개역간이국한문한글판/에베소서
1장[편집]
1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 使徒 된 바울은 에베소에 있는 聖徒들과 그리스도 예수 안의 信實한 者들에게 便紙하노니
2 하나님 우리 아버지와 主 예수 그리스도로 좇아 恩惠와 平康이 너희에게 있을지어다
3 讚頌하리로다 하나님 곧 우리 主 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 屬한 모든 神靈한 福으로 우리에게 福 주시되
4 곧 創世前에 그리스도 안에서 우리를 擇하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 欠이 없게 하시려고
5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 豫定하사 예수 그리스도로 말미암아 自己의 아들들이 되게 하셨으니
6 이는 그의 사랑하시는 者 안에서 우리에게 거저 주시는바 그의 恩惠의 榮光을 讚美하게 하려는 것이라
7 우리가 그리스도 안에서 그의 恩惠의 豊盛함을 따라 그의 피로 말미암아 救贖 곧 罪 赦함을 받았으니
8 이는 그가 모든 智慧와 聰明으로 우리에게 넘치게 하사
9 그 뜻의 秘密을 우리에게 알리셨으니 곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 經綸을 爲하여 豫定하신 것이니
10 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 統一되게 하려 하심이라
11 모든 일을 그 마음의 願대로 役事하시는 者의 뜻을 따라 우리가 豫定을 입어 그 안에서 基業이 되었으니
12 이는 그리스도 안에서 前부터 바라던 우리로 그의 榮光의 讚頌이 되게 하려 하심이라
13 그 안에서 너희도 眞理의 말씀 곧 너희의 救援의 福音을 듣고 그 안에서 또한 믿어 約束의 聖靈으로 印치심을 받았으니
14 이는 우리의 基業에 保證이 되사 그 얻으신 것을 救贖하시고 그의 榮光을 讚美하게 하려 하심이라
15 이를 因하여 主 예수 안에서 너희 믿음과 모든 聖徒를 向한 사랑을 나도 듣고
16 너희를 因하여 感謝하기를 마지아니하고 내가 祈禱할 때에 너희를 말하노라
17 우리 主 예수 그리스도의 하나님, 榮光의 아버지께서 智慧와 啓示의 精神을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고
18 너희 마음눈을 밝히사 그의 부르심의 所望이 무엇이며 聖徒 안에서 그 基業의 榮光의 豊盛이 무엇이며
19 그의 힘의 强力으로 役事하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 能力의 至極히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하시기를 求하노라
20 그 能力이 그리스도 안에서 役事하사 죽은 者들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 自己의 오른 便에 앉히사
21 모든 政事와 權勢와 能力과 主管하는 者와 이 世上뿐 아니라 오는 世上에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고
22 또 萬物을 그 발 아래 服從하게 하시고 그를 萬物 위에 敎會의 머리로 주셨느니라
23 敎會는 그의 몸이니 萬物 안에서 萬物을 充滿케 하시는 者의 充滿이니라
2장[편집]
2 너희의 허물과 罪로 죽었던 너희를 살리셨도다
2 그 때에 너희가 그 가운데서 行하여 이 世上 風俗을 좇고 空中의 權勢 잡은 者를 따랐으니 곧 只今 不順從의 아들들 가운데서 役事하는 靈이라
3 前에는 우리도 다 그 가운데서 우리 肉體의 慾心을 따라 지내며 肉體와 마음의 願하는 것을 하여 다른이들과 같이 本質上 震怒의 子女이었더니
4 矜恤에 豊盛하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 因하여
5 허물로 죽은 우리를 그리스도 예수와 함께 살리셨고 (너희가 恩惠로 救援을 얻은 것이라)
6 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
7 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 慈悲하심으로써 그 恩惠의 至極히 豊盛함을 오는 여러 世代에 나타내려 하심이니라
8 너희가 그 恩惠를 因하여 믿음으로 말미암아 救援을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 膳物이라
9 行爲에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라
10 우리는 그의 만드신바라 그리스도 예수 안에서 善한 일을 爲하여 지으심을 받은 者니 이 일은 하나님이 前에 豫備하사 우리로 그 가운데서 行하게 하려 하심이니라
11 그러므로 생각하라 너희는 그 때에 肉體로 異邦人이요 손으로 肉體에 行한 割禮黨이라 稱하는 者들에게 無割禮黨이라 稱함을 받는 者들이라
12 그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 約束의 言約들에 對하여 外人이요 世上에서 所望이 없고 하나님도 없는 者이더니
13 이제는 前에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까와졌느니라
14 그는 우리의 和平이신지라 둘로 하나를 만드사 中間에 막힌 담을 허시고
15 怨讐 된 것 곧 儀文에 屬한 誡命의 律法을 自己 肉體로 廢하셨으니 이는 이 둘로 自己의 안에서 한 새 사람을 지어 和平하게 하시고
16 또 十字架로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 和睦하게 하려 하심이라 怨讐 된것을 十字架로 消滅하시고
17 또 오셔서 먼데 있는 너희에게 平安을 傳하고 가까운 데 있는 者들에게 平安을 傳하셨으니
18 이는 저로 말미암아 우리 둘이 한 聖靈 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라
19 그러므로 이제부터 너희가 外人도 아니요 손도 아니요 오직 聖徒들과 同一한 市民이요 하나님의 眷屬이라
20 너희는 使徒들과 先知者들의 터 위에 세우심을 입은 者라 그리스도 예수께서 親히 모퉁이 돌이 되셨느니라
21 그의 안에서 建物마다 서로 聯結하여 主 안에서 聖殿이 되어가고
22 너희도 聖靈 안에서 하나님의 居하실 處所가 되기 爲하여 예수 안에서 함께 지어져 가느니라
3장[편집]
3 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 異邦을 爲하여 갇힌 者 된 나 바울은……
2 너희를 爲하여 내게 주신 하나님의 그 恩惠의 經綸을 너희가 들었을 터이라
3 곧 啓示로 내게 秘密을 알게 하신 것은 내가 이미 大綱 記錄함과 같으니
4 이것을 읽으면 그리스도의 秘密을 내가 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라
5 이제 그의 거룩한 使徒들과 先知者들에게 聖靈으로 나타내신것 같이 다른 世代에서는 사람의 아들들에게 알게 하지 아니하셨으니
6 이는 異邦人들이 福音으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 함께 後嗣가 되고 함께 肢體가 되고 함께 約束에 參與하는 者가 됨이라
7 이 福音을 爲하여 그의 能力이 役事하시는대로 내게 주신 하나님의 恩惠의 膳物을 따라 내가 일군이 되었노라
8 모든 聖徒 中에 至極히 작은 者보다 더 작은 나에게 이 恩惠를 주신 것은 測量할 수 없는 그리스도의 豊盛을 異邦人에게 傳하게 하시고
9 모든 사람에게 永遠부터 萬物을 創造하신 하나님 속에 감취었던 秘密의 經綸이 어떠한 것을 드러내게 하려 하심이라
10 이는 이제 敎會로 말미암아 하늘에서 政事와 權勢들에게 하나님의 各種 智慧를 알게 하려 하심이니
11 곧 永遠부터 우리 主 그리스도 예수 안에서 豫定하신 뜻대로 하신 것이라
12 우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 膽大함과 하나님께 堂堂히 나아감을 얻느니라
13 그러므로 너희에게 求하노니 너희를 爲한 나의 여러 患難에 對하여 落心치 말라 이는 너희의 榮光이니라
14 이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 各 族屬에게
15 이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니
16 그 榮光의 豊盛을 따라 그의 聖靈으로 말미암아 너희 속 사람을 能力으로 强健하게 하옵시며
17 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하옵시고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서
18 能히 모든 聖徒와 함께 知識에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아
19 그 넓이와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 充滿하신 것으로 너희에게 充滿하게 하시기를 求하노라
20 우리 가운데서 役事하시는 能力대로 우리의 온갖 求하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 能히 하실 이에게
21 敎會 안에서와 그리스도 예수 안에서 榮光이 代代로 永遠 無窮하기를 願하노라 아멘
4장[편집]
4 그러므로 主 안에서 갇힌 내가 너희를 勸하노니 너희가 부르심을 입은 부름에 合當하게 行하여
2 모든 謙遜과 溫柔로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 容納하고
3 平安의 매는 줄로 聖靈의 하나되게 하신 것을 힘써 지키라
4 몸이 하나이요 聖靈이 하나이니 이와 같이 너희가 부르심의 한 所望 안에서 부르심을 입었느니라
5 主도 하나이요 믿음도 하나이요 洗禮도 하나이요
6 하나님도 하니이시니 곧 萬有의 아버지시라 萬有 위에 계시고 萬有를 統一하시고 萬有 가운데 계시도다
7 우리 各 사람에게 그리스도의 膳物의 分量대로 恩惠를 주셨나니
8 그러므로 이르기를 그가 위로 올라가실 때에 사로잡힌 者를 사로잡고 사람들에게 膳物을 주셨다 하였도다
9 올라가셨다 하였은즉 땅 아랫 곳으로 내리셨던 것이 아니면 무엇이냐
10 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 者니 이는 萬物을 充滿케 하려 하심이니라
11 그가 或은 使徒로, 或은 先知者로, 或은 福音 傳하는 者로, 或은 牧師와 敎師로 주셨으니
12 이는 聖徒를 穩全케 하며 奉事의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
13 우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 穩全한 사람을 이루어 그리스도의 長成한 分量이 充滿한 데까지 이르리니
14 이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 詭術과 奸詐한 誘惑에 빠져 모든 敎訓의 風潮에 밀려 搖動치 않게 하려 함이라
15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 凡事에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라
16 그에게서 온 몸이 各 마디를 通하여 도움을 입음으로 聯絡하고 相合하여 各 肢體의 分量대로 役事하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라
17 그러므로 내가 이것을 말하며 主 안에서 證據하노니 이제부터는 異邦人이 그 마음의 虛妄한 것으로 行함 같이 너희는 行하지 말라
18 저희 聰明이 어두워지고 저희 가운데 있는 無知함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 生命에서 떠나 있도다
19 저희가 感覺 없는 者 되어 自身을 放蕩에 放任하여 모든 더러운 것을 慾心으로 行하되
20 오직 너희는 그리스도를 이같이 배우지 아니하였느니라
21 眞理가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 果然 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을 진대
22 너희는 誘惑의 慾心을 따라 썩어져 가는 舊習을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고
23 오직 心靈으로 새롭게 되어
24 하나님을 따라 義와 眞理의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라
25 그런즉 거짓을 버리고 各各 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 肢體가 됨이니라
26 忿을 내어도 罪를 짓지 말며 해가 지도록 忿을 품지 말고
27 魔鬼로 틈을 타지 못하게 하라
28 盜賊질하는 者는 다시 盜賊질하지 말고 돌이켜 貧窮한 者에게 救濟할 것이 있기 爲하여 제 손으로 受苦하여 善한 일을 하라
29 무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 德을 세우는데 所用되는대로 善한 말을 하여 듣는 者들에게 恩惠를 끼치게 하라
30 하나님의 聖靈을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 救贖의 날까지 印치심을 받았느니라
31 너희는 모든 惡毒과 怒함과 忿냄과 떠드는 것과 毁謗하는 것을 모든 惡意와 함께 버리고
32 서로 仁慈하게 하며 불쌍히 여기며 서로 容恕하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 容恕하심과 같이 하라
5장[편집]
5 그러므로 사랑을 입은 子女 같이 너희는 하나님을 本받는 者가 되고
2 그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 行하라 그는 우리를 爲하여 自身을 버리사 香氣로운 祭物과 牲畜으로 하나님께 드리셨느니라
3 淫行과 온갖 더러운 것과 貪慾은 너희 中에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 聖徒의 마땅한 바니라
4 陋醜함과 어리석은 말이나 戱弄의 말이 마땅치 아니하니 돌이켜 感謝하는 말을 하라
5 너희도 이것을 丁寧히 알거니와 淫行하는 者나 더러운 者나 貪하는 者 곧 偶像 崇拜者는 다 그리스도와 하나님 나라에서 基業을 얻지 못하리니
6 누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이를 因하여 하나님의 震怒가 不順從의 아들들에게 臨하나니
7 그러므로 저희와 함께 參與하는 者 되지 말라
8 너희가 前에는 어두움이더니 이제는 主 안에서 빛이라 빛의 子女들처럼 行하라
9 빛의 열매는 모든 착함과 義로움과 眞實함에 있느니라
10 主께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 試驗하여 보라
11 너희는 열매 없는 어두움의 일에 參與하지 말고 도리어 責望하라
12 저희의 隱密히 行하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
13 그러나 責望을 받는 모든 것이 빛으로 나타나나니 나타나지는 것마다 빛이니라
14 그러므로 이르시기를 잠자는 者여 깨어서 죽은 者들 가운데서 일어나라 그리스도께서 네게 비취시리라 하셨느니라
15 그런즉 너희가 어떻게 行할 것을 仔細히 注意하여 智慧 없는 者 같이 말고 오직 智慧 있는 者 같이 하여
16 歲月을 아끼라 때가 惡하니라
17 그러므로 어리석은 者가 되지 말고 오직 主의 뜻이 무엇인가 理解하라
18 술 醉하지 말라 이는 放蕩한 것이니 오직 聖靈의 充滿을 받으라
19 詩와 讚美와 神靈한 노래들로 서로 和答하며 너희의 마음으로 主께 노래하며 讚頌하며
20 凡事에 우리 主 예수 그리스도의 이름으로 恒常 아버지 하나님께 感謝하며
21 그리스도를 敬畏함으로 彼此 服從하라
22 아내들이여 自己 男便에게 服從하기를 主께 하듯하라
23 이는 男便이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 敎會의 머리 됨과 같음이니 그가 親히 몸의 救主시니라
24 그러나 敎會가 그리스도에게 하듯 아내들도 凡事에 그 男便에게 服從할지니라
25 男便들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 敎會를 사랑하시고 爲하여 自身을 주심 같이 하라
26 이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
27 自己 앞에 榮光스러운 敎會로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 欠이 없게 하려 하심이니라
28 이와 같이 男便들도 自己 아내 사랑하기를 제 몸같이 할지니 自己 아내를 사랑하는 者는 自己를 사랑하는 것이라
29 누구든지 언제든지 제 肉體를 미워하지 않고 오직 養育하여 保護하기를 그리스도께서 敎會를 保養함과 같이 하나니
30 우리는 그 몸의 肢體임이니라
31 이러므로 사람이 父母를 떠나 그 아내와 合하여 그 둘이 한 肉體가 될지니
32 이 秘密이 크도다 내가 그리스도와 敎會에 對하여 말하노라
33 그러나 너희도 各各 自己의 아내 사랑하기를 自己 같이 하고 아내도 그 男便을 敬畏하라
6장[편집]
6 子女들아 너희 父母를 主 안에서 順從하라 이것이 옳으니라
2 네 아버지와 어머니를 恭敬하라 이것이 約束 있는 첫誡命이니
3 이는 네가 잘 되고 땅에서 長壽하리라
4 또 아비들아 너희 子女를 怒엽게 하지 말고 오직 主의 敎養과 訓戒로 養育하라
5 종들아 두려워하고 떨며 誠實한 마음으로 肉體의 上典에게 順從하기를 그리스도께 하듯 하여
6 눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 者처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 行하여
7 단 마음으로 섬기기를 主께 하듯하고 사람들에게 하듯하지 말라
8 이는 各 사람이 무슨 善을 行하든지 종이나 自由하는 者나 主에게 그대로 받을 줄을 앎이니라
9 上典들아 너희도 저희에게 이와 같이 하고 恐喝을 그치라 이는 저희와 너희의 上典이 하늘에 계시고 그에게는 外貌로 사람을 取하는 일이 없는줄 너희가 앎이니라
10 終末로 너희가 主 안에서와 그 힘의 能力으로 强健하여지고
11 魔鬼의 詭計를 能히 對敵하기 爲하여 하나님의 全身甲胄를 입으라
12 우리의 씨름은 血과 肉에 對한 것이 아니요 政事와 權勢와 이 어두움의 世上 主管者들과 하늘에 있는 惡의 靈들에게 對함이라
13 그러므로 하나님의 全身甲胄를 取하라 이는 惡한 날에 너희가 能히 對敵하고 모든 일을 行한 後에 서기 爲함이라
14 그런즉 서서 眞理로 너희 허리 띠를 띠고 義의 胸背를 붙이고
15 平安의 福音의 豫備한 것으로 신을 신고
16 모든 것 위에 믿음의 防牌를 가지고 이로써 能히 惡한 者의 모든 火箭을 消滅하고
17 救援의 투구와 聖靈의 劍 곧 하나님의 말씀을 가지라
18 모든 祈禱와 懇求로 하되 無時로 聖靈 안에서 祈禱하고 이를 爲하여 깨어 求하기를 恒常 힘쓰며 여러 聖徒를 爲하여 求하고
19 또 나를 爲하여 求할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 福音의 秘密을 膽大히 알리게 하옵소서 할 것이니
20 이 일을 爲하여 내가 쇠사슬에 매인 使臣이 된 것은 나로 이 일에 當然히 할 말을 膽大히 하게 하려 하심이니라
21 나의 私情 곧 내가 무엇을 하는지 너희에게도 알게 하려 하노니 사랑을 받은 兄弟요 主 안에서 眞實한 일군인 두기고가 모든 일을 너희에게 알게 하리라
22 우리 私情을 알게 하고 또 너희 마음을 慰勞하게 하기 爲하여 내가 特別히 저를 너희에게 보내었노라
23 아버지 하나님과 主 예수 그리스도에게로부터 平安과 믿음을 兼한 사랑이 兄弟들에게 있을지어다
24 우리 主 예수 그리스도를 變함 없이 사랑하는 모든 者에게 恩惠가 있을지어다!