷(법정)으로 끌고 가지 아니하느냐

7 저희는 너희에게 ()하여 일컫는바 그 아름다운 이름을 毁謗(훼방)하지 아니하느냐

8 너희가 萬一(만일) ()記錄(기록)한 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이하라 하신 最高(최고)()을 지키면 잘하는 것이거니와

9 萬一(만일) 너희가 外貌(외모)로 사람을 ()하면 ()를 짓는 것이니 律法(율법)이 너희를 犯罪者(범죄자)()하리라

10 누구든지 온 律法(율법)을 지키다가 그 하나에 거치면 모두 ()()가 되나니

11 姦淫(간음)하지 말라 하신 이가 또한 殺人(살인)하지 말라 하셨은즉 네가 비록 姦淫(간음)하지 아니하여도 殺人(살인)하면 律法(율법)()()가 되느니라

12 너희는 自由(자유)律法(율법)대로 審判(심판)받을 ()처럼 말도 하고 ()하기도 하라

13 矜恤(긍휼)()하지 아니하는 ()에게는 矜恤(긍휼)없는 審判(심판)이 있으리라 矜恤(긍휼)審判(심판)을 이기고 자랑하느니라

14兄弟(형제)들아 萬一(만일) 사람이 믿음이 있노라 하고 ()함이 없으면 무슨 利益(이익)이 있으리요 그 믿음이 ()自己(자기)救援(구원)하겠느냐

15 萬一(만일) 兄弟(형제)姉妹(자매)가 헐벗고 日用(일용)糧食(양식)이 없는데

16 너희 ()에 누구든지 그에게 이르되 平安(평안)히 가라, 더웁게 하라, 배 부르게 하라 하며 그 몸에 쓸것을 주지 아니하면 무슨 利益(이익)이 있으리요

17 이와 같이 ()함이 없는 믿음은 그 自體(자체)가 죽은 것이라

18 ()이 가로되 너는 믿음이 있고 나는 ()함이 있으니 ()함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 ()함으로 내 믿음을 네게 보이리라

19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 鬼神(귀신)들도 믿고 떠느니라

20 아아 虛誕(허탄)한 사람아 ()함이 없는 믿음이 헛것인 줄 알고자 하느냐

21 우리 祖上(조상) 아브라함이 그 아들 이삭을 祭壇(제단)에 드릴 때에 ()함으로 ()롭다 하심을 받은 것이 아니냐

22 네가 보거니와 믿음이 그의 ()함과 함께 일하고 ()함으로 믿음이 穩全(온전)케 되었느니라

23 이에 ()에 이른바 이브라함이 하나님을 믿으니 이것을 ()로 여기셨다는 말씀이 ()하였고 그는 하나님의 벗이라 ()함을 받았나니

24 이로 보건대 사람이 ()함으로 ()롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라

25 또 이와 같이 妓生(기생) 라합이 使者(사자)接待(접대)하여 다른 길로 나가게 할 때에 ()함으로 ()롭다 하심을 받은 것이 아니냐

26 靈魂(영혼) 없는 몸이 죽은 것 같이 ()함이 없는 믿음은 죽은 것이니라

3장[편집]

3兄弟(형제)들아 너희는 先生(선생) 된 우리가 더 큰 審判(심판) 받을 줄을 알고 先生(선생)이 되지 말라

2 우리가 다 失手(실수)가 많으니 萬一(만일) 말에 失手(실수)가 없는 ()면 곧 穩全(온전)한 사람이라 ()히 온 몸도 굴레 씌우리라

3 우리가 말을 順從(순종)케 하려고 그 입에 재갈먹여 온 몸을 禦拒(어거)하며

4 또 배를 보라 그렇게 크고 狂風(광풍)에 밀려가는 것들을 至極(지극)히 작은키로 沙工(사공)의 뜻대로 運轉(운전)하나니

5 이와같이 혀도 작은 肢體(지체)로되 큰 것을 자랑하도다 보라 어떻게 작은 불이 어떻게 많은 나무를 태우는가

6 혀는 곧 불이요 不義(불의)世界(세계)라 혀는 우리 肢體(지체) ()에서 온 몸을 더럽히고 ()의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 地獄(지옥) 불에서 나느니라

7 여러 種類(종류)의 짐승과 새며 벌레와 海物(해물)은 다 길들므로 사람에게 길들었거니와

8 혀는 ()히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 ()이요 죽이는 ()이 가득한 것이라

9 이것으로 우리가 () 아버지를 讚頌(찬송)하고 또 이것으로 하나님의 形像(형상)대로 지음을 받은 사람을 詛呪(저주)하나니

10 한 입으로 讚頌(찬송)詛呪(저주)가 나는도다 내 兄弟(형제)들아 이것이 마땅치 아니하니라

11 샘이 한 구멍으로 어찌 단 물과 쓴 물을 내겠느뇨

12兄弟(형제)들아 어찌 無花果(무화과) 나무가 橄欖(감람) 열매를, 葡萄(포도) 나무가 無花果(무화과)를 맺겠느뇨 이와 같이 짠 물이 단 물을 내지 못하느니라

13 너희 ()智慧(지혜)聰明(총명)이 있는 ()가 누구뇨 그는 善行(선행)으로 말미암아 智慧(지혜)溫柔(온유)함으로 그 ()함을 보일찌니라

14 그러나 너희 마음 속에 ()猜忌(시기)와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 眞理(진리)를 거스려 거짓하지 말라

15 이러한 智慧(지혜)는 위로부터 내려온 것이 아니요 世上的(세상적)이요 情慾的(정욕적)이요 魔鬼的(마귀적)이니

16 猜忌(시기)와 다툼이 있는 곳에는 擾亂(요란)과 모든 ()한 일이 있음이니라

17 오직 위로부터 난 智慧(지혜)는 첫째 聖潔(성결)하고 다음에 和平(화평)하고 寬容(관용)하고 良順(양순)하며 矜恤(긍휼)()한 열매가 가득하고 偏僻(편벽)과 거짓이 없나니

18 和平(화평)케 하는 ()들은 和平(화평)으로 심어 ()의 열매를 거두느니라

4장[편집]

4 너희 ()에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 肢體(지체) ()에서 싸우는 情慾(정욕)으로 좇아 난 것이 아니냐

2 너희가 慾心(욕심)을 내어도 얻지 못하고 殺人(살인)하며 猜忌(시기)하여도 ()()하지 못하나니 너희가 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 ()하지 아니함이요

3 ()하여도 받지 못함은 情慾(정욕)으로 쓰려고 잘못 ()함이니라

4 姦淫(간음)하는 女子(여자)들이여 世上(세상)과 벗된 것이 하나님의 怨讐(원수)임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 世上(세상)과 벗이 되고자 하는 ()는 스스로 하나님과 怨讐(원수)되게 하는 것이니라

5 너희가 하나님이 우리 속에 ()하게 하신 聖靈(성령)猜忌(시기)하기까지 思慕(사모)한다 하신 말씀을 헛된줄로 생각하느뇨

6 그러나 더욱 큰 恩惠(은혜)를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 驕慢(교만)()를 물리치시고 謙遜(겸손)()에게 恩惠(은혜)를 주신다 하였느니라

7 그런즉 너희는 하나님께 順服(순복)할찌어다 魔鬼(마귀)對敵(대적)하라 그리하면 너희를 ()하리라

8 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 罪人(죄인)들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 ()들아 마음을 聖潔(성결)케 하라

9 슬퍼하며 哀痛(애통)하며 울지어다 너희 웃음을 哀痛(애통)으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀찌어다

10 () 앞에서 낮추라 그리하면 ()께서 너희를 높이시리라

11 兄弟(형제)들아 彼此(피차)誹謗(비방)하지 말라 兄弟(형제)誹謗(비방)하는 ()兄弟(형제)判斷(판단)하는 ()는 곧 律法(율법)誹謗(비방)하고 律法(율법)判斷(판단)하는 것이라 네가 萬一(만일) 律法(율법)判斷(판단)하면 律法(율법)遵行者(준행자)가 아니요 裁判者(재판자)로다

12 立法者(입법자)裁判者(재판자)는 오직 하나이시니 ()救援(구원)하기도 하시며 ()하기도 하시느니라 너는 누구관대 이웃을 判斷(판단)하느냐

13 들으라 너희 ()에 말하기를 오늘이나 來日(내일)이나 우리가 아무 都市(도시)에 가서 거기서 一年(일년)()하며 장사하여 ()를 보리라 하는 ()들아

14 來日(내일) 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 生命(생명)이 무엇이뇨 너희는 暫間(잠간) 보이다가 없어지는 안개니라

15 너희가 도리어 말하기를 ()의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘

16 이제 너희가 虛誕(허탄)한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 ()한 것이라

17 이러므로 사람이 ()()할 줄 알고도 ()치 아니하면 ()니라

5장[편집]

5 들으라 ()()들아 너희에게 ()苦生(고생)()하여 울고 痛哭(통곡)하라

2 너희 財物(재물)은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며

3 너희 ()()()이 슬었으니 이 ()이 너희에게 證據(증거)가 되며 불같이 너희 살을 먹으리라 너희가 末世(말세)財物(재물)을 쌓았도다

4 보라 너희 밭에 秋收(추수)한 품군에게 주지 아니한 삯이 소리 지르며 秋收(추수)()의 우는 소리가 萬軍(만군)()의 귀에 들렸느니라

5 너희가 땅에서 奢侈(사치)하고 宴樂(연락)하여 屠殺(도살)의 날에 너희 마음을 살지게 하였도다

6 너희가 옳은 ()定罪(정죄)하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 對抗(대항)하지 아니하였느니라

7 그러므로 兄弟(형제)들아 ()降臨(강림) 하시기까지 길이 참으라 보라 農夫(농부)가 땅에서 나는 ()한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니

8 너희도 길이 참고 마음을 굳게 하라 ()降臨(강림)이 가까우니라

9 兄弟(형제)들아 서로 怨望(원망)하지 말라 그리하여야 審判(심판)()하리라 보라 審判者(심판자)() 밖에 서 계시니라

10 兄弟(형제)들아 ()의 이름으로 말한 先知者(선지자)들로 苦難(고난)과 오래 참음의 ()을 삼으라

11 보라 忍耐(인내)하는 ()를 우리가 ()되다 하나니 너희가 욥의 忍耐(인내)를 들었고 ()께서 주신 結末(결말)을 보았거니와 ()는 가장 慈悲(자비)하시고 矜恤(긍휼)히 여기는 ()시니라

12兄弟(형제)들아 무엇보다도 盟誓(맹세)하지 말찌니 하늘로나 땅으로나 아무 다른 것으로도 盟誓(맹세)하지 말고 오직 너희의 그렇다 하는것은 그렇다 하고 아니라 하는 것은 아니라 하여 () ()함을 ()하라

13 너희 ()苦難(고난) ()하는 ()가 있느냐 저는 祈禱(기도)할 것이요 즐거워하는 ()가 있느냐 저는 讚頌(찬송)할찌니라

14 너희 ()()()가 있느냐 저는 敎會(교회)長老(장로)들을 ()할 것이요 그들은 ()의 이름으로 기름을 바르며 ()하여 祈禱(기도)할찌니라

15 믿음의 祈禱(기도)()()救援(구원)하리니 ()께서 저를 일으키시리라 或時(혹시) ()()하였을찌라도 ()하심을 얻으리라

16 이러므로 너희 ()를 서로 ()하며 () 낫기를 ()하여 서로 祈禱(기도)하라 義人(의인)懇求(간구)役事(역사)하는 힘이 많으니라

17 엘리야는 우리와 性情(성정)이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 懇切(간절)祈禱(기도)한즉 三年(삼년) 六個月(육개월) 동안 땅에 비가 아니 오고

18 디시 祈禱(기도)한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

19兄弟(형제)들아 너희 ()迷惑(미혹)하여 眞理(진리)를 떠난 ()를 누가 돌아서게 하면

20 너희가 알 것은 罪人(죄인)迷惑(미혹)한 길에서 돌아서게 하는 ()가 그 靈魂(영혼)死亡(사망)에서 救援(구원)하며 許多(허다)()를 덮을 것이니라