개역간이국한문한글판/예레미야

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 이동 검색으로 이동

1장[편집]

1 베냐민 땅 아나돗의 祭司長(제사장) () 힐기야의 아들 예레미야의 말이라

2 아몬의 아들 유다 () 요시야의 다스린지 十三年(십삼년)에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하였고

3 요시야의 아들 유다() 여호야김 時代(시대)부터 요시야의 아들 유다 () 시드기야의 () 十一年(십일년) ()까지 ()하니라 이 해 五月(오월)에 예루살렘이 사로잡히니라

4 여호와의 말씀이 내게 ()하니라 이르시되

5 내가 너를 腹中(복중)에 짓기 ()에 너를 알았고 네가 ()에서 나오기 ()에 너를 區別(구별)하였고 너를 列邦(열방)先知者(선지자)로 세웠노라 하시기로

6 내가 가로되 슬프도소이다 () 여호와여 보소서 나는 아이라 말할줄을 알지 못하나이다

7 여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 ()하든지 너는 말할지니라

8 너는 그들을 ()하여 두려워 말라 내가 너와 함께 하여 너를 救援(구원)하리라 나 여호와의 말이니라 하시고

9 여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라

10 보라 내가 오늘날 너를 列邦(열방) 萬國(만국) 위에 세우고 너로 뽑으며 破壞(파괴)하며 破滅(파멸)하며 넘어뜨리며 建設(건설)하며 심게 하였느니라

11 여호와의 말씀이 또 내게 ()하니라 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 對答(대답)하되 내가 살구나무 가지를 보나이다

12 여호와께서 내게 이르시되 네가 잘 보았도다 이는 내가 내 말을지켜 그대로 이루려 함이니라

13 여호와의 말씀이 다시 내게 ()하니라 이르시되 네가 무엇을 보느냐 對答(대답)하되 끓는 가마를 보나이다 그 ()()에서부터 기울어졌나이다

14 여호와께서 내게 이르시되 災殃(재앙)北方(북방)에서 일어나 이 땅의 모든 居民(거민)에게 ()하리라

15 나 여호와가 말하노라 내가 北方(북방) 모든 나라의 族屬(족속)을 부를 것인즉 그들이 와서 예루살렘 城門(성문) 어귀에 各其(각기) 자리를 ()하고 그 四面(사면) 城壁(성벽)과 유다 모든 城邑(성읍)을 치리라

16 무리가 나를 버리고 다른 ()들에게 焚香(분향)하며 自己(자기) 손으로 만든 것에 절하였은즉 내가 나의 審判(심판)을 베풀어 그들의 모든 罪惡(죄악)懲戒(징계)하리라

17 그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나 내가 네게 ()한 바를 다 그들에게 ()하라 그들을 ()하여 두려워 말라 두렵건대 내가 너로 그들 앞에서 두려움을 ()하게 할까 하노라

18 보라 내가 오늘날 너로 그 온 땅과 유다 ()들과 그 族長(적장)들과 그 祭司長(제사장)들과 그 땅 百姓(백성) 앞에 堅固(견고)城邑(성읍), 쇠기둥, 놋 城壁(성벽)이 되게하였은즉

19 그들이 너를 치나 이기지 못하리니 이는 내가 너와 함께 하여 너를 救援(구원)할 것임이니라 여호와의 말이니라

2장[편집]

2 여호와의 말씀이 내게 ()하니라 이르시되

2 가서 예루살렘 居民(거민)의 귀에 외쳐 말할지니라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 네 少年(소년) 때의 友誼(우의)와 네 結婚(결혼) 때의 사랑 곧 씨 뿌리지 못하는 땅, 曠野(광야)에서 어떻게 나를 좇았음을 내가 너를 ()하여 記憶(기억)하노라

3 그 때에 이스라엘은 나 여호와의 聖物(성물) 곧 나의 所産(소산) () 처음 열매가 되었나니 그를 삼키는 ()면 다 ()을 받아 災殃(재앙)을 만났으리라 여호와의 말이니라

4 야곱 집과 이스라엘 집 모든 家族(가족)아 나 여호와의 말을 들으라

5 나 여호와가 이같이 말하노라 너희 列祖(열조)가 내게서 무슨 不義(불의)함을 보았관대 나를 멀리하고 虛誕(허탄)한 것을 따라 헛되이 ()하였느냐

6 그들이 우리를 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내시고 曠野(광야)沙漠(사막)과 구덩이 땅, 乾燥(간조)하고 死亡(사망)陰沉(음침)한 땅, 사람이 다니지 아니하고 居住(거주)하지 아니하는 땅을 通過(통과)케 하시던 여호와께서 어디 계시냐 말하지 아니하였도다

7 내가 너희를 引導(인도)하여 기름진 땅에 들여 그 果實(과실)과 그 아름다운 것을 먹게 하였거늘 너희가 이리로 들어와서는 내 땅을 더럽히고 내 基業(기업)可憎(가증)히 만들었으며

8 祭司長(제사장)들은 여호와께서 어디 계시냐 하지 아니하며 () 잡은 ()들은 나를 알지 못하며 官吏(관리)들도 나를 抗拒(항거)하며 先知者(선지자)들은 바알의 이름으로 豫言(예언)하고 無益(무익)한 것을 좇았느니라

9 그러므로 내가 如前(여전)히 너희와 다투고 너희 後孫(후손)과도 다투리라 여호와의 말이니라

10 너희는 깃딤 섬들에 건너가 보며 게달에도 사람을 보내어 이같은 일의 有無(유무)仔細(자세)히 살펴보라

11 어느 나라가 그 ()() 아닌 것과 바꾼일이 있느냐 그러나 나의 百姓(백성)은 그 榮光(영광)無益(무익)한 것과 바꾸었도다

12 너 하늘아 이 일을 ()하여 놀랄지어다 ()히 떨지어다 두려워할지어다 여호와의 말이니라

13百姓(백성)이 두가지 ()()하였나니 곧 生水(생수)根源(근원)되는 나를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 물을 貯蓄(저축)지 못할 터진 웅덩이니라

14 이스라엘이 종이냐 씨종이냐 어찌하여 捕虜(포로)가 되었느냐

15 어린 獅子(사자)들이 너를 ()하여 부르짖으며 소리를 날려 네 땅을 荒蕪(황무)케 하였으며 네 城邑(성읍)들은 불타서 居民(거민)이 없게 되었으며

16 놉과 다바네스의 子孫(자손)도 네 정수리를 ()하였으니

17 네 하나님 여호와가 너를 길로 引導(인도)할 때에 네가 나를 떠남으로 이를 自取(자취)함이 아니냐

18 네가 시홀의 물을 마시려고 애굽 길에 있음은 어찜이며 또 그 河水(하수)를 마시려고 앗수르 길에 있음은 어찜이뇨

19()이 너를 懲戒(징계)하겠고 네 悖逆(패역)이 너를 ()할 것이라 그런즉 네 하나님 여호와를 버림과 네 속에 나를 敬畏(경외)함이 없는 것이 ()이요 苦痛(고통)인 줄 알라 () 萬軍(만군)의 여호와의 말이니라

20 네가 옛적부터 네 멍에를 꺾고 네 結縛(결박)을 끊으며 말하기를 나는 順服(순복)지 아니하리라 하고 모든 높은 () 위와 모든 푸른 나무 아래서 몸을 굽혀 行淫(행음)하도다

21 내가 너를 純全(순전)한 참 種子(종자)()葡萄(포도)나무로 심었거늘 내게 ()하여 異邦(이방) 葡萄(포도)나무의 ()한 가지가 됨은 어찜이뇨

22 () 여호와 내가 말하노라 네가 잿물로 스스로 씻으며 數多(수다)한 비누를 쓸지라도 네 罪惡(죄악)이 오히려 내 앞에 그저 있으리니

23 네가 어찌 말하기를 나는 더럽히지 아니하였다 바알들을 좇지 아니하였다 하겠느냐 골짜기 속에 있는 네 길을 보라 네 ()한바를 알것이니라 너는 발이 빠른 젊은 암약대가 그 길에 어지러이 달림 같았으며

24 너는 曠野(광야)에 익숙한 들 암나귀가 그 性慾(성욕)()하므로 헐떡거림 같았도다 그 性慾(성욕)의 때에 누가 그것을 막으리요 그것을 찾는 ()들이 受苦(수고)치 아니하고 그것의 달에 만나리라

25 내가 또 말하기를 네 발을 制馭(제어)하여 벗은 발이 되게 말며 목을 ()하게 말라 하였으나 오직 너는 말하기를 아니라 이는 헛된 말이라 내가 異邦(이방) ()을 사랑하였은즉 그를 따라 가겠노라 하도다

26 盜賊(도적)이 붙들리면 羞恥(수치)()함같이 이스라엘 집 곧 그 ()들과 族長(적장)들과 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들이 羞恥(수치)()하였느니라

27 그들이 나무를 ()하여 너는 나의 아비라 하며 돌을 ()하여 너는 나를 낳았다 하고 그 등을 내게로 ()하고 그 얼굴은 내게로 ()치 아니하다가 患難(환난)()할 때에는 이르기를 일어나 우리를 救援(구원)하소서 하리라

28 네가 만든 네 ()들이 어디 있느뇨 그들이 너의 患難(환난)()할 때에 救援(구원)할 수 있으면 일어날 것이니라 유다여 너의 ()들이 너의 城邑(성읍) ()와 같도다

29 나 여호와가 말하노라 너희가 나와 다툼은 어찜이뇨 너희가 다 내게 犯過(범과)하였느니라

30 내가 너희 子女(자녀)를 때림도 無益(무익)함은 그들도 懲責(징책)을 받지 아니함이라 너희 칼이 사나운 獅子(사자) 같이 너희 先知者(선지자)들을 삼켰느니라

31 너희 이 世代(세대)여 여호와의 말을 들어 보라 내가 이스라엘에게 曠野(광야)가 되었었느냐 黑暗(흑암)한 땅이 되었었느냐 무슨 緣故(연고)로 내 百姓(백성)이 말하기를 우리는 놓였으니 다시 ()께로 가지 않겠다 하느냐

32 處女(처녀)가 어찌 그 佩物(패물)을 잊겠느냐 新婦(신부)가 어찌 그 고운 옷을 잊겠느냐 오직 내 百姓(백성)은 나를 잊었나니 그 날 ()計數(계수)할 수 없거늘

33 네가 어찌 사랑을 얻으려고 네 行爲(행위)를 아름답게 꾸미느냐 그러므로 네 行爲(행위)()女子(여자)들에게까지 가르쳤으며

34 또 네 옷단에 () 없는 가난한 ()를 죽인 피가 묻었나니 그들이 담 구멍을 뚫음을 ()함이 아니라 오직 이 모든 일로 너를 責望(책망)함을 ()함이니라

35 그러나 너는 말하기를 나는 無罪(무죄)하니 그 震怒(진노)가 참으로 내게서 떠났다 하거니와 보라 네 말이 나는 ()()치 아니하였다 함을 ()하여 내가 너를 審判(심판)하리라

36 네가 어찌하여 네 길을 바꾸어 부지런히 돌아다니느뇨 네가 앗수르로 ()하여 羞恥(수치)()함같이 애굽으로 ()하여 羞恥(수치)()할 것이라

37 네가 두 손으로 네 머리를 싸고 거기서도 나가리니 이는 네가 依支(의지)하는 ()들을 나 여호와가 버렸으므로 네가 그들을 ()하여 亨通(형통)치 못할 것임이니라

3장[편집]

3 世上(세상)에서 말하기를 假令(가령) 사람이 그 아내를 버리므로 그가 떠나 他人(타인)의 아내가 된다 하자 本夫(본부)가 그를 다시 받겠느냐 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 않겠느냐 하느니라 나 여호와가 말하노라 네가 많은 무리와 行淫(행음)하고도 내게로 돌아오려느냐

2 네 눈을 들어 자산을 보라 너의 行淫(행음)치 아니한 곳이 어디 있느냐 네가 길 가에 앉아 사람을 기다린 것이 曠野(광야)에 있는 아라바 사람같아서 淫亂(음란)行惡(행악)으로 이 땅을 더럽혔도다

3 그러므로 단 비가 그쳐졌고 늦은 비가 없어졌느니라 그럴지라도 네가 娼女(창녀)의 낯을 가졌으므로 羞恥(수치)를 알지 못하느니라

4 네가 이제부터는 내게 부르짖기를 나의 아버지여 아버지는 나의 少時(소시)愛護者(애호자)시오니

5 ()() 없이 繼續(계속)하시겠으며 끝까지 두시겠나이까 하지 않겠느냐 보라 네가 이같이 말하여도 ()()하여 네 慾心(욕심)을 이루었느니라 하시니라

6 요시야() 때에 여호와께서 또 내게 이르시되 네가 背逆(배역)한 이스라엘의 ()한 바를 보았느냐 그가 모든 높은 ()에 오르며 모든 푸른나무 아래로 가서 거기서 行淫(행음)하였도다

7 그가 이 모든 일을 ()()에 내가 말하기를 그가 내게로 돌아오리라 하였으나 오히려 내게로 돌아오지 아니하였고 그 悖逆(패역)姉妹(자매) 유다는 그것을 보았느니라

8 내게 背逆(배역)한 이스라엘이 姦淫(간음)()하였으므로 내가 그를 내어 쫓고 離婚書(이혼서)까지 주었으되 그 悖逆(패역)姉妹(자매) 유다가 두려워 아니하고 自己(자기)도 가서 行淫(행음)함을 내가 보았노라

9 그가 돌과 나무로 더불어 行淫(행음)함을 가볍게 여기고 行淫(행음)하여 이 땅을 더럽혔거늘

10 이 모든 일이 있어도 그 悖逆(패역)姉妹(자매) 유다가 眞心(진심)으로 내게 돌아오지 아니하고 거짓으로 할 뿐이니라 여호와의 말이니라

11 여호와께서 내게 이르시되 背逆(배역)한 이스라엘은 悖逆(패역)한 유다보다 오히려 ()로움이 나타났나니

12 너는 가서 ()()하여 이 말을 宣布(선포)하여 이르라 여호와께서 가라사대 背逆(배역)한 이스라엘아 돌아오라 나의 ()한 얼굴을 너희에게로 ()하지 아니하리라 나는 矜恤(긍휼)이 있는 ()()() 없이 품지 아니하느니라 여호와의 말이니라

13 너는 오직 네 ()自服(자복)하라 이는 네 하나님 여호와를 背叛(배반)하고 네 길로 달려 모든 푸른 나무 아래서 異邦(이방) ()에게 절하고 내 목소리를 듣지 아니하였음이니라 여호와의 말이니라

14 나 여호와가 말하노라 背逆(배역)子息(자식)들아 돌아오라 나는 너희 男便(남편)임이니라 내가 너희를 城邑(성읍)에서 하나와 族屬(족속) ()에서 둘을 ()하여 시온으로 데려오겠고

15 내가 또 내 마음에 ()하는 牧者(목자)를 너희에게 주리니 그들이 知識(지식)明哲(명철)로 너희를 養育(양육)하리라

16 나 여호와가 말하노라 너희가 이 땅에서 蕃盛(번성)하여 많아질 때에는 사람 사람이 여호와의 言約櫃(언약궤)를 다시는 말하지 아니할 것이요 생각지 아니할 것이요 記憶(기억)지 아니할 것이요 찾지 아니할 것이요 만들지 아니할 것이며

17 그 때에 예루살렘이 여호와의 寶座(보좌)라 일컬음이 되며 列邦(열방)이 그리로 모이리니 곧 여호와의 이름으로 ()하여 예루살렘에 모이고 다시는 그들의 ()한 마음의 剛愎(강퍅)한 대로 ()치 아니할 것이며

18 그 때에 유다 族屬(족속)이 이스라엘 族屬(족속)同行(동행)하여 ()에서부터 나와서 내가 너희 列祖(열조)에게 基業(기업)으로 준 땅에 함께 이르리라

19 내가 스스로 말하기를 내가 어떻게 하든지 너를 子女(자녀) ()에 두며 許多(허다)한 나라 ()에 아름다운 産業(산업)인 이 樂土(낙토)를 네게 주리라 하였고 내가 다시 말하기를 너희가 나를 나의 아버지라 하고 나를 떠나지 말것이니라 하였노라

20 그런데 이스라엘 族屬(족속)아 마치 아내가 그 男便(남편)을 속이고 떠남같이 너희가 丁寧(정녕)히 나를 속였느니라 여호와의 말이니라

21 소리가 자산 위에서 들리니 곧 이스라엘 子孫(자손)哀哭(애곡)하며 懇求(간구)하는 것이라 그들이 그 길을 굽게 하며 自己(자기) 하나님 여호와를 잊어버렸음이로다

22 背逆(배역)子息(자식)들아 돌아오라 내가 너희의 背逆(배역)함을 고치리라 보소서 우리가 ()께 왔사오니 ()는 우리 하나님 여호와이심이니이다

23 작은 ()들과 큰 () 위의 떠드는 무리에게 바라는 것은 참으로 虛事(허사)라 이스라엘의 救援(구원)眞實(진실)로 우리 하나님 여호와께 있나이다

24 부끄러운 그것이 우리의 어렸을 때로부터 우리 列祖(열조)産業(산업)()떼와 소떼와 아들들과 딸들을 삼켰사온즉

25 우리는 羞恥(수치) ()에 눕겠고 우리는 羞辱(수욕)에 덮이울 것이니 이는 우리와 우리 列祖(열조)가 어렸을 때로부터 오늘까지 우리 하나님 여호와께 犯罪(범죄)하여 우리 하나님 여호와의 목소리를 聽從(청종)치 아니하였음이니이다

4장[편집]

4 여호와께서 가라사대 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라 네가 萬一(만일) 나의 目前(목전)에서 可憎(가증)한 것을 버리고 마음이 搖動(요동)치 아니하며

2 眞實(진실)公平(공평)正義(정의)로 여호와의 삶을 가리켜 盟誓(맹세)하면 列邦(열방)이 나로 ()하여 스스로 ()을 빌며 나로 ()하여 자랑하리라

3 나 여호와가 유다와 예루살렘 사람에게 이같이 이르노라 너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 播種(파종)하지 말라

4 유다()과 예루살렘 居民(거민)들아 너희는 스스로 割禮(할례)()하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 ()하라 그렇지 아니하면 너희 行惡(행악)()하여 나의 忿怒(분노)가 불같이 ()하여 사르리니 그것을 끌 ()가 없으리라

5 너희는 유다에 宣布(선포)하며 예루살렘에 公布(공포)하여 이르기를 이 땅에서 나팔을 불라 하며 또 크게 외쳐 이르기를 너희는 모이라 우리가 堅固(견고)()으로 들어가자 하고

6 시온을 ()하여 旗號(기호)를 세우라, 逃避(도피)하라, 遲滯(지체)하지 말라, 내가 北方(북방)에서 災殃(재앙)과 큰 滅亡(멸망)으로 이르게 할 것임이니라

7 獅子(사자)가 그 수풀에서 올라왔으며 列邦(열방)()하는 ()가 나아왔으되 네 땅을 荒廢(황폐)케 하려고 이미 그 處所(처소)를 떠나 나왔은즉 네 城邑(성읍)들이 荒廢(황폐)하여 居民(거민)이 없게 되리니

8 이를 ()하여 너희는 굵은 베를 두르고 哀哭(애곡)하라 大抵(대저) 여호와의 猛烈(맹렬)()가 아직 너희에게서 돌이키지 아니하였음이니라

9 나 여호와가 말하노라 그 날에 ()方伯(방백)들은 失心(실심)할 것이며 祭司長(제사장)들은 놀랄 것이며 先知者(선지자)들은 깜짝 놀라리라

10 내가 가로되 슬프도소이다 () 여호와여 ()께서 眞實(진실)로 이 百姓(백성)과 예루살렘을 크게 속이셨나이다 이르시기를 너희에게 平康(평강)이 있으리라 하시더니 칼이 生命(생명)에 미쳤나이다

11 그 때에 이 百姓(백성)과 예루살렘에 이를 () 있어서 뜨거운 바람이 曠野(광야) 자산에서 내 딸 百姓(백성)에게 불어온다 하리라 이는 키질하기 ()함도 아니요 淨潔(정결)케 하려 함도 아니며

12 이보다 더 ()한 바람이 나를 ()하여 오리니 이제 내가 그들에게 審判(심판)을 베풀 것이라

13 보라 그가 구름같이 올라오나니 그 兵車(병거)는 회리바람 같고 그 말들은 독수리보다 빠르도다 우리에게 () 있도다 우리는 滅亡(멸망)하도다 하리라

14 예루살렘아 네 마음의 ()을 씻어 버리라 그리하면 救援(구원)을 얻으리라 네 ()한 생각이 네 속에 얼마나 오래 머물겠느냐

15 단에서 소리를 宣布(선포)하며 에브라임 ()에서 災殃(재앙)公布(공포)하는도다

16 너희는 列邦(열방)()하며 또 예루살렘에 알게 하기를 에워싸고 치는()들이 먼 땅에서부터 와서 유다 城邑(성읍)들을 ()하여 소리를 지른다하라

17 그들이 밭을 지키는 () 같이 예루살렘을 에워싸나니 이는 그가 나를 拒逆(거역)緣故(연고)니라 여호와의 말이니라

18 네 길과 行事(행사)가 이 일들을 부르게 하였나니 이는 너의 ()함이라 그 苦痛(고통)이 네 마음에까지 미치느니라

19 슬프고 아프다 내 마음속이 아프고 내 마음이 沓沓(답답)하여 潛潛(잠잠)할 수 없으니 이는 나의 心靈(심령) 네가 나팔소리와 戰爭(전쟁)警報(경보)를 들음이로다

20 敗亡(패망)敗亡(패망)連續(연속)하여 온 땅이 奪取(탈취)()하니 나의 天幕(천막)忽然(홀연)破滅(파멸)되며 나의 揮帳(휘장)暫時間(잠시간)裂破(열파)되도다

21 내가 저 旗號(기호)를 보며 나팔소리 듣기를 어느 때까지 할꼬

22百姓(백성)은 나를 알지 못하는 愚蠢(우준)()知覺(지각)이 없는 미련한 子息(자식)이라 ()()하기에는 知覺(지각)이 있으나 ()()하기에는 無知(무지)하도다

23 내가 땅을 본즉 混沌(혼돈)하고 空虛(공허)하며 하늘들을 우러른즉 거기 빛이 없으며

24 내가 ()들을 본즉 다 震動(진동)하며 작은 ()들도 搖動(요동)하며

25 내가 본즉 사람이 없으며 空中(공중)의 새가 다 날아갔으며

26 내가 본즉 좋은 땅이 荒蕪地(황무지)가 되었으며 그 모든 城邑(성읍)이 여호와의 앞 그 猛烈(맹렬)震怒(진노) 앞에 무너졌으니

27 이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 荒廢(황폐)할 것이나 내가 殄滅(진멸)하지는 아니할 것이며

28 이로 ()하여 땅이 슬퍼할 것이며 위의 하늘이 黑暗(흑암)할 것이라 내가 이미 말하였으며 作定(작정)하였고 後悔(후회)하지 아니하였은즉 또한 돌이키지 아니하리라 하셨음이로다

29 騎兵(기병)과 활 쏘는 ()喧譁(훤화)()하여 모든 城邑(성읍)逃亡(도망)하여 수풀에 들어가고 바위에 기어오르며 () 城邑(성읍)이 버림을 ()하여 거기 ()하는 사람이 없나니

30 滅亡(멸망)()()여 네가 어떻게 하려느냐 네가 붉은 옷을 입고 金粧飾(금장식)으로 丹粧(단장)하고 눈을 그려 꾸밀지라도 너의 化粧(화장)한 것이 헛된일이라 戀人(연인)들이 너를 蔑視(멸시)하여 네 生命(생명)을 찾느니라

31 내가 소리를 들은즉 女人(여인)解産(해산)하는 소리 같고 初産(초산)하는 ()苦痛(고통)하는 소리 같으니 이는 딸 시온의 소리라 그가 헐떡이며 그 손을 펴고 이르기를 내게 () 있도다 殺戮(살륙)하는 ()()하여 나의 心靈(심령)疲困(피곤)하도다 하는도다

5장[편집]

5 너희는 예루살렘 거리로 빨리 往來(왕래)하며 그 넓은 거리에서 찾아보고 알라 너희가 萬一(만일) 公義(공의)()하며 眞理(진리)()하는 ()를 한 사람이라도 찾으면 내가 이 ()()하리라

2 그들이 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)할지라도 實狀(실상)은 거짓 盟誓(맹세)니라

3 여호와여 ()의 눈이 誠實(성실)을 돌아보지 아니하시나이까 ()께서 그들을 치셨을지라도 그들이 아픈줄을 알지 못하며 그들을 거진 ()하셨을지라도 그들이 懲戒(징계)를 받지 아니하고 그 얼굴을 磐石(반석)보다 굳게 하여 돌아오기를 싫어하므로

4 내가 말하기를 이 무리는 卑賤(비천)하고 愚蠢(우준)한 것 뿐이라 여호와의 길, 自己(자기) 하나님의 ()을 알지 못하니

5 내가 貴人(귀인)들에게 가서 그들에게 말하리라 그들은 여호와의 길, 自己(자기) 하나님의 ()을 안다 하였더니 그들도 一齊(일제)히 그 멍에를 꺾고 結縛(결박)을 끊은지라

6 그러므로 수풀에서 나오는 獅子(사자)가 그들을 죽이며 沙漠(사막)의 이리가 그들을 ()하며 ()범이 城邑(성읍)들을 엿보온즉 그리로 나오는 ()마다 찢기오리니 이는 그들의 허물이 많고 悖逆(패역)()함이니이다

7 내가 어찌 너를 ()하겠느냐 네 子女(자녀)가 나를 버리고 ()이 아닌 것들로 盟誓(맹세)하였으며 내가 그들을 배불리 먹인즉 그들이 行淫(행음)하며 娼妓(창기)의 집에 許多(허다)히 모이며

8 그들은 살지고 두루 다니는 수말 같이 各其(각기) 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다

9 나 여호와가 이르노라 내가 어찌 이 일들을 ()하여 ()하지 아니 하겠으며 내 마음이 이런 나라에 報讐(보수)하지 않겠느냐

10 너희는 그 城壁(성벽)에 올라가 毁破(훼파)하되 다 毁破(훼파)하지 말고 그 가지만 꺾어버리라 여호와의 것이 아님이니라

11 나 여호와가 말하노라 이스라엘 族屬(족속)과 유다 族屬(족속)이 내게 ()悖逆(패역)하였느니라

12 그들이 여호와를 認定(인정)치 아니하며 말하기를 여호와는 계신 것이 아닌즉 災殃(재앙)이 우리에게 ()하지 않을 것이요 우리가 칼과 饑饉(기근)을 보지 아니할 것이며

13 先知者(선지자)들은 바람이라 말씀이 그들의 속에 있지 아니한즉 그같이 그들이 ()하리라 하느니라

14 그러므로 萬軍(만군)의 하나님 여호와가 이같이 말하노라 그들이 이말을 하였은즉 볼지어다 내가 네 입에 있는 나의 말로 불이 되게 하고 이 百姓(백성)으로 나무가 되게 하리니 그 불이 그들을 사르리라

15 나 여호와가 말하노라 이스라엘 族屬(족속)아 보라 내가 한 나라를 遠方(원방)에서 너희에게로 오게 하리니 곧 ()하고 오랜 나라이라 그 方言(방언)을 네가 알지 못하며 그 말을 네가 깨닫지 못하느니라

16箭筒(전통)은 열림 墓室(묘실)이요 그 사람들은 다 勇士(용사)

17 그들이 네 子女(자녀)들의 먹을 秋收(추수) 穀物(곡물)糧食(양식)을 먹으며 네 ()떼와 소떼를 먹으며 네 葡萄(포도)나무와 無花果(무화과)나무 열매를 먹으며 네가 依賴(의뢰)하는 堅固(견고)()들을 칼로 破滅(파멸)하리라

18 나 여호와가 말하노라 그때에도 내가 너희를 殄滅(진멸)치는 아니하리라

19 그들이 萬一(만일) 이르기를 우리 하나님 여호와께서 어찌하여 이 모든일을 우리에게 ()하셨느뇨 하거든 너는 그들에게 이르기를 너희가 여호와를 버리고 너희 땅에서 異邦(이방) ()들을 섬겼은즉 이와같이 너희 것이 아닌 땅에서 異邦人(이방인)들을 섬기리라 하라

20 너는 이를 야곱 집에 宣布(선포)하며 유다에 公布(공포)하여 이르기를

21 愚蠢(우준)하여 知覺(지각)이 없으며 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하는 百姓(백성)이여 이를 들을지어다

22 여호와께서 말씀하시되 너희가 나를 두려워 아니하느냐 내 앞에서 떨지 아니하겠느냐 내가 모래를 두어 바다의 界限(계한)을 삼되 그것으로 永遠(영원)界限(계한)을 삼고 지나치지 못하게 하였으므로 波濤(파도)洶湧(흉용)하나 그것을 이기지 못하며 뛰노나 그것을 넘지 못하느니라

23 그러나 너희 百姓(백성)背叛(배반)하며 悖逆(패역)하는 마음이 있어서 이미 背叛(배반)하고 갔으며

24 또 너희 마음으로 우리에게 이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 ()하여 秋收(추수) 期限(기한)()하시는 우리 하나님 여호와를 敬畏(경외)하자 말하지도 아니하니

25 너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 ()가 너희에게 오는 좋은것을 막았느니라

26百姓(백성) 너희 ()惡人(악인)이 있어서 새 사냥()埋伏(매복)함같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며

27 鳥籠(조롱)에 새들이 가득함같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 昌大(창대)하고 巨富(거부)가 되어

28 살지고 潤澤(윤택)하며 또 行爲(행위)()()하여 自己(자기) 利益(이익)을 얻으려고 訟事(송사)孤兒(고아)訟事(송사)公正(공정)히 하지 아니하며 貧民(빈민)訟事(송사)公平(공평)判決(판결)치 아니하니

29 내가 이 일들을 ()하여 ()하지 아니하겠으며 내 마음이 이같은 나라에 報讐(보수)하지 않겠느냐 여호와의 말이니라

30 이 땅에 奇怪(기괴)하고 놀라운 일이 있도다

31 先知者(선지자)들은 거짓을 豫言(예언)하며 祭司長(제사장)들은 自己(자기) 權力(권력)으로 다스리며 내 百姓(백성)은 그것을 좋게 여기니 그 結局(결국)에는 너희가 어찌 하려느냐

6장[편집]

6 베냐민 子孫(자손)들아 예루살렘 ()에서 避難(피난)하라 드고아에서 나팔을 불고 벧학게렘에서 旗號(기호)를 들라 災殃(재앙)과 큰 破滅(파멸)北方(북방)에서 엿보아 옴이니라

2 아름답고 ()한 딸 시온을 내가 滅絶(멸절)하리니

3 牧者(목자)들이 그 무리 ()을 몰고 와서 그 四面(사면)自己(자기) 帳幕(장막)을 치고 各其(각기) 處所(처소)에서 먹이리로다

4 너희는 그를 치기를 準備(준비)하라 일어나라 우리가 正午(정오)에 올라가자 아하 아깝다 날이 기울어 저녁볕 그늘이 길었구나

5 일어나라 우리가 밤으로 올라가서 그 殿閣(전각)들을 헐자 하도다

6萬軍(만군)의 여호와가 이같이 말하노라 너희는 나무를 베어서 예루살렘을 ()하여 胸壁(흉벽)을 쌓으라 이는 () 받을 ()이라 그 ()에는 오직 暴虐(포학)한 것뿐이니라

7 샘이 그 물을 솟쳐냄같이 그가 그 ()()하니 强暴(강포)奪取(탈취)가 거기서 들리며 疾病(질병)創傷(창상)이 내 앞에 繼續(계속)하느니라

8 예루살렘아 너는 訓戒(훈계)를 받으라 그리하지 아니하면 내 마음이 너를 싫어하고 너로 荒蕪(황무)케 하여 居民(거민)이 없는 땅을 만들리라

9 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 葡萄(포도)를 땀 같이 그들이 이스라엘의 남은 ()를 말갛게 주우리라 너는 葡萄(포도) 따는 ()처럼 네 손을 광주리에 자주자주 놀리라 하시나니

10 내가 누구에게 말하며 누구에게 警責(경책)하여 듣게 할꼬 보라 그 귀가 割禮(할례)를 받지 못하였으므로 듣지 못하는도다 보라 여호와의 말씀을 그들이 自己(자기)에게 ()으로 여기고 이를 즐겨 아니하니

11 그러므로 여호와의 忿怒(분노)가 내게 가득하여 참기 어렵도다 그것을 거리에 있는 아이들과 모인 靑年(청년)들에게 부으리니 지아비와 지어미와 老人(노인)과 늙은이가 다 잡히리로다

12 여호와께서 말씀하시되 내가 그 땅 居民(거민)에게 내 손을 펼 것인즉 그들의 집과 田地(전지)와 아내가 他人(타인)所有(소유)移轉(이전)되리니

13 이는 그들이 가장 작은 ()로부터 큰 ()까지 다 탐남하며 先知者(선지자)로부터 祭司長(제사장)까지 다 거짓을 ()함이라

14 그들이 내 百姓(백성)傷處(상처)尋常(심상)히 고쳐 주며 말하기를 平康(평강)하다, 平康(평강)하다 하나 平康(평강)이 없도다

15 그들이 可憎(가증)한 일을 ()할 때에 부끄러워하였느냐 아니라 조금도 부끄러워 아니할뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 않았느니라 그러므로 그들이 엎드러지는 ()와 함께 엎드러질 것이라 내가 그들을 () 하리니 그 때에 그들이 거꾸러지리라 여호와의 말이니라

16 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 ()한 길이 어디인지 알아보고 그리로 ()하라 너희 心靈(심령)平康(평강)을 얻으리라 하나 그들의 對答(대답)이 우리는 그리로 ()치 않겠노라 하였으며

17 내가 또 너희 위에 把守軍(파숫군)을 세웠으니 나팔소리를 들으라 하나 그들의 對答(대답)이 우리는 듣지 않겠노라 하였도다

18 그러므로 너희 列邦(열방)아 들으라 會衆(회중)아 그들의 ()할 일을 알라

19 땅이여 들으라 내가 이 百姓(백성)에게 災殃(재앙)을 내리리니 이것이 그들의 생각의 結果(결과)라 그들이 내 말을 듣지 아니하며 내 ()을 버렸음이니라

20 시바에서 乳香(유향)遠方(원방)에서 香品(향품)을 내게로 가져옴은 어찜이요 나는 그들의 燔祭(번제)를 받지 아니하며 그들의 犧牲(희생)을 달게 여기지 않노라

21 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 百姓(백성) 앞에 거침을 두리니 아비와 아들들이 한 가지로 거기 거치며 이웃과 그 親舊(친구)가 함께 滅亡(멸망)하리라

22 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 한 民族(민족)北方(북방)에서 오며 큰나라가 땅 끝에서부터 떨쳐 일어나나니

23 그들은 활과 ()을 잡았고 殘忍(잔인)하여 慈悲(자비)가 없으며 그 목소리는 바다가 洶湧(흉용)함 같은 ()라 그들이 말을 타고 戰士(전사) 같이 다 行伍(항오)를 벌이고 딸 시온 너를 치려하느니라 하시도다

24 우리가 그 所聞(소문)을 들었으므로 손이 ()하여졌고 苦痛(고통)이 우리를 잡았으므로 아픔이 解産(해산)하는 女人(여인) 같도다

25 너희는 밭에도 나가지 말라 길로도 ()치말라 對敵(대적)의 칼이 있고 四方(사방)에 두려움이 있음이니라

26 딸 내 百姓(백성)이 굵은 베를 두르고 재에서 굴며 獨子(독자)를 잃음같이 슬퍼하며 痛哭(통곡)할지어다 滅亡(멸망) 시킬 ()忽然(홀연)히 우리에게 올것임이니라

27 ()께서 가라사대 내가 이미 너로 내 百姓(백성) ()에 살피는 ()要塞(요새)를 삼아 그들의 길을 알고 살피게 하였노라

28 그들은 다 ()悖逆(패역)()며 다니며 誹謗(비방)하는 ()며 그들은 놋과 ()이며 다 邪惡(사악)()

29 풀무를 猛烈(맹렬)히 불면 그 불에 납이 살라져서 鍛鍊(단련)하는 ()의 일이 헛되게 되느니라 이와같이 ()()()하여지지 아니하나니

30 사람들이 그들을 내어버린 ()이라 ()하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라

7장[편집]

7 여호와께로서 예레미야에게 말씀이 ()하니라 가라사대

2 너는 여호와의 집 ()에 서서 이 말을 宣布(선포)하여 이르기를 여호와께 敬拜(경배)하러 이 ()으로 들어가는 유다()아 다 여호와의 말씀을 들으라

3 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희 길과 行爲(행위)를 바르게 하라 그리하면 내가 너희로 이곳에 ()하게 하리라

4 너희는 이것이 여호와의 殿()이라 여호와의 殿()이라 여호와의 殿()이라 하는 거짓말을 믿지 말라

5 너희가 萬一(만일) 길과 行爲(행위)를 참으로 바르게 하여 이웃들 사이에 公義(공의)()하며

6 異邦人(이방인)孤兒(고아)寡婦(과부)壓制(압제)하지 말며 無罪(무죄)()의 피를 이곳에서 흘리지 아니하며 다른 ()들을 좇아 스스로 ()하지 아니하면

7 내가 너희를 이곳에 ()하게 하리니 곧 너희 祖上(조상)에게 永遠(영원) 無窮(무궁)히 준 이 땅에니라

8 너희가 無益(무익)한 거짓말을 依賴(의뢰)하는도다

9 너희가 盜賊(도적)질 하며 殺人(살인)하며 姦淫(간음)하며 거짓 盟誓(맹세)하며 바알에게 焚香(분향)하며 너희의 알지 못하는 다른 ()들을 좇으면서

10 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집에 들어와서 내 앞에 서서 말하기를 우리가 救援(구원)을 얻었나이다 하느냐 이는 이 모든 可憎(가증)한 일을 ()하려 함이로다

11 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 盜賊(도적)窟穴(굴혈)로 보이느냐 보라 나 곧 내가 그것을 보았노라 여호와의 말이니라

12 너희는 내가 처음으로 내 이름을 둔 處所(처소) 실로에 가서 내 百姓(백성) 이스라엘의 ()()하여 내가 어떻게 ()한 것을 보라

13 나 여호와가 말하노라 이제 너희가 그 모든 일을 ()하였으며 내가 너희에게 말하되 새벽부터 부지런히 말하여도 듣지 아니하였고 너희를 불러도 對答(대답)지 아니하였느니라

14 그러므로 내가 실로에 ()함 같이 너희가 依賴(의뢰)하는바 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집 곧 너희와 너희 列祖(열조)에게 준 이곳에 ()하겠고

15 내가 너희 모든 兄弟(형제) 곧 에브라임 온 子孫(자손)을 쫓아냄같이 내 앞에서 너희를 쫓아내리라 하셨다 할지니라

16 그런즉 너는 이 百姓(백성)()하여 祈禱(기도)하지 말라 그들을 ()하여 부르짖어 ()하지 말라 내게 懇求(간구)하지 말라 내가 너를 듣지 아니하리라

17 너는 그들이 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘 거리에서 ()하는 일을 보지못하느냐

18 子息(자식)들은 나무를 줍고 아비들은 불을 피우며 婦女(부녀)들은 가루를 반죽하여 하늘 皇后(황후)()하여 菓子(과자)를 만들며 그들이 또 다른 ()들에게 奠祭(전제)를 부음으로 나의 ()激動(격동)하느니라

19 나 여호와가 말하노라 그들이 나를 激怒(격노)케 함이냐 어찌 自己(자기) 얼굴에 羞辱(수욕)自取(자취)함이 아니냐

20 그러므로 () 여호와 내가 이같이 말하노라 보라 나의 震怒(진노)忿恨(분한)을 이곳에 붓되 사람과 짐승과 들나무와 땅의 所産(소산)에 부으리니 불같이 살라지고 꺼지지 아니하리라 하시니라

21 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희 犧牲(희생)燔祭物(번제물)을 아울러 그 고기를 먹으라

22 大抵(대저) 내가 너희 列祖(열조)를 애굽 땅에서 引導(인도)하여 낸 날에 燔祭(번제)犧牲(희생)()하여 말하지 아니하며 ()하지 아니하고

23 오직 내가 이것으로 그들에게 ()하여 이르기를 너희는 내 목소리를 들으라 그리하면 나는 너희 하나님이 되겠고 너희는 내 百姓(백성)이 되리라 너희는 나의 ()한 모든 길로 ()하라 그리하면 ()을 받으리라 하였으나

24 그들이 聽從(청종)치 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 自己(자기)()한 마음의 꾀와 剛愎(강퍅)한 대로 ()하여 그 등을 내게로 ()하고 그 얼굴을 ()치 아니하였으며

25 너희 列祖(열조)가 애굽 땅에서 나온 날 부터 오늘까지 내가 내 종 先知者(선지자)들을 너희에게 보내었으되 부지런히 보내었으나

26 너희가 나를 聽從(청종)치 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게하여 너희 列祖(열조)보다 ()을 더 ()하였느니라

27 네가 그들에게 이 모든 말을 할지라도 그들이 너를 聽從(청종)치 아니 할 것이요 네가 그들을 불러도 그들이 네게 對答(대답)지 아니하리니

28 너는 그들에게 말하기를 너희는 너희 하나님 여호와의 목소리를 聽從(청종)치 아니하며 敎訓(교훈)을 받지 아니하는 國民(국민)이라 眞實(진실)이 없어져 너희 입에서 끊어졌다 할지니라

29 예루살렘아 너의 머리털을 베어 버리고 자산 위에서 呼哭(호곡)할지어다 여호와께서 그 ()하신바 이 世代(세대)를 끊어버리셨음이니라

30 여호와께서 말씀하시되 유다 子孫(자손)이 나의 目前(목전)()()하여 내이름으로 일컬음을 받는 집에 그들의 可憎(가증)한 것을 두어 집을 더럽혔으며

31 힌놈의 아들 골짜기에 도벳 祠堂(사당)建築(건축)하고 그 子女(자녀)를 불에 살랐나니 내가 ()하지 아니하였고 내 마음에 생각지도 아니한 일이니라

32 그러므로 나 여호와가 말하노라 날이 이르면 이곳을 도벳이라 하거나 힌놈의 아들의 골짜기라 ()하지 아니하고 殺戮(살륙)의 골짜기라 ()하리니 埋葬(매장)할 자리가 없도록 도벳에 葬事(장사)함을 ()함이니라

33百姓(백성)屍體(시체)空中(공중)의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 ()가 없을 것이라

34 그 때에 내가 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘 거리에 기뻐하는 소리, 즐기는 소리, 新郞(신랑)의 소리, 新婦(신부)의 소리가 끊쳐지게 하리니 땅이 荒廢(황폐)하리라

8장[편집]

8 나 여호와가 말하노라 그 때에 사람들이 유다 ()들의 뼈와 그 方伯(방백)들의 뼈와 祭司長(제사장)들의 뼈와 先知者(선지자)들의 뼈와 예루살렘 居民(거민)의 뼈를 그 墓室(묘실)에서 끌어내어

2 그들의 사랑하며 섬기며 順從(순종)하며 ()하며 敬拜(경배)하던 해와 달과 하늘의 뭇 별아래 쬐리니 그 뼈가 거두이거나 묻히지 못하여 地面(지면)에서 糞土(분토) 같을 것이며

3()族屬(족속)의 남아 있는 (), 무릇 내게 쫓겨 나서 各處(각처)에 남아 있는 ()가 사는 것보다 죽는 것을 ()하리라 萬軍(만군)의 여호와의 말이니라

4 너는 또 그들에게 말하기를 여호와의 말씀에 사람이 엎드러지면 어찌 일어나지 아니하겠으며 사람이 떠나 갔으면 어찌 돌아오지 아니하겠느냐

5 이 예루살렘 百姓(백성)恒常(항상) 나를 떠나 물러감은 어찜이뇨 그들이 거짓을 固執(고집)하고 돌아오기를 拒絶(거절)하도다

6 내가 귀를 기울여 들은즉 그들이 正直(정직)을 말하지 아니하며 그 ()을 뉘우쳐서 나의 ()한 것이 무엇인고 말하는 ()가 없고 戰場(전장)()하여 달리는 말 같이 各各(각각) 그 길로 ()하도다

7 空中(공중)()은 그 ()時期(시기)를 알고 班鳩(반구)와 제비와 두루미는 그 올때를 지키거늘 내 百姓(백성)은 여호와의 規例(규례)를 알지 못하도다 하셨다하라

8 너희가 어찌 우리는 智慧(지혜)가 있고 우리에게는 여호와의 律法(율법)이 있다 말하겠느뇨 참으로 書記官(서기관)의 거짓 붓이 거짓되게 하였나니

9 智慧(지혜)롭다 하는 ()들은 羞辱(수욕)을 받으며 驚惶(경황) ()에 잡히리라 보라 그들이 나 여호와의 말을 버렸으니 그들에게 무슨 智慧(지혜)가 있으랴

10 그러므로 내가 그들의 아내를 他人(타인)에게 주겠고 그들의 田地(전지)를 그 차지할 ()들에게 주리니 그들은 가장 작은 ()로부터 큰 ()까지 다 탐남하며 先知者(선지자)로부터 祭司長(제사장)까지 다 거짓을 ()함이라

11 그들이 딸 내 百姓(백성)傷處(상처)尋常(심상)히 고쳐주며 말하기를 平康(평강)하다, 平康(평강)하다 하나 平康(평강)이 없도다

12 그들이 可憎(가증)한 일을 ()할 때에 부끄러워하였느냐 아니라 조금도 부끄러워 아니할 뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 아니하였느니라 그러므로 그들이 엎드러질 ()와 함께 엎드러질 것이라 내가 그들을 ()할 때에 그들이 거꾸러지리라 여호와의 말이니라

13 여호와께서 말씀하시되 내가 그들을 殄滅(진멸)하리니 葡萄(포도)나무에 葡萄(포도)가 없을 것이며 無花果(무화과) 나무에 無花果(무화과)가 없을 것이며 그 잎사귀가 마를 것이라 내가 그들에게 준 것이 없어지리라 하셨나니

14 우리가 어찌 가만히 앉았으랴 모일지어다 우리가 堅固(견고)城邑(성읍)들로나 들어가서 거기서 滅亡(멸망)하자 우리가 여호와께 犯罪(범죄)하였으므로 우리 하나님 여호와께서 우리를 ()하시며 우리에게 ()한 물을 마시우심이니라

15 우리가 平康(평강)을 바라나 좋은 것이 없으며 고치심을 입을 때를 바라나 놀라움 뿐이로다

16 그 말의 부르짖음이 단에서부터 들리고 그 駿馬(준마)들의 우는 소리에 온 땅이 震動(진동)하며 그들이 이르러 이 땅과 그 所有(소유)城邑(성읍)과 그 ()居民(거민)을 삼켰도다

17 여호와께서 말씀하시되 내가 術法(술법)으로도 制馭(제어)할 수 없는 뱀과 毒蛇(독사)를 너희 ()에 보내리니 그것들이 너희를 물리라 하시도다

18 슬프다 나의 근심이여 어떻게 慰勞(위로)를 얻을 수 있을까 나의 中心(중심)煩惱(번뇌)하도다

19 딸 내 百姓(백성)()히 먼 땅에서 부르짖는 소리로다 이르기를 여호와께서 시온에 계시지 아니한가, 그 ()이 그 ()에 계시지 아니한가 그러나 여호와께서는 이르시기를 그들이 어찌하여 그 彫刻(조각)神像(신상)異邦(이방)의 헛된 것들로 나를 激怒(격노)케 하였는고 하시니

20 秋收(추수)할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 救援(구원)을 얻지 못한다 하는도다

21 딸 내 百姓(백성)()하였으므로 나도 ()하여 슬퍼하며 놀라움에 잡혔도다

22 길르앗에는 乳香(유향)이 있지 아니한가 그곳에는 醫師(의사)가 있지 아니한가 딸 내 百姓(백성)治療(치료)를 받지 못함은 어찜인고

9장[편집]

9 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 根源(근원)이 될꼬 그렇게되면 殺戮(살륙) ()한 딸 내 百姓(백성)()하여 晝夜(주야)哭泣(곡읍)하리로다

2 어찌하면 내가 曠野(광야)에서 나그네의 ()할 곳을 얻을꼬 그렇게되면 내 百姓(백성)을 떠나 가리니 그들은 다 行淫(행음)하는 ()悖逆(패역)()의 무리가 됨이로다

3 여호와께서 말씀하시되 그들이 활을 당김같이 그 혀를 놀려 거짓을 말하며 그들이 이 땅에서 强盛(강성)하나 眞實(진실)하지 아니하고 ()에서 ()으로 進行(진행)하며 또 나를 알지 아니하느니라

4 너희는 各其(각기) 이웃을 삼가며 아무 兄弟(형제)든지 믿지 말라 兄弟(형제)마다 穩全(온전)히 속이며 이웃마다 다니며 誹謗(비방)함이니라

5 그들은 各其(각기) 이웃을 속이며 眞實(진실)을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 ()()하기에 受苦(수고)하거늘

6處所(처소)詭譎(궤휼) 가운데 있도다 그들은 詭譎(궤휼)()하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라

7 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 내 딸 百姓(백성)을 어떻게 處置(처치)할꼬 그들을 녹이고 鍊鍛(연단)하리라

8 그들의 혀는 죽이는 살이라 거짓을 말하며 입으로는 그 이웃에게 平和(평화)를 말하나 中心(중심)에는 ()圖謀(도모)하는도다

9 내가 이 일들을 ()하여 그들에게 ()하지 아니하겠으며 내 마음이 이런 나라에 報讐(보수)하지 않겠느냐 여호와의 말이니라

10 내가 ()들을 ()하여 ()하며 부르짖으며 曠野(광야) 牧場(목장)()하여 슬퍼하나니 이는 그것들이 불에 탔으므로 지나는 ()가 없으며 거기서 家畜(가축)의 소리가 들리지 아니하며 空中(공중)의 새도 짐승도 다 逃亡(도망)하여 없어졌음이니라

11 내가 예루살렘으로 무더기를 만들며 豺狼(시랑)窟穴(굴혈)이 되게 하겠고 유다 城邑(성읍)들로 荒廢(황폐)케 하여 居民(거민)이 없게 하리라

12 智慧(지혜)가 있어서 이 일을 깨달을 만한 ()가 누구며 여호와의 입의 말씀을 받아서 廣布(광포)()가 누구인고 이 땅이 어찌하여 滅亡(멸망)하여 曠野(광야)같이 타서 지나는 ()가 없게 되었느뇨

13 여호와께서 말씀하시되 이는 그들이 내가 그들의 앞에 세운 나의 ()을 버리고 내 목소리를 聽從(청종)치 아니하며 그대로 ()치 아니하고

14 그 마음의 剛愎(강퍅)함을 따라 그 列祖(열조)自己(자기)에게 가르친 바알들을 좇았음이라

15 그러므로 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 말하노라 보라 내가 그들 곧 이 百姓(백성)에게 쑥을 먹이며 ()한 물을 마시우고

16 그들과 그들의 祖上(조상)이 알지 못하던 列國(열국) ()에 그들을 헤치고 殄滅(진멸)되기까지 그 뒤로 칼을 보내리라 하셨느니라

17 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 ()하는 婦女(부녀)를 불러오며 또 보내어 智慧(지혜)로운 婦女(부녀)를 불러오되

18 그들로 빨리 와서 우리를 ()하여 哀哭(애곡)하게 하여 우리의 눈에서 눈물이 떨어지게 하며 우리 눈꺼풀에서 물이 쏟아지게 하라

19 이는 시온에서 呼哭(호곡)하는 소리가 들려 이르기를 우리가 아주 ()하였구나 우리가 크게 羞辱(수욕)()하였구나 우리가 그 땅을 떠난 것은 그들이 우리 住宅(주택)을 헐었음이로다 함이로다

20 婦女(부녀)들이여 여호와의 말씀을 들으라 너희 귀에 그 입의 말씀을 받으라 너희 딸들에게 哀哭(애곡)을 가르치며 各其(각기) 이웃에게 哀歌(애가)를 가르치라

21 大抵(대저) 死亡(사망)이 우리 窓門(창문)에 올라오며 우리 宮室(궁실)에 들어오며 밖에서는 子女(자녀)와 거리에서는 靑年(청년)들을 滅絶(멸절)하려 하느니라

22 너는 이같이 이르라 여호와의 말씀에 사람의 屍體(시체)糞土(분토)같이 들에 떨어질 것이며 秋收(추수)하는 ()의 뒤에 떨어지고 거두지 못한 뭇 같이 되리라 하셨느니라

23 여호와께서 이같이 말씀하시되 智慧(지혜)로운 ()는 그 智慧(지혜)를 자랑치 말라 勇士(용사)는 그 勇猛(용맹)을 자랑치 말라 富者(부자)는 그 ()함을 자랑치 말라

24 자랑하는 ()는 이것으로 자랑할지니 곧 明哲(명철)하여 나를 아는 것과 나 여호와는 仁愛(인애)公平(공평)正直(정직)을 땅에 ()하는 ()인줄 깨닫는 것이라 나는 이 일을 기뻐하노라 여호와의 말이니라

25 여호와께서 말씀하시되 날이 이르면 割禮(할례) 받은 ()割禮(할례) 받지 못한 ()를 내가 다 ()하리니

26 곧 애굽과 유다와 에돔과 암몬 子孫(자손)과 모압과 및 曠野(광야)()하여 그 머리털을 모지게 깎은 ()들에게라 大抵(대저) 列邦(열방)割禮(할례)를 받지 못하였고 이스라엘은 마음에 割禮(할례)를 받지 못하였느니라 하셨느니라

10장[편집]

10 이스라엘 집이여 여호와께서 너희에게 이르시는 말씀을 들을지어다

2 여호와께서 이같이 말씀하시되 列邦(열방)의 길을 배우지 말라 列邦人(열방인)은 하늘의 徵兆(징조)를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라

3 列邦(열방)規例(규례)는 헛된 것이라 그 ()하는 것은 森林(삼림)에서 벤 나무요 工匠(공장)의 손이 도끼로 만든 것이라

4 그들이 ()()으로 그것에 꾸미고 못과 장도리로 그것을 든든히하여 搖動(요동)치 않게 하나니

5 그것이 갈린 기둥 같아서 말도 못하며 걸어 다니지도 못하므로 사람에게 메임을 입느니라 그것이 ()를 주거나 ()을 주지 못하나니 너희는 두려워 말라 하셨느니라

6 여호와여 ()와 같은 () 없나이다 ()는 크시니 ()의 이름이 그 權能(권능)으로 ()하여 크시니이다

7 列邦(열방)()이시여 ()敬畏(경외)치 아니할 ()가 누구리이까 이는 ()當然(당연)한 일이라 列邦(열방)智慧(지혜)로운 ()들과 王族(왕족) ()()와 같은 () 없음이니이다

8 그들은 다 無知(무지)하고 어리석은 것이니 偶像(우상)()는 나무 뿐이라

9 다시스에서 가져온 銀箔(은박)과 우바스에서 가져 온 ()으로 꾸미되 工匠(공장)匠色(장색)의 손으로 만들었고 靑色(청색) 紫色(자색) 감으로 그 옷을 삼았나니 이는 工巧(공교)한 사람의 만든 것이어니와

10 오직 여호와는 참 하나님이시요 사시는 하나님이시요 永遠(영원)()이시라 그 震怒(진노)하심에 땅이 震動(진동)하며 그 忿怒(분노)하심을 列邦(열방)()()치 못하느니라

11 너희는 이같이 그들에게 이르기를 天地(천지)를 짓지 아니한 ()들은 땅위에서, 이 하늘 아래서 ()하리라 하라

12 여호와께서 그 權能(권능)으로 땅을 지으셨고 그 智慧(지혜)世界(세계)를 세우셨고 그 明哲(명철)로 하늘들을 펴셨으며

13 그가 목소리를 ()하신즉 하늘에 많은 물이 생기나니 그는 땅 끝에서 구름이 오르게 하시며 비를 ()하여 번개하게 하시며 그 庫間(곳간)에서 바람을 내시거늘

14 사람마다 愚蠢(우준)하고 無識(무식)하도다 金匠色(금장색)마다 自己(자기)彫刻(조각)神像(신상)으로 ()하여 羞恥(수치)()하나니 이는 그 부어 만든 偶像(우상)은 거짓 것이요 그 속에 生氣(생기)가 없음이라

15 그것들은 헛 것이요 妄靈(망령)되이 만든 것인즉 懲罰(징벌)하실 때에 滅亡(멸망)할것이나

16 야곱의 분깃은 이같지 아니하시니 그는 萬物(만물)造成者(조성자)요 이스라엘은 그 産業(산업)支派(지파)라 그 이름은 萬軍(만군)의 여호와시니라

17 에워싸인 가운데 앉은 ()여 네 꾸러미를 이 땅에서 收拾(수습)하라

18 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 이 땅에 ()하는 ()를 이()에는 내어던질 것이라 그들을 괴롭게 하여 깨닫게 하리라 하셨느니라

19 슬프다 내 傷處(상처)여 내가 重傷(중상)()하였도다 그러나 내가 말하노라 이는 참으로 나의 苦難(고난)이라 내가 참아야 하리로다

20帳幕(장막)毁破(훼파)되고 나의 모든 줄이 끊어졌으며 내 子女(자녀)가 나를 떠나가고 있지 아니하니 내 帳幕(장막)을 세울 ()와 내 ()을 칠 ()가 다시 없도다

21 牧者(목자)들은 愚蠢(우준)하여 여호와를 찾지 아니하므로 亨通(형통)치 못하며 그 모든 ()떼는 흩어졌도다

22 들을지어다 北方(북방)에서부터 크게 떠드는 風聲(풍성)이오니 유다 城邑(성읍)들로 荒廢(황폐)케 하여 豺狼(시랑)居處(거처)가 되게 하리로다

23 여호와여 내가 알거니와 人生(인생)의 길이 自己(자기)에게 있지 아니하니 걸음을 指導(지도)함이 걷는 ()에게 있지 아니 하니이다

24 여호와여 나를 懲戒(징계)하옵시되 너그러이 하시고 震怒(진노)로 하지 마옵소서 ()께서 나로 없어지게 하실까 두려워하나이다

25 ()를 알지 못하는 列邦(열방)()의 이름으로 祈禱(기도)하지 아니하는 族屬(족속)들에게 ()忿怒(분노)를 부으소서 그들은 야곱을 씹어 삼켜 ()하고 그 居處(거처)荒廢(황폐)케 하였나이다

11장[편집]

11 여호와께로부터 예레미야에게 ()한 말씀이라 가라사대

2 너희는 이 言約(언약)의 말을 듣고 유다()과 예루살렘 居民(거민)에게 ()하라

3 그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 言約(언약)의 말을 좇지 않는 ()詛呪(저주)를 받을 것이니라

4言約(언약)은 내가 너희 列祖(열조)를 쇠풀무 애굽 땅에서 이끌어 내던 날에 그들에게 ()한 것이라 곧 내가 이르기를 너희는 나의 목소리를 聽從(청종)하고 나의 모든 命令(명령)을 좇아 ()하라 그리하면 너희는 내 百姓(백성)이 되겠고 나는 너희 하나님이 되리라

5 내가 또 너희 列祖(열조)에게 한 盟誓(맹세) 곧 그들에게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주리라 한 言約(언약)을 이루리라 한 것인데 오늘날이 그것을 證據(증거)하느니라 하라 하시기로 내가 對答(대답)하여 가로되 아멘 여호와여 하였노라

6 여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘 거리에서 宣布(선포)하여 이르기를 너희는 이 言約(언약)의 말을 듣고 遵行(준행)하라

7 내가 너희 列祖(열조)를 애굽땅에서 引導(인도)하여 낸 날부터 오늘까지 懇切(간절)警戒(경계)하며 부지런히 警戒(경계)하기를 너희는 내 목소리를 聽從(청종)하라 하였으나

8 그들이 聽從(청종)치 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 各各(각각)()한 마음의 剛愎(강퍅)한대로 ()하였으므로 내가 그들에게 ()하라 ()하였어도 그들이 ()치 아니한 이 言約(언약)의 모든 말로 그들에게 ()하게 하였느니라 하라

9 여호와께서 또 내게 이르시되 유다()과 예루살렘 居民(거민) ()叛逆(반역)이 있도다

10 그들이 내 말 듣기를 拒絶(거절)自己(자기)들의 先祖(선조)罪惡(죄악)에 돌아가서 다른 ()들을 좇아 섬겼은즉 이스라엘 집과 유다 집이 내가 그 列祖(열조)와 맺은 言約(언약)()하였도다

11 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 災殃(재앙)을 그들에게 내리리니 그들이 ()할 수 없을 것이라 그들이 내게 부르짖을 지라도 내가 듣지 아니할 것인즉

12 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘 居民(거민)이 그 焚香(분향)하는 ()들에게 가서 부르짖을지라도 그 ()들이 그 困厄(곤액) ()에서 絶對(절대)로 그들을 救援(구원)치 못하리라

13 유다야 네 ()들이 네 城邑(성읍)數爻(수효)와 같도다 너희가 예루살렘 거리의 數爻(수효)대로 그 羞恥(수치)되는 物件(물건)() 곧 바알에게 焚香(분향)하는 ()을 쌓았도다

14 그러므로 너는 이 百姓(백성)()하여 祈禱(기도)하지 말라 그들을 ()하여 부르짖거나 ()하지 말라 그들이 그 困厄(곤액)()하여 내게 부르짖을때에 내가 그들을 듣지 아니하리라

15 나의 사랑하는 ()가 많이 行淫(행음)하였으므로 거룩한 祭肉(제육)이 그에게서 떠났거늘 나의 집에서 무엇을 하는고 그가 ()()하며 기뻐 하도다

16 나 여호와가 그 이름을 일컬어 좋은 行實(행실) 맺는 아름다운 푸른 橄欖(감람)나무라 하였었으나 큰 騷動(소동) ()에 그 위에 불을 피웠고 그 가지는 꺾였도다

17 바알에게 焚香(분향)함으로 나의 ()激動(격동)한 이스라엘 집과 유다 집의 ()()하여 그를 심은 萬軍(만군)의 여호와 내가 그에게 災殃(재앙)宣言(선언) 하였느니라

18 여호와께서 내게 알게 하셨으므로 내가 그것을 알았나이다 그때에 ()께서 그들의 行爲(행위)를 내게 보이셨나이다

19 나는 끌려서 잡히러 가는 ()한 어린 ()과 같으므로 그들이 나를 ()하려고 꾀하기를 우리가 그 나무와 果實(과실)을 함께 撲滅(박멸)하자 그를 산 ()의 땅에서 끊어서 그 이름으로 다시 記憶(기억)되지 못하게 하자 함을 내가 알지 못하였나이다

20 公義(공의)判斷(판단)하시며 사람의 心腸(심장)鑑察(감찰)하시는 萬軍(만군)의 여호와여 나의 寃情(원정)()께 아뢰었사오니 그들에게 ()()報讐(보수)를 내가보리이다 하였더니

21 여호와께서 아나돗 사람들에 ()하여 이같이 말씀하시되 그들이 네 生命(생명)()하려고 찾아 이르기를 너는 여호와의 이름으로 豫言(예언)하지 말라 두렵건대 우리 손에 죽을까 하노라 하도다

22 그러므로 萬軍(만군)의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 그들을 ()하리니 靑年(청년)들은 칼에 죽으며 子女(자녀)들은 饑饉(기근)에 죽고

23 남는 ()가 없으리라 내가 아나돗 사람에게 災殃(재앙)을 내리리니 곧 그들을 ()할 해에니라

12장[편집]

12 여호와여 내가 ()爭辯(쟁변)할 때에는 ()()로우시니이다 그러나 내가 ()質問(질문)하옵나니 ()()의 길이 亨通(형통)하며 悖逆(패역)()가 다 安樂(안락)함은 무슨 緣故(연고)니이까

2 ()께서 그들을 심으시므로 그들이 뿌리가 박히고 長成(장성)하여 열매를 맺었거늘 그들의 입은 ()께 가까우나 그 마음은 머니이다

3 여호와여 ()께서 나를 아시고 나를 보시며 내 마음이 ()()하여 어떠함을 鑑察(감찰)하시오니 ()을 잡으려고 끌어 냄과 같이 그들을 끌어 내시되 죽일 날을 ()하여 그들을 豫備(예비)하옵소서

4 언제까지 이 땅이 슬퍼하며 온 地方(지방)菜蔬(채소)가 마르리이까 짐승과 새들도 滅絶(멸절)하게 되었사오니 이는 이 땅 居民(거민)()하여 스스로 말하기를 그가 우리의 結局(결국)을 보지 못하리라 함이니이다

5 네가 步行者(보행자)와 함께 달려도 疲困(피곤)하면 어찌 ()히 말과 競走(경주)하겠느냐 네가 平安(평안)한 땅에서는 無事(무사)하려니와 요단의 漲溢(창일)()에서는 어찌하겠느냐

6兄弟(형제)와 아비의 집이라도 너를 속이며 네 뒤에서 크게 외치나니 그들이 네게 좋은 말을 할지라도 너는 믿지 말지니라

7 내가 내 집을 버리며 내 産業(산업)을 내어던져 내 마음의 사랑하는 것을 그 對敵(대적)의 손에 붙였노니

8産業(산업)森林(삼림) ()獅子(사자) 같이 되어서 나를 ()하여 그 소리를 ()하는()로 내가 그를 미워하였음이로다

9産業(산업)이 내게 ()하여는 무늬 있는 매가 아니냐 매들이 그를 에워싸지 아니하느냐 너희는 가서 들짐승들을 모아다가 그것을 삼키게 하라

10 많은 牧者(목자)가 내 葡萄園(포도원)毁破(훼파)하며 내 ()깃을 蹂躪(유린)하여 나의 樂土(낙토)荒蕪地(황무지)를 만들었도다

11 그들이 이를 荒蕪(황무)케 하였으므로 그 荒蕪地(황무지)가 나를 ()하여 슬퍼하는도다 온 땅이 荒蕪(황무)함은 이를 介意(개의)하는 ()가 없음이로다

12 毁滅(훼멸)하는 ()들이 曠野(광야) 모든 자산 위에 이르렀고 여호와의 칼이 땅 이 끝에서 저 끝까지 삼키니 무릇 血肉(혈육) 있는 ()平安(평안)치 못하도다

13 무리가 밀을 심어도 가시를 거두며 受苦(수고) 하여도 所得(소득)이 없은즉 그 所産(소산)으로 ()하여 스스로 羞恥(수치)()하리니 이는 여호와의 忿怒(분노)()함이니라

14 내가 내 百姓(백성) 이스라엘에게 産業(산업)으로 준 産業(산업)을 다치는 나의 모든 ()한 이웃에게 ()하여 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 그들을 그 땅에서 뽑아버리겠고 유다 집은 그들 ()에서 뽑아 내리라

15 내가 그들을 뽑아낸 ()에 내가 돌이켜 그들을 矜恤(긍휼)히 여겨서 () 사람을 그 産業(산업)으로, () 사람을 그 땅으로 다시 引導(인도)하리니

16 그들이 내 百姓(백성)()를 부지런히 배우며 사는 여호와 내 이름으로 盟誓(맹세)하기를 自己(자기)들이 내 百姓(백성)을 가리켜 바알로 盟誓(맹세)하게 한 것 같이 하면 그들이 내 百姓(백성) ()에 세움을 입으려니와

17 그들이 그리하지 아니하면 내가 반드시 그 나라를 뽑으리라 뽑아 ()하리라 여호와의 말이니라

13장[편집]

13 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 가서 베띠를 사서 네 허리에 띠고 물에 두지 말라 하시기로

2 내가 여호와의 말씀대로 띠를 사서 내 허리에 띠니라

3 여호와의 말씀이 다시 내게 ()하니라 가라사대

4 너는 사서 네 허리에 띤 띠를 가지고 일어나 유브라데로 가서 거기서 그것을 바위 틈에 감추라 하시기로

5 내가 여호와께서 내게 ()하신대로 가서 그것을 유브라데 물가에 감추니라

6 여러날 ()에 여호와께서 내게 이르시되 일어나 유브라데로 가서 내가 네게 ()하여 거기 감추게 한 띠를 ()하라 하시기로

7 내가 유브라데로 가서 그 감추었던 곳을 파고 띠를 ()하니 띠가 썩어서 쓸데 없이 되었더라

8 여호와의 말씀이 내게 ()하니라 가라사대

9 나 여호와가 말하노라 내가 유다의 驕慢(교만)과 예루살렘의 큰 驕慢(교만)을 이같이 썩게 하리라

10()百姓(백성)이 내 말 듣기를 拒絶(거절)하고 그 마음의 剛愎(강퍅)한 대로 ()하며 다른 ()들을 좇아 그를 섬기며 그에게 절하니 그들이 이 띠의 쓸데없음 같이 되리라

11 나 여호와가 말하노라 띠가 사람의 허리에 ()함같이 내가 이스라엘 온 집과 유다 온 집으로 내게 ()하게 하여 그들로 내 百姓(백성)이 되게 하며 내 이름과 稱譽(칭예)榮光(영광)이 되게 하려 하였으나 그들이 듣지 아니하였느니라

12 그러므로 너는 이 말로 그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 모든 ()葡萄酒(포도주)로 차리라 하셨다 하라 그리하면 그들이 네게 이르기를 모든 ()葡萄酒(포도주)로 찰줄을 우리가 어찌 알지 못하리요 하리니

13 너는 다시 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 땅의 모든 居民(거민)과 다윗의 ()에 앉은 ()들과 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들과 예루살렘 모든 居民(거민)으로 잔뜩 ()하게 하고

14 또 그들로 彼此(피차) 衝突(충돌)하여 ()하게 하되 父子間(부자간)에도 그러하게 할 것이라 내가 그들을 불쌍히 여기지 아니하며 寬容(관용)치 아니하며 아끼지 아니하고 ()하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

15 너희는 들을 지어다, 귀를 기울일지어다, 驕慢(교만)하지 말지어다, 여호와께서 이같이 말씀하시느니라

16 그가 黑暗(흑암)을 일으키시기(), 너희 발이 黑暗(흑암)()에 거치기(), 너희 바라는 빛이 死亡(사망)의 그늘로 ()하여 霃霃(침침)黑暗(흑암)이 되게 하시기 ()에 너희 하나님 여호와께 榮光(영광)을 돌리라

17 너희가 이를 듣지 아니하면 나의 心靈(심령)이 너희 驕慢(교만)()하여 慇懃(은근)()할 것이며 여호와의 ()무리가 사로잡힘을 ()하여 눈물을 흘려 痛哭(통곡)하리라

18 너는 ()王后(왕후)에게 ()하기를 스스로 낮추어 앉으라 ()榮光(영광)冕旒冠(면류관)이 내려졌다 하라

19 南方(남방)城邑(성읍)들이 封鎖(봉쇄)되고 열 ()가 없고 유다가 다 잡혀가되 穩全(온전)히 잡혀가도다

20 너는 눈을 들어 北方(북방)에서 오는 ()들을 보라 네가 받았던 떼, 네 아름다운 ()떼는 어디 있느뇨

21 너의 親舊(친구) 삼았던 ()를 그가 네 위에 首領(수령)으로 세우실 때에 네가 무슨 말을 하겠느냐 너의 苦痛(고통)에 잡힘이 劬勞(구로)하는 女人(여인) 같지 않겠느냐

22 네가 心中(심중)에 이르기를 어찌하여 이런 일이 내게 ()하였는고 하겠으나 네 罪惡(죄악)이 크므로 네 치마가 들리고 네 발뒤꿈치가 ()함이니라

23 구스()이 그 皮膚(피부)를, ()범이 그 斑點(반점)()할 수 있느뇨 할수 있을진대 ()에 익숙한 너희도 ()()할 수 있으리라

24 그러므로 내가 그들을 沙漠(사막) 바람에 불려가는 草芥(초개)같이 흩으리로다

25 여호와께서 가라사대 이는 네 應得(응득)이요 내가 헤아려 ()하여 네게 준 분깃이니 네가 나를 잊어버리고 거짓을 信賴(신뢰)하는 緣故(연고)

26 그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 羞恥(수치)를 드러내리라

27 내가 너의 姦淫(간음)邪慝(사특)한 소리와 들의 작은 () 위에서 ()한 네 淫行(음행)卑陋(비루)하고 可憎(가증)한 것을 보았노라 () 있을진저 예루살렘이여 네가 얼마나 오랜 ()에야 淨潔(정결)하게 되겠느뇨

14장[편집]

14 가뭄에 ()하여 예레미야에게 ()한 여호와의 말씀이라

2 유다가 슬퍼하며 城門(성문)의 무리가 困憊(곤비)하여 땅에 앉아 哀痛(애통)하니 예루살렘의 부르짖음이 위에 오르도다

3 貴人(귀인)들은 自己(자기) 使喚(사환)들을 보내어 물을 길으라 하나 그들이 우물에 갔어도 물을 얻지 못하여 빈 그릇으로 돌아 오니 부끄럽고 근심하여 그 머리를 가리우며

4 땅에 비가 없어 地面(지면)이 갈라지니 밭가는 ()가 부끄러워서 그 머리를 가리는도다

5 들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며

6 들 나귀들은 자산 위에 서서 豺狼(시랑)같이 헐떡이며 풀이 없으므로 눈이 아득하여 하는도다

7 여호와여 우리의 罪惡(죄악)이 우리에게 ()하여 證據(증거)할지라도 ()()의 이름을 ()하여 일하소서 우리의 墮落(타락)함이 많으니이다 우리가 ()犯罪(범죄)하였나이다

8 이스라엘의 所望(소망)이시요 困難(곤란)한 때의 救援者(구원자)시여 어찌하여 이 땅에서 居留(거류)하는 () 같이, 하룻밤을 留宿(유숙)하는 行人(행인)같이 하시나이까

9 어찌하여 놀라 벙벙하는 () 같으시며 救援(구원)치 못하는 勇士(용사) 같으시니이까 여호와여 ()는 오히려 우리 ()에 계시고 우리는 ()의 이름으로 일컬음을 받는 ()이오니 우리를 버리지 마옵소서

10 여호와께서 이 百姓(백성)()하여 말씀하시되 그들이 어그러진 길을 사랑하여 그 발을 ()하지 아니하므로 나 여호와가 그들을 받지 아니하고 이제 그들의 ()記憶(기억)하고 그 ()()하리라 하시고

11 여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 百姓(백성)()하여 ()()하지 말라

12 그들이 禁食(금식)할지라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니하겠고 燔祭(번제)素祭(소제)를 드릴지라도 내가 그것을 받지 아니할 뿐 아니라 칼과 饑饉(기근)染病(염병)으로 그들을 ()하리라

13 이에 내가 가로되 슬프도소이다 () 여호와여 보시옵소서 先知者(선지자)들이 그들에게 이르기를 너희가 칼을 보지 아니하겠고 饑饉(기근)은 너희에게 이르지 아니할 것이라 여호와께서 이곳에서 너희에게 確實(확실)平康(평강)을 주시리라 하나이다

14 여호와께서 내게 이르시되 先知者(선지자)들이 내 이름으로 거짓 豫言(예언)을 하도다 나는 그들을 보내지 아니하였고 그들에게 ()하거나 이르지 아니하였거늘 그들이 거짓 啓示(계시)卜術(복술)虛誕(허탄)한 것과 自己(자기) 마음의 속임으로 너희에게 豫言(예언)하도다

15 그러므로 내가 보내지 아니하였어도 내 이름으로 豫言(예언)하여 이르기를 칼과 饑饉(기근)이 이 땅에 이르지 아니하리라 하는 先知者(선지자)들에 ()하여 나 여호와가 이같이 이르노라 그 先知者(선지자)들은 칼과 饑饉(기근)滅亡(멸망)할 것이요

16 그들의 豫言(예언)을 받은 百姓(백성)饑饉(기근)과 칼로 ()하여 예루살렘 거리에 던짐을 입을 것인즉 그들을 葬事(장사)()가 없을 것이요 그 아내와 그 아들과 그 딸도 그렇게 되리니 이는 내가 그들의 ()을 그 위에 부음이니라

17 너는 이 말로 그들에게 이르라 내 눈이 밤낮으로 끊치지 아니하고 눈물을 흘리리니 이는 處女(처녀) 딸 내 百姓(백성)이 큰 破滅(파멸), ()創傷(창상)()하여 ()함이라

18 내가 들에 나간즉 칼에 죽은 ()요 내가 ()에 들어간즉 饑饉(기근)으로 ()()先知者(선지자)祭司長(제사장)이나 다 땅에 두루 다니며 어찌할 바를 알지 못하는도다

19 ()께서 유다를 穩全(온전)히 버리시나이까 ()心靈(심령)이 시온을 싫어하시나이까 어찌하여 우리를 치시고 治療(치료)하지 아니하시나이까 우리가 平康(평강)을 바라도 좋은 것이 없고 治療(치료) 받기를 기다려도 놀람을 보나이다

20 여호와여 우리가 우리의 ()과 우리 祖上(조상)罪惡(죄악)認定(인정)하나이다 우리가 ()犯罪(범죄)하였나이다

21 ()의 이름을 ()하여 우리를 미워하지 마옵소서 ()榮光(영광)()()되게 마옵소서 우리와 세우신 ()言約(언약)記憶(기억)하시고 ()하지 마옵소서

22 列邦(열방)虛無(허무)한 것 ()()히 비를 내리게 할 ()가 있나이까 하늘이 ()히 소나기를 내릴 수 있으리이까 우리 하나님 여호와여 그리하는 ()()가 아니시니이까 그러므로 우리가 ()仰望(앙망)하옵는 것은 ()께서 이 모든 것을 만드셨음이니이다

15장[편집]

15 여호와께서 내게 이르시되 모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할지라도 내 마음은 이 百姓(백성)()할 수 없나니 그들을 내 앞에서 쫓아 내치라

2 그들이 萬一(만일) 네게 말하기를 우리가 어디로 나아가리요 하거든 너는 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 死亡(사망)()死亡(사망)으로 나아가고 칼을 받을 ()는 칼로 나아가고 饑饉(기근)()()饑饉(기근)으로 나아가고 捕虜(포로)()捕虜(포로) 됨으로 나아갈찌니라 하셨다 하라

3 나 여호와가 말하노라 내가 그들을 네 가지로 ()하리니 곧 죽이는 칼과 찢는 개와 삼켜 ()하는 空中(공중)의 새와 땅의 짐승으로 할 것이며

4 유다 () 히스기야의 아들 므낫세가 예루살렘에 ()한 바를 ()하여 내가 그들을 世界(세계) 列邦(열방) ()에 흩으리라

5 예루살렘아 너를 불쌍히 여길 () 누구며 너를 ()() 누구며 돌이켜 네 平安(평안)을 물을 () 누구뇨

6 여호와께서 가라사대 네가 나를 버렸고 내게서 물러갔으므로 네게로 내 손을 펴서 너를 ()하였노니 이는 내가 뜻을 돌이키기에 厭症(염증)이 났음이로다

7 내가 그들을 그 땅의 여러 城門(성문)에서 키로 까불러 그 子息(자식)을 끊어서 내 百姓(백성)()하였나니 이는 그들이 그 길에서 돌이키지 아니하였음이라

8 그들의 寡婦(과부)가 내 앞에 바다 모래보다 더 많아졌느니라 내가 대낮에 毁滅(훼멸)()를 그들에게로 데려다가 그들과 靑年(청년)들의 어미를 쳐서 놀람과 두려움을 그들에게 猝地(졸지)()하게 하였으며

9 일곱 子息(자식)生産(생산)女人(여인)으로는 衰弱(쇠약)하여 氣絶(기절)하게 하며 오히려 白晝(백주)에 그의 해로 떨어져서 그로 羞恥(수치)와 근심을 ()케 하였느니라 그 남은 ()는 그 對敵(대적)의 칼에 붙이리라 여호와의 말이니라

10 내게 災殃(재앙)이로다 나의 母親(모친)이여 母親(모친)이 나를 온 世界(세계)에게 다툼과 침을 ()()로 낳으셨도다 내가 뀌어주지도 아니하였고 사람이 내게 뀌이지도 아니하였건마는 다 나를 詛呪(저주)하는도다

11 여호와께서 가라사대 내가 眞實(진실)로 너를 ()하게 할 것이요 너로 ()을 얻게 할 것이며 내가 眞實(진실)로 네 對敵(대적)으로 災殃(재앙)患難(환난)의 때에 네게 懇求(간구)하게 하리라

12 누가 ()()北方(북방)()과 놋을 꺾으리요

13 그러나 네 모든 ()()하여 네 四境(사경)의 모든 財産(재산)寶物(보물)로 값 없이 奪取(탈취)()하게 할 것이며

14 너로 네 對敵(대적)과 함께 네가 알지 못하는 땅에 이르게 하리니 이는 나의 震怒(진노)猛烈(맹렬)한 불이 너희를 사르려 함이니라

15 여호와여 ()께서 아시오니 ()컨대 ()는 나를 記憶(기억)하시며 眷顧(권고)하사 나를 迫害(박해)하는 ()에게 報復(보복)하시고 ()의 오래 참으심을 ()하여 나로 滅亡(멸망)치 말게 하옵시며 ()()하여 내가 恥辱(치욕) ()하는 줄을 아시옵소서

16 萬軍(만군)의 하나님 여호와시여 나는 ()의 이름으로 일컬음을 받는 ()라 내가 ()의 말씀을 얻어 먹었사오니 ()의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움이오나

17 내가 기뻐하는 ()()에 앉지 아니하며 즐거워하지도 아니하고 ()의 손을 ()하여 홀로 앉았사오니 이는 ()께서 忿怒(분노)로 내게 채우셨음이니이다

18 나의 苦痛(고통)繼續(계속)하며 傷處(상처)()하여 낫지 아니함은 어찜이니이까 ()께서는 내게 ()하여 물이 말라서 속이는 시내 같으시리이까

19 여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 萬一(만일) 돌아오면 내가 너를 다시 이끌어서 내 앞에 세울 것이며 네가 萬一(만일) ()한 것에서 ()한 것을 ()할 것 같으면 너는 내 입 같이 될 것이라 그들은 네게로 돌아 오려니와 너는 그들에게로 돌아가지 말지니라

20 내가 너로 이 百姓(백성) 앞에 堅固(견고)한 놋 城壁(성벽)이 되게 하리니 그들이 너를 칠지라도 이기지 못할 것은 내가 저와 함께 하여 너를 ()하여 건짐이니라 여호와의 말이니라

21 내가 너를 ()()의 손에서 건지며 무서운 ()의 손에서 救贖(구속)하리라

16장[편집]

16 여호와의 말씀이 또 내게 ()하니라 가라사대

2 너는 이 땅에서 아내를 ()하지 말며 子女(자녀)를 두지 말지니라

3 이곳에서 生産(생산)子女(자녀)와 이 땅에서 그들을 解産(해산)한 어미와 그들을 낳은 아비에 ()하여 나 여호와가 이같이 말하노라

4 그들은 ()()으로 죽고 슬퍼함을 입지 못하며 埋葬(매장)함을 얻지 못하여 地面(지면)糞土(분토)와 같을 것이며 칼과 饑饉(기근)()하고 그 屍體(시체)空中(공중)의 새와 땅 짐승의 밥이 되리라

5 여호와께서 이같이 말씀하시되 喪家(상가)에 들어가지 말라 가서 痛哭(통곡) 하지 말며 그들을 ()하여 哀哭(애곡)하지 말라 내가 이 百姓(백성)에게서 나의 平康(평강)을 빼앗으며 仁慈(인자)矜恤(긍휼)()함이니라 여호와의 말이니라

6()든지 작은 ()든지 이 땅에서 죽으리니 그들이 埋葬(매장)되지 못할 것이며 그들을 ()하여 哀哭(애곡)하는 ()도 없겠고 自己(자기) 몸을 베거나 대머리 되게 하는 ()도 없을 것이며

7 슬플 때에 떡을 떼며 그 죽은 ()()하여 그들을 慰勞(위로)하는 ()가 없을 것이며 그들의 아비나 어미의 喪事(상사)()하여 慰勞(위로)()을 그들에게 마시울 ()가 없으리라

8 너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라

9 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 新郞(신랑)의 소리와 新婦(신부)의 소리를 내가 네 目前(목전), 네 時代(시대)에 이곳에서 끊어지게 하리라

10 네가 이 모든 말로 百姓(백성)에게 ()할 때에 그들이 네게 묻기를 여호와께서 우리에게 이 모든 큰 災殃(재앙)廣布(광포)하심은 어찜이며 우리의 罪惡(죄악)은 무엇이며 우리가 우리 하나님 여호와께 ()()는 무엇이뇨 하거든

11 너는 그들에게 對答(대답)하기를 여호와께서 말씀하시되 너희 列祖(열조)가 나를 버리고 다른 ()들을 좇아서 그들을 섬기며 그들에게 절하고 나를 버려 내 ()을 지키지 아니하였음이라

12 너희가 너희 列祖(열조)보다 더욱 ()()하였도다 보라 너희가 各其(각기) ()한 마음의 剛愎(강퍅)함을 따라 ()하고 나를 聽從(청종)치 아니하였으므로

13 내가 너희를 이 땅에서 쫓아 내어 너희와 너희 列祖(열조)의 알지 못하던 땅에 이르게 할 것이라 너희가 거기서 晝夜(주야)로 다른 ()들을 섬기리니 이는 내가 너희에게 恩惠(은혜)를 베풀지 아니함이라 하셨다 하라

14 여호와께서 가라사대 그러나 보라 날이 이르리니 다시는 이스라엘 子孫(자손)을 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내신 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)하지 아니하고

15 이스라엘 子孫(자손)北方(북방) 땅과 그 모든 쫓겨났던 나라에서 引導(인도)하여 내신 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)하리라 내가 그들을 그 列祖(열조)에게 준 그들의 땅으로 引導(인도)하여 들이리라

16 여호와께서 가라사대 보라 내가 많은 漁夫(어부)를 불러다가 그들을 낚게 하며 그 ()에 많은 捕手(포수)를 불러다가 그들을 모든 ()과 모든 작은 ()岩穴(암혈)에서 사냥하게 하리니

17 내 눈이 그들의 行爲(행위)鑑察(감찰)하므로 그들이 내 얼굴 앞에서 숨김을 얻지 못하며 그들의 罪惡(죄악)이 내 目前(목전)에서 隱蔽(은폐)되지 못함이라

18 내가 爲先(위선) 그들의 ()()()나 갚을 것은 그들이 그 미운 物件(물건)屍體(시체)로 내 땅을 더럽히며 그들의 可憎(가증)한 것으로 내 産業(산업)에 가득하게 하였음이니라

19 여호와 나의 힘, 나의 保障(보장), 患難(환난)날의 避難處(피난처)시여 列邦(열방)이 땅 끝에서 ()께 이르러 말하기를 우리 列祖(열조)繼承(계승)한 바는 虛無(허무)하고 妄誕(망탄)하고 無益(무익)한 것 뿐이라

20 人生(인생)이 어찌 () 아닌 것을 自己(자기)()으로 삼겠나이까 하리이다

21 여호와께서 가라사대 보라 이()에 그들에게 내 손과 내 ()을 알려서 그들로 내 이름이 여호와인 줄 알게 하리라

17장[편집]

17 유다의 ()金剛石(금강석)鐵筆(철필)記錄(기록)되되 그들의 마음 ()과 그들의 () 뿔에 새겨졌거늘

2 그들의 子女(자녀)가 높은 메 위 푸른 나무곁에 있는 그 ()들과 아세라들을 생각하도다

3 들에 있는 나의 ()아 네 온 地境(지경)()()하여 내가 네 財産(재산)과 네 모든 寶物(보물)山堂(산당)들로 擄掠(노략)()하게 하리니

4 내가 네게 준 네 基業(기업)에서 네 손을 뗄 것이며 또 내가 너로 너의 알지 못하는 땅에서 네 對敵(대적)을 섬기게 하리니 이는 너희가 내 ()猛烈(맹렬)케 하여 永永(영영)히 타는 불을 일으켰음이니라

5 나 여호와가 이같이 말하노라 무릇 사람을 믿으며 血肉(혈육)으로 그 權力(권력)을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 詛呪(저주)를 받을 것이라

6 그는 沙漠(사막)의 떨기나무 같아서 좋은 일의 오는 것을 보지 못하고 曠野(광야) 乾燥(간조)한 곳, 건건한 땅, 사람이 ()하지 않는 땅에 ()하리라

7 그러나 무릇 여호와를 依支(의지)하며 여호와를 依賴(의뢰)하는 그 사람은 ()을 받을 것이라

8 그는 물가에 심기운 나무가 그 뿌리를 江邊(강변)에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워 아니하며 그 잎이 靑靑(청청)하며 가무는 해에도 걱정이 없고 結實(결실)이 그치지 아니함 같으리라

9 萬物(만물)보다 거짓되고 ()腐敗(부패)한 것은 마음이라 누가 ()히 이를 알리요마는

10 나 여호와는 心腸(심장)을 살피며 肺腑(폐부)試驗(시험)하고 各各(각각)行爲(행위)와 그 行實(행실)대로 報應(보응)하나니

11 不義(불의)致富(치부)하는 ()는 자고새가 낳지 아니한 알을 품음 같아서 그 中年(중년)에 그것이 떠나겠고 畢竟(필경)은 어리석은 ()가 되리라

12 榮華(영화)로우신 寶座(보좌)元始(원시)부터 높이 계시며 우리의 聖所(성소)이시며

13 이스라엘의 所望(소망)이신 여호와여 무릇 ()를 버리는 ()는 다 羞恥(수치)()할 것이라 무릇 여호와를 떠나는 ()는 흙에 記錄(기록)이 되오리니 이는 生水(생수)根源(근원)이신 여호와를 버림이니이다

14 여호와여 ()는 나의 讚頌(찬송)이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 救援(구원)하소서 그리하시면 내가 救援(구원)을 얻으리이다

15 그들이 내게 이르기를 여호와의 말씀이 어디 있느뇨 이제 ()하게 할지어다 하나이다

16 나는 牧者(목자)職分(직분)에서 물러가지 아니하고 ()를 좇았사오며 災殃(재앙)의 날도 내가 ()치 아니하였음을 ()께서 아시는 바라 내 입술에서 나온 것이 ()目前(목전)에 있나이다

17 ()는 내게 두려움이 되지 마옵소서 災殃(재앙)의 날에 ()는 나의 避難處(피난처)시니이다

18 나를 迫害(박해)하는 ()羞辱(수욕)()케 하시고 나로 羞辱(수욕)()케 마옵소서 그들로 놀라게 하시고 나로 놀라게 마시옵소서 災殃(재앙)의 날을 그들에게 ()하게 하시며 ()나 되는 滅亡(멸망)으로 그들을 ()하소서

19 여호와께서 내게 이같이 말씀하시되 너는 가서 유다 ()들의 出入(출입)하는 平民(평민)()과 예루살렘 모든 ()에 서서

20 무리에게 이르기를 이 ()으로 들어오는 유다 ()들과 유다 모든 百姓(백성)과 예루살렘 모든 居民(거민) 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다

21 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 스스로 삼가서 安息日(안식일)에 짐을 지고 예루살렘 ()으로 들어오지 말며

22 安息日(안식일)에 너희 집에서 짐을 내지 말며 아무 일이든지 하지 말아서 내가 너희 列祖(열조)에게 ()함같이 安息日(안식일)을 거룩히 할지어다

23 그들은 聽從(청종)치 아니하며 귀를 기울이지 아니하며 그 목을 곧게 하여 듣지 아니하며 敎訓(교훈)을 받지 아니하였느니라

24 나 여호와가 말하노라 너희가 萬一(만일) 삼가 나를 聽從(청종)하여 安息日(안식일)에 짐을 지고 이 城門(성문)으로 들어오지 아니하며 安息日(안식일)을 거룩히 하여 아무 일이든지 하지 아니하면

25 다윗의 ()에 앉는 ()들과 方伯(방백)들이 兵車(병거)와 말을 타고 이 城門(성문)으로 들어오되 그들과 유다 모든 百姓(백성)과 예루살렘 居民(거민)들이 함께 그리할 것이요 이 ()永永(영영)히 있을 것이며

26 사람들이 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘에 둘린 곳들과 베냐민 땅과 平地(평지)山地(산지)南方(남방)에서 이르러서 燔祭(번제)犧牲(희생)素祭(소제)乳香(유향)感謝(감사)犧牲(희생)을 가지고 여호와의 집으로 오려니와

27 너희가 나를 聽從(청종)치 아니하고 安息日(안식일)을 거룩케 아니하여 安息日(안식일)에 짐을 지고 예루살렘 ()으로 들어 오면 내가 城門(성문)에 불을 놓아 예루살렘 宮殿(궁전)을 삼키게 하리니 그 불이 꺼지지 아니하리라 하셨다 할지니라

18장[편집]

18 여호와께로부터 예레미야에게 ()한 말씀에 가라사대

2 너는 일어나 土器匠(토기장)이의 집으로 내려가라 내가 거기서 내 말을 네게 들리리라 하시기로

3 내가 土器匠(토기장)이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

4 진흙으로 만든 그릇이 土器匠(토기장)이의 손에서 破傷(파상)하매 그가 그것으로 自己(자기) 意見(의견)()한대로 다른 그릇을 만들더라

5 때에 여호와의 말씀이 내게 ()하니라 가라사대

6 나 여호와가 이르노라 이스라엘 族屬(족속)아 이 土器匠(토기장)이의 하는 것 같이 내가 ()히 너희에게 ()하지 못하겠느냐 이스라엘 族屬(족속)아 진흙이 土器匠(토기장)이의 손에 있음같이 너희가 내 손에 있느니라

7 내가 언제든지 어느 民族(민족)이나 國家(국가)를 뽑거나 ()하거나 ()하리라 한다고 하자

8 萬一(만일) 나의 말한 그 民族(민족)이 그 ()에서 돌이키면 내가 그에게 내리기로 생각하였던 災殃(재앙)()하여 뜻을 돌이키겠고

9 내가 언제든지 어느 民族(민족)이나 國家(국가)建設(건설)하거나 심으리라 한다고 하자

10 萬一(만일) 그들이 나 보기에 ()한 것을 ()하여 내 목소리를 聽從(청종)치 아니하면 내가 그에게 有益(유익)케 하리라 한 ()()하여 뜻을 돌이키리라

11 그러므로 이제 너는 유다 사람들과 예루살렘 居民(거민)들에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 너희에게 災殃(재앙)을 내리며 計策(계책)을 베풀어 너희를 치려하노니 너희는 各其(각기) ()한 길에서 돌이키며 너희 길과 行爲(행위)()하게 하라 하셨다 하라

12 그러나 그들이 말하기를 이는 헛된 말이라 우리는 우리의 圖謀(도모)대로 ()하며 우리는 各其(각기) ()한 마음의 剛愎(강퍅)한 대로 ()하리라 하느니라

13 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 누가 이러한 일을 들었는가 列邦(열방) ()에 물어보라 處女(처녀) 이스라엘이 ()可憎(가증)한 일을 ()하였도다

14 레바논의 눈이 어찌 들의 磐石(반석)을 떠나겠으며 遠方(원방)에서 흘러 내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

15 大抵(대저)百姓(백성)은 나를 잊고 虛無(허무)한 것에게 焚香(분향)하거니와 이러한 것들은 그들로 그 길 곧 그 옛길에서 넘어지게 하며 곁길 곧 닦지 아니한 길로 ()케 하여

16 그들의 땅으로 놀랍고 永永(영영)嗤笑(치소)가 되게 하리니 그리로 지나는 ()마다 놀라서 그 머리를 흔들리라

17 내가 그들을 그 怨讐(원수) 앞에서 흩기를 東風(동풍)으로 함같이 할 것이며 그들의 災難(재난)의 날에는 내가 그들에게 등을 보이고 얼굴을 보이지 아니하리라

18 그들이 말하기를 오라 우리가 꾀를 내어 예레미야를 치자 祭司長(제사장)에게서 律法(율법)이, 智慧(지혜)로운 ()에게서 謀略(모략)이, 先知者(선지자) 에게서 말씀이 끊어지지 아니할 것이니 오라 우리가 혀로 그를 치고 그의 아무 말에도 注意(주의)치 말자 하나이다

19 여호와여 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서

20 어찌 ()으로 ()을 갚으리이까마는 그들이 나의 生命(생명)()하려고 구덩이를 팠나이다 내가 ()忿怒(분노)를 그들에게서 돌이키려 하고 ()의 앞에 서서 그들을 ()하여 ()한 말씀 한 것을 記憶(기억)하옵소서

21 그러하온즉 그들의 子女(자녀)饑饉(기근)에 내어주시며 그들을 칼의 勢力(세력)에 붙이시며 그들의 아내들은 子女(자녀)를 잃고 寡婦(과부)가 되며 그 壯丁(장정)死亡(사망)()하며 그 靑年(청년)戰場(전장)에서 칼을 맞게 하시며

22 ()께서 軍隊(군대)猝地(졸지)에 그들에게 ()하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 ()하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

23 여호와여 그들이 나를 죽이려 하는 計略(계략)()께서 다 아시오니 그 ()()하지 마시며 그 ()()目前(목전)에서 塗抹(도말)치 마시고 그들로 ()의 앞에 넘어지게 하시되 ()()하시는 때에 이같이 그들에게 ()하옵소서

19장[편집]

19 여호와께서 이같이 말씀하시되 가서 土器匠(토기장)이의 오지()을 사고 百姓(백성)의 어른들과 祭司長(제사장)의 어른 몇 사람을 데리고

2 하시드 () 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 거기서 내가 네게 이른 말을 宣布(선포)하여

3 이르기를 너희 유다 ()들과 예루살렘 居民(거민)아 여호와의 말씀을 들으라 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 보라 내가 이곳에 災殃(재앙)을 내릴 것이라 무릇 그것을 듣는 ()의 귀가 震動(진동)하리니

4 이는 그들이 나를 버리고 이곳을 不潔(불결)케 하며 이곳에서 自己(자기)自己(자기) 列祖(열조)와 유다 ()들의 알지 못하던 다른 ()들에게 焚香(분향)하며 無罪(무죄)()의 피로 이곳에 채웠음이며

5 또 그들이 바알을 ()하여 山堂(산당)建築(건축)하고 自己(자기) 아들들을 바알에게 燔祭(번제)로 불살라 드렸나니 이는 내가 ()하거나 뜻한 바가 아니니라

6 그러므로 나 여호와가 말하노라 보라 다시는 이곳을 도벳이나 힌놈의 아들의 골짜기라 ()하지 아니하고 殺戮(살륙)의 골짜기라 ()하는 날이 이를 것이라

7 내가 이곳에서 유다와 예루살렘의 謀計(모계)無效(무효)케 하여 그들로 그 對敵(대적) 앞과 生命(생명)을 찾는 ()의 손의 칼에 엎드러지게 하고 그 屍體(시체)空中(공중)의 새와 땅 짐승의 밥이 되게 하며

8()으로 놀람과 侮辱(모욕)거리가 되게 하리니 그 모든 災殃(재앙)()하여 지나는 ()마다 놀라며 侮辱(모욕)할 것이며

9 그들이 그 對敵(대적)과 그들의 生命(생명)을 찾는 ()에게 둘러싸여 困乏(곤핍)()할 때에 내가 그들로 그 아들의 고기, 딸의 고기를 먹게 하고 또 各其(각기) 親舊(친구)의 고기를 먹게 하리라 하셨다 하고

10 너는 함께 가는 ()目前(목전)에서 그 오지()을 깨뜨리고

11 그들에게 이르기를 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 사람이 土器匠(토기장)이의 그릇을 한() 깨뜨리면 다시 完全(완전)하게 할 수 없나니 이와 같이 내가 이 百姓(백성)과 이 ()()하리니 그들을 埋葬(매장)할 자리가 없도록 도벳에 葬事(장사)하리라

12 나 여호와가 말하노라 내가 이곳과 그 () 居民(거민)에게 이같이 ()하여 이 ()으로 도벳 같게 할 것이라

13 예루살렘 집들과 유다 ()들의 집들 곧 그 집들이 그 집 위에서 하늘의 萬象(만상)焚香(분향)하고 다른 ()들에게 奠祭(전제)를 부음으로 더러워졌은즉 도벳 땅처럼 되리라 하셨다 하라

14 예레미야가 여호와께서 自己(자기)를 보내사 豫言(예언)하게 하신 도벳에서 돌아와 여호와의 집 뜰에 서서 모든 百姓(백성)에게 말하되

15 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 보라 내가 이 ()()하여 宣言(선언)한 모든 災殃(재앙)을 이 ()과 그 모든 村落(촌락)에 내리리니 이는 그 목을 곧게 하여 내 말을 듣지 아니함이니라 하셨다 하라

20장[편집]

20 祭司長(제사장) 임멜의 아들 바스훌은 여호와의 집 有司長(유사장)이라 그가 예레미야의 이 일 豫言(예언)함을 들은지라

2 이에 바스훌이 先知者(선지자) 예레미야를 때리고 여호와의 집 베냐민의 윗()에 있는 着錮(착고)에 채웠더니

3 다음날 바스훌이 예레미야를 着錮(착고)에서 놓아 주매 예레미야가 그에게 이르되 여호와께서 네 이름을 바스훌이라 아니하시고 마골 밋사빕이라 하시느니라

4 大抵(대저) 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 너로 너와 네 모든 親舊(친구)에게 두려움이 되게 하리니 그들이 그 怨讐(원수)의 칼에 엎드러질 것이요 네 눈은 그것을 볼 것이며 내가 온 유다를 바벨론 ()의 손에 붙이리니 그가 그들을 사로잡아 바벨론으로 옮겨 칼로 죽이리라

5 내가 또 이 ()의 모든 ()와 그 모든 所得(소득)과 그 모든 貴物(귀물)과 유다 ()들의 모든 寶物(보물)을 그 怨讐(원수)의 손에 붙이리니 그들이 그것을 奪取(탈취)하여 바벨론으로 가져가리라

6 바스훌아 너와 네 집에 ()하는 모든 ()捕虜(포로) 되어 옮기우리니 네가 바벨론에 이르러 거기서 죽어 거기 묻힐 것이라 너와 네가 거짓 豫言(예언)을 하여 들린 네 모든 親舊(친구)一般(일반)이리라 하셨느니라

7 여호와여 ()께서 나를 勸誘(권유)하시므로 내가 그 勸誘(권유)를 받았사오며 ()께서 나보다 ()하사 이기셨으므로 내가 嘲弄(조롱)거리가 되니 사람마다 終日(종일)토록 나를 嘲弄(조롱)하나이다

8 大抵(대저) 내가 말할때 마다 외치며 强暴(강포)滅亡(멸망)을 부르짖으오니 여호와의 말씀으로 하여 내가 終日(종일)토록 恥辱(치욕)侮辱(모욕)거리가 됨이니이다

9 내가 다시는 여호와를 宣布(선포)하지 아니하며 그 이름으로 말하지 아니하리라 하면 나의 中心(중심)이 불붙는것 같아서 骨髓(골수)에 사무치니 沓沓(답답)하여 견딜 수 없나이다

10 나는 무리의 誹謗(비방)四方(사방)의 두려움을 들었나이다 그들이 이르기 告訴(고소)하라 우리도 告訴(고소)하리라 하오며 나의 ()한 벗도 다 나의 墮落(타락) 하기를 기다리며 彼此(피차) 이르기를 그가 或時(혹시) 誘惑(유혹)을 받으리니 우리가 그를 이기어 우리 怨讐(원수)를 갚자 하나이다

11 그러하오나 여호와는 두려운 勇士(용사) 같으시며 나와 함께하시는()로 나를 迫害(박해)하는 ()가 넘어지고 이기지 못할 것이오며 그들은 智慧(지혜)롭게 ()치 못하므로 큰 羞辱(수욕)()하오리니 그 羞辱(수욕)永永(영영)히 잊지 못할 것이니이다

12 義人(의인)試驗(시험)하사 그 肺腑(폐부)心腸(심장)을 보시는 萬軍(만군)의 여호와여 나의 事情(사정)()께 아뢰었사온즉 ()께서 그들에게 報讐(보수)하심을 나로 보게 하옵소서

13 여호와께 노래하라 너희는 여호와를 讚揚(찬양)하라 가난한 ()生命(생명)行惡者(행악자)의 손에서 救援(구원)하셨음이니라

14生日(생일)詛呪(저주)를 받았더면, 나의 어미가 나를 生産(생산)하던 날이 ()이 없었더면,

15 나의 아비에게 消息(소식)殿()하여 이르기를 네가 生男(생남)하였다 하여 아비를 즐겁게 하던 ()詛呪(저주)를 받았더면,

16 그 사람은 여호와께서 毁破(훼파)하시고 後悔(후회)치 아니하신 城邑(성읍) 같이 되었더면, 그로 아침에는 부르짖는 소리, 낮에는 떠드는 소리를 듣게하였더면,

17 이는 그가 나를 ()에서 죽이지 아니하셨으며 나의 어미로 내 무덤이 되게 하지 아니하셨으며 그 배로 恒常(항상) 부르게 하지 아니하신 緣故(연고)로다

18 어찌하여 내가 ()에서 나와서 苦生(고생)과 슬픔을 보며 나의 날을 羞辱(수욕)으로 보내는고

21장[편집]

21 시드기야 ()이 말기야의 아들 바스훌과 祭司長(제사장) 마아세야의 아들 스바냐를 보내어 예레미야에게 말하기를 바벨론 () 느부갓네살이 우리를 치니 ()컨대 너는 우리를 ()하여 여호와께 懇求(간구)하라 여호와께서 或時(혹시) 그 모든 奇事(기사)로 우리를 도와 ()하시면 그가 우리를 떠나리라하던 그때에 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 ()하니라

2 (상동)

3 예레미야가 그들에게 對答(대답)하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라

4 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 너희가 ()밖에서 바벨론 ()과 또 너희를 에운 갈대아()과 싸우는바 너희손에 가진 兵器(병기)를 내가 돌이킬 것이요 그들을 이 城中(성중)에 모아 들이리라

5 내가 든 손과 ()한 팔 곧 ()忿()大怒(대노)()히 너희를 칠 것이며

6 내가 또 이 ()居住(거주)하는 ()를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 染病(염병)에 죽으리라 하셨다 하라

7 여호와께서 또 말씀하시되 그 ()에 내가 유다 () 시드기야와 그 臣下(신하)들과 百姓(백성)과 및 이 城邑(성읍)에서 染病(염병)과 칼과 饑饉(기근)에서 남은 ()를 바벨론 () 느부갓네살의 손과 그 對敵(대적)의 손과 그 生命(생명)을 찾는 ()들의 손에 붙이리니 그가 칼날로 그들을 치되 아끼지 아니하며 矜恤(긍휼)히 여기지 아니하며 불쌍히 여기지 아니하리라 하셨느니라

8 여호와께서 가라사대 너는 또 百姓(백성)에게 여호와께서 이같이 말씀 하신다 하라 보라 내가 너희 앞에 生命(생명)의 길과 死亡(사망)의 길을 두었노니

9()居住(거주)하는 ()는 칼과 饑饉(기근)染病(염병)에 죽으려니와 너희를 에운 갈대아()에게 나가서 降服(항복)하는 ()는 살리니 그의 生命(생명)擄掠(노략)한것 같이 얻으리라

10 나 여호와가 말하노라 내가 나의 얼굴을 이 ()으로 ()함은 ()()함이 아니요 ()()함이라 이 ()이 바벨론 ()의 손에 붙임이 될 것이요 그는 그것을 불로 사르리라

11 유다 ()의 집에 ()한 여호와의 말을 들으라

12 나 여호와가 이같이 말하노라 다윗의 집이여 너는 아침마다 公平(공평)判決(판결)하여 奪取(탈취) ()()壓迫者(압박자)의 손에서 건지라 그리하지 아니하면 너희는 惡行(악행)()하여 내 ()가 불같이 일어나서 사르리니 ()히 끌 ()가 없으리라

13 나 여호와가 이르노라 골짜기와 平原(평원) 磐石(반석)居民(거민)아 보라 너희가 말하기를 누가 내려와서 우리를 치리요 누가 우리의 居處(거처)에 들어오리요 하거니와 나는 네 對敵(대적)이라

14 내가 너희 行爲(행위)대로 ()할 것이요 내가 또 수풀에 불을 놓아 그 四境(사경)을 사르리라 여호와의 말이니라

22장[편집]

22 여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 ()의 집에 내려가서 거기서 이를 宣言(선언)하여

2 이르기를 다윗의 ()에 앉은 유다 ()이여 너와 네 臣下(신하)와 이 ()들로 들어오는 네 百姓(백성)은 여호와의 말씀을 들을지니라

3 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희가 公平(공평)正義(정의)()하여 奪取(탈취) ()()壓迫(압박)하는 ()의 손에서 건지고 異邦人(이방인)孤兒(고아)寡婦(과부)壓迫(압박)하거나 虐待(학대)하지 말며 이곳에서 無罪(무죄)한 피를 흘리지 말라

4 너희가 참으로 이 말을 遵行(준행)하면 다윗의 ()에 앉을 ()들과 臣下(신하)들과 百姓(백성)兵車(병거)와 말을 타고 이 집 ()으로 들어오게 되리라마는

5 너희가 이 말을 듣지 아니하면 내가 나로 盟誓(맹세)하노니 이 집이 荒蕪(황무)하리라 나 여호와의 말이니라

6 나 여호와가 유다 ()의 집에 ()하여 이같이 말하노라 네가 내게 길르앗 같고 레바논의 꼭대기 같으나 내가 丁寧(정녕)히 너로 曠野(광야)居民(거민)이 없는 ()을 만들 것이라

7 내가 너 破滅(파멸)()準備(준비)하리니 그들이 各其(각기) 손에 兵器(병기)를 가지고 네 아름다운 柏香木(백향목)을 찍어 불에 던지리라

8 여러 나라 사람이 이 ()으로 지나며 彼此(피차) 말하기를 여호와가 이 큰 ()에 이같이 ()함은 어찜인고 하겠고

9 對答(대답)하기는 이는 그들이 自己(자기) 하나님 여호와의 言約(언약)을 버리고 다른 ()들에게 절하고 그를 섬긴 緣故(연고)라 하리라 하셨다 할지니라

10 너희는 죽은 ()()하여 울지 말며 그를 ()하여 哀痛(애통)하지 말고 잡혀간 ()()하여 슬피 울라 그는 다시 돌아와서 그 故國(고국)을 보지 못할 것임이니라

11 나 여호와가 유다() 요시야의 아들 곧 그 아비 요시야를 이어 ()이 되었다가 이 곳에서 나간 살룸에 ()하여 말하노라 그가 이곳으로 다시 돌아오지 못하고

12 잡혀간 곳에서 죽으리니 이 땅을 다시 보지 못하리라

13 不義(불의)로 그 집을 세우며 不公平(불공평)으로 그 다락()을 지으며 그 이웃을 雇傭(고용)하고 그 雇價(고가)를 주지 아니하는 ()에게 () 있을진저

14 그가 이르기를 내가 나를 ()하여 廣大(광대)한 집과 廣濶(광활)한 다락()을 지으리라 하고 自己(자기)()하여 ()을 만들고 그것에 柏香木(백향목)으로 입히고 붉은 빛으로 ()하도다

15 네가 柏香木(백향목)으로 집 짓기를 競爭(경쟁)하므로 ()이 될 수 있겠느냐 네 아비가 먹으며 마시지 아니하였으며 公平(공평)義理(의리)()치 아니하였느냐 그 때에 그가 亨通(형통)하였었느니라

16 그는 가난한 ()窮乏(궁핍)()伸寃(신원)하고 亨通(형통)하였나니 이것이 나를 앎이 아니냐 여호와의 말이니라

17 그러나 네 눈과 마음은 탐남과 無罪(무죄)한 피를 흘림과 壓迫(압박)强暴(강포)()하려 할 뿐이니라

18 그러므로 나 여호와가 유다 () 요시야의 아들 여호야김에게 ()하여 이같이 말하노라 무리가 그를 ()하여 슬프다 내 兄弟(형제)여 슬프다 내 姉妹(자매)여 하며 痛哭(통곡)하지 아니할 것이며 그를 ()하여 슬프다 ()여 슬프다 그 榮光(영광)이여 하며 痛哭(통곡)하지도 아니할 것이라

19 그가 끌려 예루살렘을 () 밖에 던지우고 나귀같이 埋葬(매장)함을 ()하리라

20 너는 레바논에 올라 외치며 바산에서 네 소리를 높이며 아바림에서 외치라 이는 너를 사랑하는 ()가 다 滅亡(멸망)하였음이니라

21 네가 平安(평안)할 때에 내가 네게 말하였으나 네 말이 나는 듣지 아니하리라 하였나니 네가 어려서부터 내 목소리를 聽從(청종)치 아니함이 네 習慣(습관)이라

22牧者(목자)들은 다 바람에 삼키울 것이요 너를 사랑하는 ()들은 사로잡혀 가리니 그 때에 네가 반드시 네 모든 ()()하여 羞恥(수치)()()하리라

23 레바논에 ()하여 柏香木(백향목)에 깃들이는 ()女人(여인)解産(해산)하는 苦痛(고통) 같은 苦痛(고통)이 네게 ()할 때에 너의 可憐(가련)함이 얼마나 ()하랴

24 나 여호와가 말하노라 나의 삶으로 盟誓(맹세)하노니 유다 () 여호야김의 아들 너 고니야가 나의 오른손의 印章斑指(인장반지)라 할지라도 내가 빼어

25生命(생명)을 찾는 ()의 손과 너의 두려워하는 ()의 손 곧 바벨론 () 느부갓네살의 손과 갈대아()의 손에 줄 것이라

26 내가 너와 너를 낳은 어미를 너희가 나지 아니한 다른 地方(지방)에 쫓아내리니 너희가 거기서 죽고

27 너희 마음에 돌아오기를 思慕(사모)하는 땅에 돌아 오지 못하리라

28 이 사람 고니야는 ()破器(파기)냐 좋아하지 아니하는 그릇이냐 어찌하여 그와 그 子孫(자손)이 쫓겨나서 알지 못하는 땅에 들어 갔는고

29 땅이여 땅이여 땅이여 여호와의 말을 들을지니라

30 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 이 사람이 無子(무자)하겠고 그 平生(평생)亨通(형통)치 못할 ()記錄(기록)하라 이는 그 子孫(자손) () 亨通(형통)하여 다윗의 ()에 앉아 유다를 다스릴 사람이 다시는 없을 것임이니라

23장[편집]

23 나 여호와가 말하노라 내 牧場(목장)()무리를 ()하며 흩는 牧者(목자)에게 () 있으리라

2 그러므로 이스라엘 하나님 나 여호와가 내 百姓(백성)을 기르는 牧者(목자)에게 이같이 말하노라 너희가 내 ()무리를 흩으며 그것을 몰아내고 돌아보지 아니하였도다 보라 내가 너희의 惡行(악행)()하여 너희에게 報應(보응)하리라 여호와의 말이니라

3 내가 내 ()무리의 남은 ()를 그 몰려갔던 모든 地方(지방)에서 모아 내어 다시 그 우리로 돌아오게 하리니 그들의 生育(생육)蕃盛(번성)할 것이며

4 내가 그들을 기르는 牧者(목자)들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워 하거나 놀라거나 ()이 나지 아니하리라 여호와의 말이니라

5 나 여호와가 말하노라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 ()로운 가지를 일으킬 것이라 그가 ()이 되어 智慧(지혜)롭게 行事(행사)하며 世上(세상)에서 公平(공평)正義(정의)()할 것이며

6 그의 날에 유다는 救援(구원)을 얻겠고 이스라엘은 平安(평안)()할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 ()라 일컬음을 받으리라

7 그러므로 나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 그들이 다시는 이스라엘 子孫(자손)을 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내신 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)하지 아니하고

8 이스라엘 집 子孫(자손)北方(북방) 땅 그 모든 쫓겨났던 나라에서 引導(인도)하여 내신 여호와의 사심으로 盟誓(맹세)할 것이며 그들이 自己(자기) 땅에 ()하리라 하시니라

9 先知者(선지자)들에 ()한 말씀이라 내 中心(중심)()하며 내 모든 뼈가 떨리며 내가 ()한 사람 같으며 葡萄酒(포도주)에 잡힌 사람 같으니 이는 여호와와 그 거룩한 말씀을 ()함이라

10 이 땅에 行淫(행음)하는 ()가 가득하도다 詛呪(저주)()하여 땅이 슬퍼하며 曠野(광야)草場(초장)들이 마르나니 그들의 行爲(행위)()하고 힘쓰는 것이 正直(정직)하지 못함이로다

11 여호와께서 말씀하시되 先知者(선지자)祭司長(제사장)이 다 邪慝(사특)한지라 내가 내 집에서도 그들의 ()發見(발견)하였노라

12 그러므로 그들의 길이 그들에게 黑暗(흑암) ()에 미끄러운 곳과 같이 되고 그들이 밀침을 받아 그 길에 엎드러질 것이라 그들을 ()하는 해에 내가 그들에게 災殃(재앙)을 내리리라 여호와의 말이니라

13 내가 사마리아 先知者(선지자)()愚昧(우매)함이 있음을 보았나니 그들은 바알을 依託(의탁)하고 豫言(예언)하여 내 百姓(백성) 이스라엘을 그릇되게 하였고

14 내가 예루살렘 先知者(선지자)()에도 可憎(가증)한 일이 있음을 보았나니 그들은 姦淫(간음)()하며 行惡者(행악자)의 손을 굳게 하여 사람으로 그 ()에서 돌이킴이 없게 하였은즉 그들은 다 내 앞에서 소돔 사람과 다름이 없고 그 居民(거민)은 고모라 사람과 다름이 없느니라

15 그러므로 萬軍(만군)의 여호와 내가 先知者(선지자)()하여 이같이 말하노라 보라 내가 그들에게 쑥을 먹이며 ()한 물을 마시우리니 이는 邪惡(사악)이 예루살렘 先知者(선지자)들에게로서 나와서 온 땅에 퍼짐이라 하시니라

16 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희에게 豫言(예언)하는 先知者(선지자)들의 말을 듣지 말라 그들은 너희에게 헛된 것을 가르치나니 그들의 말한 默示(묵시)自己(자기) 마음으로 말미암은 것이요 여호와의 입에서 나온 것이 아니니라

17 恒常(항상) 그들이 나를 蔑視(멸시)하는 ()에게 이르기를 너희가 平安(평안)하리라 여호와의 말씀이니라 하며 또 自己(자기) 마음의 剛愎(강퍅)한 대로 ()하는 모든 사람에게 이르기를 災殃(재앙)이 너희에게 ()하지 아니하리라 하였느니라

18 누가 여호와의 會議(회의)參與(참여)하여 그 말을 알아들었으며 누가 귀를 기울여 그말을 들었느뇨

19 보라 나 여호와의 ()()하여 暴風(폭풍)과 회리바람처럼 惡人(악인)의 머리를 칠 것이라

20 나 여호와의 ()는 내 마음의 뜻하는 바를 ()하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 末日(말일)에 그것을 完全(완전)히 깨달으리라

21先知者(선지자)들은 내가 보내지 아니하였어도 달음질하며 내가 그들에게 이르지 아니하였어도 豫言(예언)하였은즉

22 그들이 萬一(만일) 나의 會議(회의)參與(참여)하였더면 내 百姓(백성)에게 내 말을 들려서 그들로 ()한 길과 ()行爲(행위)에서 돌이키게 하였으리라

23 나 여호와가 말하노라 나는 가까운데 하나님이요 먼데 하나님은 아니냐

24 나 여호와가 말하노라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 自己(자기)隱密(은밀)한 곳에 숨길 수 있겠느냐 나 여호와가 말하노라 나는 天地(천지)充滿(충만)하지 아니하냐

25 내 이름으로 거짓을 豫言(예언)하는 先知者(선지자)들의 말에 내가 夢事(몽사)를 얻었다 夢事(몽사)를 얻었다 함을 내가 들었노라

26 거짓을 豫言(예언)하는 先知者(선지자)들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 그들은 그 마음의 奸巧(간교)한 것을 豫言(예언)하느니라

27 그들이 서로 夢事(몽사)를 말하니 그 생각인즉 그들의 列祖(열조)가 바알로 ()하여 내 이름을 잊어버린 것 같이 내 百姓(백성)으로 내 이름을 잊게하려 함이로다

28 나 여호와가 말하노라 夢事(몽사)를 얻은 先知者(선지자)夢事(몽사)를 말할 것이요 내 말을 받은 ()誠實(성실)함으로 내 말을 말할 것이라 겨와 밀을 어찌 比較(비교)하겠느냐

29 나 여호와가 말하노라 내 말이 불 같지 아니하냐 磐石(반석)을 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐

30 나 여호와가 말하노라 그러므로 보라 서로 내 말을 盜賊(도적)질하는 先知者(선지자)들을 내가 치리라

31 나 여호와가 말하노라 보라 그들이 혀를 놀려 그가 말씀하셨다 하는 先知者(선지자)들을 내가 치리라

32 나 여호와가 말하노라 보라 거짓 夢事(몽사)豫言(예언)하며 이르며 거짓과 헛된 自慢(자만)으로 내 百姓(백성)迷惑(미혹)하게 하는 ()를 내가 치리라 내가 그들을 보내지 아니하였으며 ()하지 아니하였나니 그들이 이 百姓(백성)에게 아무 有益(유익)이 없느니라 여호와의 말이니라

33百姓(백성)이나 先知者(선지자)祭司長(제사장)이 네게 물어 이르기를 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이 무엇이뇨 하거든 너는 그들에게 對答(대답)하기를 嚴重(엄중)한 말씀이 무엇이냐 하느냐 여호와의 말씀에 내가 너희를 버리리라 하셨고

34 또 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이라 하는 先知者(선지자)에게나 祭司長(제사장)에게나 百姓(백성)에게는 내가 그사람과 그 집에 ()하리라 하셨다 하고

35 너는 또 말하기를 너희는 서로 이웃과 兄弟(형제)에게 묻기를 여호와께서 무엇이라 應答(응답)하셨으며 무엇이라 말씀하셨느뇨 하고

36 다시는 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이라 말하지 말라 () 사람의 말이 自己(자기)에게 重罰(중벌)이 되리니 이는 너희가 사시는 하나님 萬軍(만군)의 여호와 우리 하나님의 말씀을 妄靈(망령)되이 씀이니라 하고

37 너는 또 先知者(선지자)에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 對答(대답)하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느뇨

38 너희는 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이라 말하도다 그러므로 여호와께서 가라사대 내가 너희에게 보내어 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이라 하지 말라 하였어도 너희가 여호와의 嚴重(엄중)한 말씀이라 하였은즉

39 내가 너희를 穩全(온전)히 잊어버리며 내가 너희와 너희 列祖(열조)에게 준 이 城邑(성읍)을 내 앞에서 내어버려

40 너희로 永遠(영원)恥辱(치욕)과 잊지 못할 永久(영구)羞恥(수치)()케 하리라 하셨다 할지니라

24장[편집]

24 바벨론 () 느부갓네살이 유다 () 여호야김의 아들 여고냐와 유다 方伯(방백)들과 木工(목공)들과 鐵工(철공)들을 예루살렘에서 바벨론으로 옮긴()에 여호와께서 여호와의 殿() 앞에 놓인 無花果(무화과) 두 광주리로 내게 보이셨는데

2 한 광주리에는 처음 익은 듯한 ()히 좋은 無花果(무화과)가 있고 한 광주리에는 ()하여 먹을 수 없는 ()()無花果(무화과)가 있더라

3 여호와께서 내게 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 내가 對答(대답)하되 無花果(무화과)이온데 그 좋은 無花果(무화과)()히 좋고 그 ()한 것은 ()()하여 먹을 수 없게 ()하니이다

4 여호와의 말씀이 또 내게 ()하니라 가라사대

5 이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라 내가 이곳에서 옮겨 갈대아()의 땅에 이르게 한 유다 捕虜(포로)를 이 좋은 無花果(무화과)같이 보아 좋게 할 것이라

6 내가 그들을 돌아보아 좋게 하여 다시 이 땅으로 引導(인도)하고 세우고 헐지 아니하며 심고 뽑지 아니하겠고

7 내가 여호와인 줄 아는 마음을 그들에게 주어서 그들로 全心(전심)으로 내게 돌아오게 하리니 그들은 내 百姓(백성)이 되겠고 나는 그들의 하나님이 되리라

8 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 유다 () 시드기야와 그 方伯(방백)들과 예루살렘의 남은 ()로서 이 땅에 남아 있는 ()와 애굽 땅에 ()하는 ()들을 이 ()하여 먹을 수 없는 ()無花果(무화과)같이 버리되

9 世上(세상) 모든 나라 ()에 흩어서 그들로 患難(환난)()하게 할 것이며 또 그들로 내가 쫓아보낼 모든 곳에서 恥辱(치욕)()케 하며 말거리가 되게 하며 嘲弄(조롱)詛呪(저주)를 받게 할 것이며

10 내가 칼과 饑饉(기근)染病(염병)을 그들 ()에 보내어 그들로 내가 그들과 그 列祖(열조)에게 준 땅에서 滅絶(멸절)하기까지 이르게 하리라 하시니라

25장[편집]

25 유다 () 요시야의 아들 여호야김 四年(사년) 곧 바벨론 () 느부갓네살 元年(원년)에 유다 모든 百姓(백성)()한 말씀이 예레미야에게 ()하니라

2 先知者(선지자) 예레미야가 유다 모든 百姓(백성)과 예루살렘 모든 居民(거민)에게 ()하여 가로되

3 유다 () 아몬의 아들 요시야의 () 三年(삼년)부터 오늘까지 二十(이십) 三年(삼년) 동안에 여호와의 말씀이 내게 ()하기로 내가 너희에게 이르되 부지런히 일렀으나 너희가 듣지 아니 하였으며

4 여호와께서 그 모든 종 先知者(선지자)를 너희에게 보내시되 부지런히 보내셨으나 너희가 듣지 아니하였으며 귀를 기울여 들으려고도 아니하였도다

5 이르시기를 너희는 各其(각기) ()한 길과 너희 惡行(악행)에서 돌이키라 그리하면 나 여호와가 너희와 너희 列祖(열조)에게 옛적에 주어 永遠(영원)히 있게 한 그 땅에 ()하리니

6 너희는 다른 ()을 좇아 섬기거나 崇拜(숭배)하지 말며 너희 손으로 만든 것을 ()하여 나의 ()激動(격동)치 말라 그리하면 내가 너희를 ()치 아니하리라 하였으나

7 너희가 내 말을 듣지 아니하고 너희 손으로 만든 것으로 나의 ()激動(격동)하여 스스로 ()하였느니라 여호와의 말이니라

8 그러므로 나 萬軍(만군)의 여호와가 이같이 말하노라 너희가 내 말을 듣지 아니하였은즉

9 보라 내가 보내어 北方(북방) 모든 族屬(족속)과 내 종 바벨론 () 느부갓네살을 불러다가 이 땅과 그 居民(거민)四方(사방) 모든 나라를 쳐서 殄滅(진멸)하여 그들로 놀램과 嗤笑(치소)거리가 되게 하며 땅으로 永永(영영)荒蕪地(황무지)가 되게 할 것이라

10 내가 그들 ()에서 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 新郞(신랑)의 소리와 新婦(신부)의 소리와 맷돌소리와 ()불 빛이 끊쳐지게 하리니

11 이 온 땅이 荒廢(황폐)하여 놀램이 될 것이며 이 나라들은 七十年(칠십년) 동안 바벨론 ()을 섬기리라

12 나 여호와가 말하노라 七十年(칠십년)이 마치면 내가 바벨론 ()과 그 나라와 갈대아()의 땅을 그 罪惡(죄악)으로 ()하여 ()하여 永永(영영)荒蕪(황무)케하되

13 내가 그 땅에 ()하여 宣告(선고)한바 곧 예레미야가 列邦(열방)()하여 豫言(예언)하고 이 ()記錄(기록)한 나의 모든 말을 그 땅에 ()하게 하리니

14 여러 나라와 큰 ()들이 그들로 自己(자기) 役軍(역군)을 삼으리라 내가 그들의 行爲(행위)와 그들의 손의 ()한 대로 報應(보응)하리라 하시니라

15 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 내 손에서 이 震怒(진노)()을 받아가지고 내가 너를 보내는바 그 모든 나라로 마시게 하라

16 그들이 마시고 비틀거리며 미치리니 이는 내가 그들 ()에 칼을 보냄을 ()함이니라 하시기로

17 내가 여호와의 손에서 그 ()을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되

18 예루살렘과 유다 城邑(성읍)들과 그 ()들과 그 方伯(방백)들로 마시게 하였더니 그들이 滅亡(멸망)과 놀램과 嗤笑(치소)詛呪(저주)()함이 오늘날과 같으니라

19 또 애굽 () 바로와 그의 臣下(신하)들과 그의 方伯(방백)들과 그의 모든 百姓(백성)

20 모든 雜族(잡족)과 우스 땅 모든 ()과 블레셋 사람의 땅 모든 ()과 아스글론과 가사와 에그론과 아스돗의 남은 ()

21 에돔과 모압과 암몬 子孫(자손)

22 두로의 모든 ()과 시돈의 모든 ()과 바다 저便() 섬의 ()들과

23 드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 ()

24 아라비아 모든 ()曠野(광야)()하는 雜族(잡족)의 모든 ()

25 시므리의 모든 ()과 엘람의 모든 ()과 메대의 모든 ()

26 北方(북방) 遠近(원근)의 모든 ()地面(지면)에 있는 世上(세상)의 모든 나라로 마시게 하니라 세삭 ()은 그 ()에 마시리라

27 너는 그들에게 이르기를 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 너희는 마시라 ()하라 ()하라 엎드러지고 다시는 일어나지 말라 이는 내가 너희 ()에 칼을 보냄을 ()함이니라 하셨다 하라

28 그들이 萬一(만일) 네 손에서 ()을 받아 마시기를 拒絶(거절)하거든 너는 그들에게 이르기를 萬軍(만군)의 여호와의 말씀에 너희가 반드시 마시리라

29 보라 내가 내 이름으로 일컬음을 받는 ()에서부터 災殃(재앙) 내리기를 始作(시작)하였은즉 너희가 어찌 ()刑罰(형벌)()할 수 있느냐 ()치 못하리니 이는 내가 칼을 불러 世上(세상)의 모든 居民(거민)을 칠 것임이니라 하셨다 하라 萬軍(만군)의 여호와의 말이니라

30 그러므로 너는 그들에게 이 모든 말로 豫言(예언)하여 이르기를 여호와께서 높은 데서 부르시며 그 거룩한 處所(처소)에서 소리를 ()하시며 그 ()의 우리를 ()하여 크게 부르시며 世上(세상) 모든 居民(거민)()하여 葡萄(포도) 밟는 () 같이 외치시리니

31 擾亂(요란)한 소리가 땅 끝까지 이름은 여호와께서 列國(열국)과 다투시며 모든 肉體(육체)審判(심판)하시며 惡人(악인)을 칼에 붙이심을 ()함이라 하라 여호와의 말이니라

32萬軍(만군)의 여호와가 말하노라 보라 災殃(재앙)이 나서 나라에서 나라에 미칠 것이며 大風(대풍)이 땅 끝에서 일어날 것이라

33 그 날에 나 여호와에게 殺戮(살륙)()()가 땅 이 끝에서 땅 저 끝에 미칠 것이나 그들이 슬퍼함을 받지 못하며 殮襲(염습)함을 입지 못하며 埋葬(매장)함을 얻지 못하고 地面(지면)에서 糞土(분토)가 되리로다

34 너희 牧者(목자)들아 외쳐 哀哭(애곡)하라 너희 ()떼의 引導者(인도자)들아 재에 굴라 이는 너희 屠戮(도륙)()할 날과 흩음을 ()期限(기한)이 찼음인즉 너희가 ()한 그릇의 떨어짐 같이 될 것이라

35 牧者(목자)들은 逃亡(도망)할 수 없겠고 ()떼의 引導者(인도자)들은 逃避(도피)할 수 없으리로다

36 牧者(목자)들의 부르짖음과 ()떼의 引導者(인도자)들의 哀哭(애곡)하는 소리여 나 여호와가 그들의 草場(초장)으로 荒廢(황폐)케 함이로다

37 平安(평안)牧場(목장)들이 寂寞(적막)하니 이는 여호와의 震怒(진노)緣故(연고)로다

38 그가 獅子(사자) 같이 그 巢穴(소혈)에서 나오셨도다 그 殘滅(잔멸)하는 ()震怒(진노)와 그 劇烈(극렬)忿()으로 ()하여 그들의 땅이 荒凉(황량)하였도다

26장[편집]

26 유다 () 요시야의 아들 여호야김의 卽位(즉위) ()에 여호와께로서 이 말씀이 ()하니라 가라사대

2 나 여호와가 이같이 이르노라 너는 여호와의 집 뜰에 서서 유다 모든 城邑(성읍)에서 여호와의 집에 와서 敬拜(경배)하는 ()에게 내가 네게 ()하여 이르게한 모든 말을 ()하되 한 말도 ()하지 말라

3 그들이 듣고 或時(혹시) 各各(각각)()한 길에서 떠나리라 그리하면 내가 그들의 惡行(악행)으로 ()하여 災殃(재앙)을 그들에게 내리려 하던 뜻을 돌이키리라

4 너는 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 나를 聽從(청종)치 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 ()()치 아니하며

5 내가 너희에게 보내고 부지런히 보낸 나의 종 先知者(선지자)들의 말을 이미 듣지 아니하였거니와 너희가 萬一(만일) 다시 듣지 아니하면

6 내가 이 집을 실로 같이 되게 하고 이 ()으로 世界(세계) 列邦(열방)詛呪(저줏)거리가 되게 하리라 하셨다 하라

7 예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들과 모든 百姓(백성)이 듣더라

8 예레미야가 여호와께서 ()하신 말씀을 모든 百姓(백성)에게 ()하기를 마치매 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들과 모든 百姓(백성)이 그를 붙잡고 이르되 네가 반드시 죽으리라

9 어찌하여 네가 여호와의 이름을 依託(의탁)하고 豫言(예언)하여 이르기를 이 집이 실로 같이 되겠고 이 ()荒蕪(황무)하여 居民(거민)이 없으리라 하느뇨 하며 그 모든 百姓(백성)이 여호와의 집에서 예레미야에게로 모여 드니라

10 유다 方伯(방백)들이 이 일을 듣고 王宮(왕궁)에서 여호와의 집으로 올라와서 여호와의 집 새() 어귀에 앉으매

11 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들이 方伯(방백)들과 모든 百姓(백성)에게 말하여 가로되 이 사람은 죽음이 合當(합당)하니 너희 귀로 들음같이 이 ()을 쳐서 豫言(예언)하였느니라

12 예레미야가 모든 方伯(방백)百姓(백성)에게 일러 가로되 여호와께서 나를 보내사 너희의 들은 바 모든 말로 이 집과 이 ()을 쳐서 豫言(예언)하게 하셨느니라

13 그런즉 너희는 너희 길과 行爲(행위)를 고치고 너희 하나님 여호와의 목소리를 聽從(청종)하라 그리하면 여호와께서 너희에게 宣告(선고)하신 災殃(재앙)()하여 뜻을 돌이키시리라

14 보라 나는 너희 손에 있으니 너희 所見(소견)()한대로, 옳은 대로 하려니와

15 너희는 分明(분명)히 알라 너희가 나를 죽이면 丁寧(정녕)無罪(무죄)한 피로 너희 몸과 이 ()과 이 () 居民(거민)에게로 돌아가게 하리라 이는 여호와께서 眞實(진실)로 나를 보내사 이 모든 말을 너희 귀에 이르게 하셨음이니라

16 方伯(방백)들과 모든 百姓(백성)祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들에게 이르되 이 사람이 우리 하나님 여호와의 이름을 依託(의탁)하고 우리에게 말하였으니 죽음이 不當(부당)하니라

17 때에 그 땅 長老(장로) () 몇 사람이 일어나 百姓(백성)의 온 會衆(회중)에 말하여 가로되

18 유다 () 히스기야 時代(시대)에 모레셋 사람 미가가 유다 모든 百姓(백성)에게 豫言(예언)하여 가로되 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시기를 시온은 밭 같이 耕作(경작)함을 ()하며 예루살렘은 무더기가 되며 이 殿()()은 수풀의 높은 곳들 같이 되리라 하였으나

19 유다 () 히스기야와 모든 유다가 그를 죽였느냐 히스기야가 여호와를 두려워하여 여호와께 懇求(간구)하매 여호와께서 그들에게 宣告(선고)災殃(재앙)()하여 뜻을 돌이키지 아니하셨느냐 우리가 이같이 하면 우리 生命(생명)을 스스로 크게 ()하는 일이니라

20 또 여호와의 이름을 依託(의탁)하고 豫言(예언)한 사람이 있었는데 곧 기럇여아림 스마야의 아들 우리야라 그가 예레미야의 모든 말과 같이 이 ()과 이 땅을 쳐서 豫言(예언)하매

21 여호야김 ()과 그 모든 勇士(용사)와 모든 方伯(방백)이 그 말을 듣고는 ()이 그를 죽이려 하매 우리야가 이를 듣고 두려워 애굽으로 逃亡(도망)하여 간지라

22 여호야김 ()이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니

23 그들이 우리야를 애굽에서 끌어내어 여호야김 ()께로 데려오매 ()이 칼로 그를 죽이고 그 屍體(시체)平民(평민)墓室(묘실)에 던지게 하였다 하니라

24 사반의 아들 아히감이 예레미야를 保護(보호)하여 예레미야를 百姓(백성)의 손에 내어주지 아니하여 죽이지 못하게 하니라

27장[편집]

27 유다 () 요시야의 아들 여호야김의 卽位(즉위)한지 오래지 아니하여서 여호와께서 말씀으로 나 예레미야에게 이르시니라

2 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고

3 유다 () 시드기야를 보러 예루살렘에 온 使臣(사신)들의 손에도 그것을 붙여 에돔 ()과 모압 ()과 암몬 子孫(자손)()과 두로()과 시돈 ()에게 보내며

4 그들에게 ()하여 그 ()에게 이르게 하기를 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 너희는 너희 ()에게 이같이 ()하라

5 나는 내 큰 ()과 나의 든 팔로 땅과 그 위에 있는 사람과 짐승들을 만들고 나의 所見(소견)에 옳은 대로 땅을 사람에게 주었노라

6 이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론 () 느부갓네살의 손에 주고 또 들짐승들을 그에게 주어서 부리게 하였나니

7 列邦(열방)이 그와 그 아들과 孫子(손자)를 섬기리라 그의 땅의 期限(기한)이 이르면 여러 나라와 큰 ()이 그로 自己(자기)를 섬기게 하리라마는

8 나 여호와가 이르노라 바벨론() 느부갓네살을 섬기지 아니하는 國民(국민)이나 그 목으로 바벨론 ()의 멍에를 메지 아니하는 百姓(백성)은 내가 그의 손으로 殄滅(진멸)시키기까지 칼과 饑饉(기근)染病(염병)으로 ()하리라

9 너희는 너희 先知者(선지자)나 너희 卜術(복술)이나 너희 꿈꾸는 ()나 너희 術士(술사)나 너희 妖術客(요술객)이 너희에게 이르기를 너희가 바벨론 ()을 섬기지 아니하리라 하여도 듣지 말라

10 그들은 너희에게 거짓을 豫言(예언)하여서 너희로 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 나로 너희를 몰아내게 하며 너희를 ()하게 하느니라

11 오직 그 목으로 바벨론 ()의 멍에를 메고 그를 섬기는 나라는 내가 그들을 그 땅에 머물러서 밭을 갈며 거기 ()하게 하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

12 내가 이 모든 말씀대로 유다 () 시드기야에게 ()하여 가로되 ()百姓(백성)은 목으로 바벨론 ()의 멍에를 메고 그와 그 百姓(백성)을 섬기소서 그리하면 살리이다

13 어찌하여 ()()百姓(백성)이 여호와께서 바벨론 ()을 섬기지 아니하는 나라에 ()하여 하신 말씀같이 칼과 饑饉(기근)染病(염병)에 죽으려 하나이까

14 ()百姓(백성)에게 바벨론 ()을 섬기지 아니하리라 하는 先知者(선지자)의 말을 듣지 마소서 그들은 거짓을 豫言(예언)하나이다

15 여호와께서 말씀하시되 내가 그들을 보내지 아니하였거늘 그들이 내 이름으로 거짓을 豫言(예언)하니 내가 너희를 몰아내며 너희와 너희에게 豫言(예언)하는 先知者(선지자)들을 滅亡(멸망)시키기에 이르리라 하셨나이다

16 내가 또 祭司長(제사장)들과 그 모든 百姓(백성)에게 ()하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 器具(기구)를 이제 바벨론에서 ()히 돌려오리라고 너희에게 豫言(예언)하는 先知者(선지자)들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 豫言(예언)함이니라 하셨나니

17 너희는 그들을 듣지 말고 바벨론 ()을 섬기라 그리하면 살리라 어찌하여 이 ()으로 荒蕪地(황무지)가 되게 하겠느냐

18 萬一(만일) 그들이 先知者(선지자)이고 여호와의 말씀이 그들에게 있을진대 그들이 여호와의 집에와 유다 ()의 집에와 예루살렘에 남아 있는 器具(기구)가 바벨론으로 옮겨가지 않도록 萬軍(만군)의 여호와께 ()하여야 할 것이니라

19 萬軍(만군)의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 ()에 남아있는 器具(기구)()하여 이같이 말씀하시나니

20 이것은 바벨론 () 느부갓네살이 유다 () 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 貴族(귀족)을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 ()하지 아니하였던 것이라

21 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 여호와의 집에와 유다 ()의 집에와 예루살렘에 남아 있는 그 器具(기구)()하여 이같이 말씀하시되

22 그것들이 바벨론으로 옮김을 입고 내가 이것을 돌아보는 날까지 거기 있을 것이니라 그 ()에 내가 그것을 옮겨 이곳에 다시 두리라 여호와의 말이니라

28장[편집]

28 이 해 유다 () 시드기야의 卽位(즉위)한지 오래지 않은 해 곧 四年(사년) 五月(오월)에 기브온 앗술의 아들 先知者(선지자) 하나냐가 여호와의 집에서 祭司長(제사장)들과 모든 百姓(백성) 앞에서 내게 말하여 가로되

2 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 내가 바벨론 ()의 멍에를 꺾었느니라

3 내가 바벨론 () 느부갓네살의 이곳에서 바벨론으로 옮겨간 여호와의 집 모든 器具(기구)를 두 해가 차기 ()에 다시 이곳으로 가져오게 하겠고

4 내가 또 유다 () 여호야김의 아들 여고니야와 바벨론으로 간 유다 모든 捕虜(포로)들 다시 이곳으로 돌아오게 하리니 이는 내가 바벨론 ()의 멍에를 꺾을 것임이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하는지라

5 先知者(선지자) 예레미야가 여호와의 집에 선 祭司長(제사장)들의 앞과 모든 百姓(백성)앞에서 先知者(선지자) 하나냐에게 말할새

6 先知者(선지자) 예레미야가 말하되 아멘 여호와는 이같이 하옵소서 여호와께서 네 豫言(예언)대로 이루사 여호와의 집 器具(기구)와 모든 捕虜(포로)를 바벨론에서 이곳으로 다시 옮겨 오시기를 ()하노라

7 그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 百姓(백성)의 귀에 이르는 이말을 들으라

8 나와 너 以前(이전) 先知者(선지자)들이 自古(자고)로 여러 나라와 큰 國家(국가)들에 ()하여 戰爭(전쟁)災殃(재앙)染病(염병)豫言(예언)하였느니라

9 平和(평화)豫言(예언)하는 先知者(선지자)는 그 豫言者(예언자)의 말이 ()()에야 그는 眞實(진실)로 여호와의 보내신 先知者(선지자)로 알게 되리라

10 先知者(선지자) 하나냐가 先知者(선지자) 예레미야의 목에서 멍에를 ()하여 꺾고

11 모든 百姓(백성) 앞에서 말하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 두 해가 차기 ()列邦(열방)의 목에서 바벨론 () 느부갓네살의 멍에를 이같이 꺾어 버리리라 하셨느니라 하매 先知者(선지자) 예레미야가 自己(자기) 길을 가니라

12 先知者(선지자) 하나냐가 先知者(선지자) 예레미야의 목에서 멍에를 꺾어버린 ()에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하니라 가라사대

13 너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 代身(대신) 쇠 멍에를 만들었느니라

14 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 쇠 멍에로 이 모든 나라의 목에 메워 바벨론 () 느부갓네살을 섬기게 하였으니 그들이 그를 섬기리라 내가 들짐승도 그에게 주었느니라 하신다 하라

15 先知者(선지자) 예레미야가 先知者(선지자) 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 百姓(백성)으로 거짓을 믿게 하는도다

16 그러므로 여호와께서 말씀하시되 내가 너를 地面(지면)에서 ()하리니 네가 여호와께 悖逆(패역)하는 말을 하였음이라 今年(금년)에 죽으리라 하셨느니라 하더니

17 先知者(선지자) 하나냐가 그 해 七月(칠월)에 죽었더라

29장[편집]

29 先知者(선지자) 예레미야가 예루살렘에서 이같은 便紙(편지)를 느부갓네살이 예루살렘에서 바벨론으로 옮겨간 捕虜(포로) () 남아 있는 長老(장로)들과 祭司長(제사장)들과 先知者(선지자)들과 모든 百姓(백성)에게 보내었는데

2 때는 여고니야 ()國母(국모)宦官(환관)들과 및 유다와 예루살렘 方伯(방백)들과 木工(목공)들과 鐵工(철공)들이 예루살렘에서 떠난 ()

3 유다 () 시드기야가 바벨론으로 보내어 바벨론 () 느부갓네살에게로 가게 한 사반의 아들 엘라사와 힐기야의 아들 그마랴의 손에 委託(위탁)하였더라 일렀으되

4 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡혀 가게 한 모든 捕虜(포로)에게 이같이 이르노라

5 너희는 집을 짓고 거기 ()하며 田園(전원)을 만들고 그 열매를 먹으라

6 아내를 ()하여 子女(자녀)生産(생산)하며 너희 아들로 아내를 ()하며 너희 딸로 男便(남편)을 맞아 그들로 子女(자녀)生産(생산)케 하여 너희로 거기서 蕃盛(번성)하고 衰殘(쇠잔)하지 않게 하라

7 너희는 내가 사로잡혀 가게 한 그 城邑(성읍)平安(평안)하기를 힘쓰고 ()하여 여호와께 祈禱(기도)하라 이는 그 ()平安(평안)함으로 너희도 平安(평안)할 것임이니라

8 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너희 () 先知者(선지자)들에게와 卜術(복술)에게 ()하지 말며 너희가 꾼바 꿈도 信聽(신청)하지말라

9 내가 그들을 보내지 아니하였어도 그들이 내 이름으로 거짓을 豫言(예언)함이니라 여호와의 말이니라

10 나 여호와가 이같이 말하노라 바벨론에서 七十年(칠십년)이 차면 내가 너희를 眷顧(권고)하고 나의 ()한 말을 너희에게 實行(실행)하여 너희를 이곳으로 돌아오게 하리라

11 나 여호와가 말하노라 너희를 ()한 나의 생각은 내가 아나니 災殃(재앙)이 아니라 곧 平安(평안)이요 너희 將來(장래)所望(소망)을 주려 하는 생각이라

12 너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 祈禱(기도)하면 내가 너희를 들을 것이요

13 너희가 全心(전심)으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라

14 나 여호와가 말하노라 내가 너희에게 만나지겠고 너희를 捕虜(포로)()에서 다시 돌아오게 하되 내가 쫓아 보내었던 列邦(열방)과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠나게 하던 () 곳으로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라

15 너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 ()하여 先知者(선지자)들을 일으키셨다 하므로

16 여호와께서 다윗의 ()에 앉은 ()과 이 ()()하는 모든 百姓(백성) 곧 너희와 함께 捕虜(포로)되어 가지 아니한 너희 兄弟(형제)에게 ()하여 이같이 말씀하시느니라

17 萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 칼과 饑饉(기근)染病(염병)을 그들에게 보내어 그들로 ()하여 먹을 수 없는 ()無花果(무화과) 같게 하겠고

18 내가 칼과 饑饉(기근)染病(염병)으로 그들을 따르게 하며 그들을 世界(세계) 列邦(열방) ()에 흩어 虐待(학대)()하게 할 것이며 내가 그들을 쫓아 보낸 列邦(열방) ()에서 詛呪(저주)거리와 놀램과 嗤笑(치소)侮辱(모욕)거리가 되게 하리니

19 이는 내가 내 종 先知者(선지자)들을 그들에게 보내되 부지런히 보내었으나 그들이 나 여호와의 말을 듣지 아니하며 듣지 아니 함이니라 여호와의 말이니라

20 그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 捕虜(포로)여 나 여호와의 말을 들을지니라

21 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에 ()하여 말하노라 그들은 내 이름으로 너희에게 거짓을 豫言(예언)()라 보라 내가 그들을 바벨론 () 느부갓네살의 손에 붙이리니 그가 너희 目前(목전)에서 그들을 죽일 것이라

22 너희 바벨론에 있는 유다 모든 捕虜(포로)가 그들로 詛呪(저주)거리를 삼아서 이르기를 여호와께서 너로 바벨론 ()이 불살라 죽인 시드기야와 아합 같게 하시기를 ()하노라 하리니

23 이는 그들이 이스라엘 ()에서 妄靈(망령)되이 ()하여 그 이웃의 아내와 行淫(행음)하며 내가 그들에게 ()하지 아니한 거짓을 내 이름으로 말함이니라 나는 아는 ()證據人(증거인)이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하였더라

24 너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라

25 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 네가 네 이름으로 예루살렘에 있는 모든 百姓(백성)祭司長(제사장) 마아세야의 아들 스바냐와 모든 祭司長(제사장)에게 글을 보내어 이르기를

26 여호와께서 너로 祭司長(제사장) 여호야다를 代身(대신)하여 祭司長(제사장)을 삼아 여호와의 집 有司(유사)로 세우심은 무릇 미친 ()自稱(자칭) 先知者(선지자)着錮(착고)에 채우며 칼을 메우게 하심이어늘

27 이제 네가 어찌하여 너희 ()自稱(자칭) 先知者(선지자)라 하는 아나돗 사람 예레미야를 責望(책망)하지 아니하느냐

28 大抵(대저) 그가 바벨론에 있는 우리에게 便紙(편지)하기를 때가 오래리니 너희는 집을 짓고 거기 ()하며 田園(전원)을 만들고 그 열매를 먹으라 하였다 하였느니라

29 祭司長(제사장) 스바냐가 스마야의 글을 先知者(선지자) 예레미야에게 읽어 들릴 때에

30 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하여 가라사대

31 너는 모든 捕虜(포로)에게 글을 보내어 이르기를 여호와께서 느헬람 사람 스마야에 ()하여 이같이 말씀하시되 내가 스마야를 보내지 아니하였거늘 그가 너희에게 豫言(예언)하고 너희로 거짓을 믿게 하였도다

32 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 느헬람 사람 스마야와 그 子孫(자손)()하리니 그가 나 여호와께 悖逆(패역)한 말을 하였음을 ()하여 이 百姓(백성) ()()할 그의 사람이 하나도 없을 것이라 내가 내 百姓(백성)에게 ()하려 하는 ()한 일을 그가 보지 못하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

30장[편집]

30 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 ()하여 이르시니라

2 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 일러 가라사대 내가 네게 이른 모든 말을 ()記錄(기록)하라

3 나 여호와가 말하노라 내가 내 百姓(백성) 이스라엘과 유다의 捕虜(포로)를 돌이킬 때가 이르리니 내가 그들을 그 列祖(열조)에게 준 땅으로 돌아 오게 할 것이라 그들이 그것을 차지하리라 여호와의 말이니라

4 여호와께서 이스라엘과 유다에 ()하여 하신 말씀이 이러하니라

5 여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 平安(평안)함이 아니로다

6 너희는 子息(자식)解産(해산)하는 男子(남자)가 있는가 물어보라 男子(남자)마다 解産(해산) 하는 女人(여인) 같이 손으로 各其(각기) 허리를 짚고 그 얼굴 빛이 蒼白(창백)하여 보임은 어찜이뇨

7 슬프다 그 날이여 ()할데 없이 크니 이는 야곱의 患難(환난)의 때가 됨이로다 마는 그가 이에서 ()하여 냄을 얻으리로다

8 萬軍(만군)의 여호와가 말하노라 그날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어버리며 네 줄을 끊으리니 異邦人(이방인)이 다시는 너를 부리지 못할 것이며

9 너희는 너희 하나님 나 여호와를 섬기며 내가 너희를 ()하여 일으킬 너희 () 다윗을 섬기리라

10 그러므로 나 여호와가 말하노라 내 종 야곱아 두려워 말라 이스라엘아 놀라지 말라 내가 너를 遠方(원방)에서 救援(구원)하고 네 子孫(자손)捕虜(포로)된 땅에서 救援(구원)하리니 야곱이 돌아와서 泰平(태평)安樂(안락)을 얻을 것이라 너를 두렵게 할 () 없으리라

11 나 여호와가 말하노라 내가 너와 함께 하여 너를 救援(구원)할 것이라 내가 너를 흩었던 그 列邦(열방)殄滅(진멸)한다 할지라도 너는 殄滅(진멸)하지 아니하리라 그러나 내가 公道(공도)로 너를 懲責(징책)할 것이요 ()無罪(무죄)()로 여기지 아니하리라

12 나 여호와가 말하노라 네 傷處(상처)는 고칠수 없고 네 創傷(창상)()하도다

13訟事(송사)辯護(변호)()가 없고 네 傷處(상처)를 싸맬 ()이 없도다

14 너를 사랑하던 ()가 다 너를 잊고 찾지 아니하니 이는 네 허물이 크고 네 ()數多(수다)함을 ()하여 내가 對敵(대적)()하게 하는 그것으로 너를 ()하게 하며 殘虐(잔학)()懲戒(징계)하는 그것으로 너를 懲戒(징계) 함이어늘

15 어찌하여 네 傷處(상처)()하여 부르짖느뇨 네 苦痛(고통)이 낫지 못하리라 네 罪惡(죄악)의 큼과 ()數多(수다)함을 ()하여 내가 네게 이 일을 ()하였느니라

16 그러나 무릇 너를 먹는 ()는 먹히며 무릇 너를 치는 ()는 다 捕虜(포로)가 되며 너를 奪取(탈취)하는 ()奪取(탈취)()하며 무릇 너를 掠奪(약탈)하는 ()는 내가 그로 掠奪(약탈)()하게 하리라

17 나 여호와가 말하노라 그들이 쫓겨난 ()라 하며 찾는 ()가 없는 시온이라 한즉 내가 너를 治療(치료)하여 네 傷處(상처)를 낫게 하리라

18 나 여호와가 말하노라 보라 내가 捕虜(포로)된 야곱의 帳幕(장막)들을 돌이키고 그 ()하는 곳들을 矜恤(긍휼)히 여길 것이라 그 城邑(성읍)自己(자기) ()重建(중건) 될 것이요 그 宮闕(궁궐)本來(본래)대로 ()하는 곳이 될 것이며

19 感謝(감사)하는 소리와 즐거워하는 ()의 목소리가 그 ()에서 나오리라 내가 그들을 蕃盛(번성)케 하리니 衰殘(쇠잔)치 아니하겠고 내가 그들을 榮華(영화)롭게 하리니 卑賤(비천)하지 아니하겠으며

20子孫(자손)如前(여전)하겠고 그 會衆(회중)은 내 앞에 굳게 설 것이며 무릇 그를 壓迫(압박)하는 ()는 내가 다 ()하리라

21()은 그 本族(본족)에게서 날 것이요 그 統治者(통치자)는 그들 ()에서 나올것이며 내가 그를 가까이 오게 하므로 그가 내게 接近(접근)하리라 그렇지 않고 膽大(담대)히 내게 接近(접근)()가 누구뇨 여호와의 말이니라

22 너희는 내 百姓(백성)이 되겠고 나는 너희 하나님이 되리라

23 보라 여호와의 ()()하여 暴風(폭풍)과 회리바람처럼 惡人(악인)의 머리를 칠 것이라

24 나 여호와의 震怒(진노)는 내 마음의 뜻한 바를 ()하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 末日(말일)에 그것을 깨달으리라

31장[편집]

31 나 여호와가 말하노라 그때에 내가 이스라엘 모든 家族(가족)의 하나님이 되고 그들은 내 百姓(백성)이 되리라

2 나 여호와가 이같이 말하노라 칼에서 벗어난 百姓(백성)曠野(광야)에서 恩惠(은혜)를 얻었나니 곧 내가 이스라엘로 安息(안식)을 얻게 하러 갈 때에라

3 나 여호와가 옛적에 이스라엘에게 나타나 이르기를 내가 無窮(무궁)한 사랑으로 너를 사랑하는 ()仁慈(인자)함으로 너를 引導(인도)하였다 하였노라

4 處女(처녀) 이스라엘아 내가 다시 너를 세우리니 네가 세움을 입을 것이요 네가 다시 小鼓(소고)로 너를 粧飾(장식)하고 즐거운 무리처럼 춤추며 나올 것이며

5 네가 다시 사마리아 ()들에 葡萄園(포도원)을 심되 심는 ()가 심고 그 果實(과실)을 먹으리라

6 에브라임() 위에서 把守軍(파숫군)이 외치는 날이 이를것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

7 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 야곱을 ()하여 기뻐 노래하며 萬國(만국)의 머리 된 ()()하여 외쳐 傳播(전파)하며 讚揚(찬양)하며 이르기를 여호와여 ()百姓(백성) 이스라엘의 남은 ()救援(구원)하소서 하라

8 보라 내가 그들을 北便(북편) 땅에서 引導(인도)하며 땅 끝에서부터 모으리니 그들 ()에는 소경과 절뚝발이와 孕胎(잉태)女人(여인)解産(해산)하는 女人(여인)이 함께 하여 큰 무리를 이루어 이곳으로 돌아오되

9 울며 올 것이며 그들이 나의 引導(인도)함을 입고 懇求(간구)할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 河水(하숫)가의 바른 길로 ()하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 長子(장자)니라

10 列邦(열방)이여 너희는 나 여호와의 말을 듣고 먼 섬에 傳播(전파)하여 이르기를 이스라엘을 흩으신 ()가 그를 모으시고 牧者(목자)가 그 ()무리에게 ()함 같이 그를 지키시리로다

11 여호와께서 야곱을 贖良(속량)하시되 그들보다 ()()의 손에서 救贖(구속) 하셨으니

12 그들이 와서 시온의 높은 곳에서 讚頌(찬송)하며 여호와의 恩賜(은사)穀食(곡식)과 새 葡萄酒(포도주)와 기름과 어린 ()의 떼와 소의 떼에 모일 것이라그 心靈(심령)은 물댄 동산 같겠고 다시는 근심이 없으리로다 할지어다

13 그 때에 處女(처녀)는 춤추며 즐거워하겠고 靑年(청년)老人(노인)이 함께 즐거워하리니 내가 그들의 슬픔을 돌이켜 즐겁게 하며 그들을 慰勞(위로)하여 근심한 ()에 기쁨을 얻게 할 것임이니라

14 내가 기름으로 祭司長(제사장)들의 心靈(심령)洽足(흡족)케 하며 내 恩惠(은혜)로 내 百姓(백성)에게 滿足(만족)케 하리라 여호와의 말이니라

15 나 여호와가 이같이 말하노라 라마에서 슬퍼하며 痛哭(통곡)하는 소리가 들리니 라헬이 그 子息(자식)()하여 哀哭(애곡)하는 것이라 그가 子息(자식)이 없으므로 慰勞(위로) 받기를 拒絶(거절)하는도다

16 나 여호와가 이같이 말하노라 네 소리를 ()하여 울지 말며 네 눈을 ()하여 눈물을 흘리지 말라 네 일에 갚음을 받을 것인즉 그들이 그 對敵(대적)의 땅에서 돌아오리라 여호와의 말이니라

17 나 여호와가 말하노라 너의 最後(최후)所望(소망)이 있을 것이라 너의 子女(자녀)自己(자기)들의 境內(경내)로 돌아오리라

18 에브라임이 스스로 嘆息(탄식)함을 내가 丁寧(정녕)히 들었노니 이르기를 ()께서 나를 懲罰(징벌)하시매 멍에에 익숙지 못한 송아지 같은 내가 懲罰(징벌)을 받았나이다 ()는 나의 하나님 여호와시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다

19 내가 돌이킴을 받은 ()에 뉘우쳤고 내가 敎訓(교훈)을 받은 ()에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 恥辱(치욕)을 진()로 부끄럽고 ()됨이니이다 하도다

20 에브라임은 나의 사랑하는 아들 기뻐하는 子息(자식)이 아니냐 내가 그를 責望(책망)하여 말할 때마다 깊이 생각하노라 그러므로 그를 ()하여 내 마음이 惻隱(측은)한즉 내가 반드시 그를 矜恤(긍휼)히 여기리라 여호와의 말이니라

21 處女(처녀) 이스라엘아 너를 ()하여 길()를 세우며 너를 ()하여 標木(표목)을 만들고 大路(대로) 곧 네가 ()에 가던 길에 着念(착념)하라 돌아오라 네 城邑(성읍) 들로 돌아오라

22 悖逆(패역)한 딸아 네가 어느 때까지 彷徨(방황)하겠느냐 여호와가 새 일을 世上(세상)創造(창조)하였나니 곧 女子(여자)男子(남자)를 안으리라

23萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 그 사로잡힌 ()를 돌아오게 할 때에 그들이 유다 땅과 그 城邑(성읍)들에서 다시 이말을 쓰리니 곧 ()로운 處所(처소)여, 거룩한 ()이여, 여호와께서 네게 () 주시기를 ()하노라 할 것이며

24 유다와 그 모든 城邑(성읍)農夫(농부)()떼를 引導(인도)하는 ()가 거기 함께 ()하리니

25 이는 내가 그 疲困(피곤)心靈(심령)滿足(만족)케 하며 무릇 슬픈 心靈(심령)爽快(상쾌)케 하였음이니라 하시기로

26 내가 깨어보니 내 잠이 달았더라

27 여호와께서 가라사대 보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리니

28 내가 警醒(경성)하여 그들을 뽑으며 毁破(훼파)하며 轉覆(전복)하며 ()하며 困難(곤란)케 하던것 같이 警醒(경성)하여 그들을 세우며 심으리라 여호와의 말이니라

29 그때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 葡萄(포도)를 먹었으므로 아들들의 이가 시다 하지 아니하겠고

30葡萄(포도)를 먹는 ()마다 그 이가 심 같이 各其(각기) 自己(자기) 罪惡(죄악)으로만 죽으리라

31 나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 言約(언약)을 세우리라

32 나 여호와가 말하노라 이 言約(언약)은 내가 그들의 列祖(열조)의 손을 잡고 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내던 날에 세운 것과 같지 아니할 것은 내가 그들의 男便(남편)이 되었어도 그들이 내 言約(언약)()하였음이니라

33 나 여호와가 말하노라 그러나 그날 ()에 내가 이스라엘 집에 세울 言約(언약)은 이러하니 곧 내가 나의 ()을 그들의 속에 두며 그 마음에 記錄(기록)하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 百姓(백성)이 될 것이라

34 그들이 다시는 各其(각기) 이웃과 兄弟(형제)를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 ()로부터 큰 ()까지 다 나를 앎이니라 내가 그들의 罪惡(죄악)()하고 다시는 그 ()記憶(기억)지 아니하리라 여호와의 말이니라

35 나 여호와는 해를 낮의 빛으로 주었고 달과 별들을 밤의 빛으로 規定(규정)하였고 바다를 激動(격동)시켜 그 波濤(파도)로 소리치게 하나니 내 이름은 萬軍(만군)의 여호와니라 내가 말하노라

36規定(규정)이 내 앞에서 ()할진대 이스라엘 子孫(자손)도 내 앞에서 ()함을 입어 永永(영영)히 나라가 되지 못하리라

37 나 여호와가 이같이 말하노라 위로 하늘을 測量(측량)할 수 있으며 아래로 땅의 基礎(기초)探知(탐지)할 수 있다면 내가 이스라엘 子孫(자손)()한 모든 일을 ()하여 그들을 다 버리리라 여호와의 말이니라

38 나 여호와가 말하노라 날이 이르리니 이 ()을 하나넬 望臺(망대)에서부터 모퉁이 ()까지 여호와를 ()하여 建築(건축)할 것이라

39 測量(측량)줄이 곧게 가렙()에 이르고 고아 方面(방면)으로 돌아

40 屍體(시체)와 재의 골짜기와 기드론 시내에 이르는 데까지와 東便(동편)() 모퉁이에 이르기까지의 모든 밭에 이르리니 다 여호와의 聖地(성지)가 되고 永永(영영)히 다시는 뽑히거나 轉覆(전복)되지 아니하리라

32장[편집]

32 유다 () 시드기야의 () 十年(십년) 곧 느부갓네살의 () 十八年(십팔년)에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하니라

2 때에 바벨론 軍隊(군대)는 예루살렘을 에워싸고 先知者(선지자) 예레미야는 유다 ()宮中(궁중)에 있는 侍衛隊(시위대) 뜰에 갇혔으니

3 이는 그가 豫言(예언)하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 ()을 바벨론 ()의 손에 붙이리니 그가 ()할 것이며 유다() 시드기야는 갈대아()의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 ()의 손에 붙이운 바 되리니 입이 입을 ()하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어가리니 시드기야가 나의 眷顧(권고)할 때까지 거기 있으리라 나 여호와가 말하노라 너희가 갈대아()과 싸울지라도 勝利(승리)치 못하리라 하셨다 하였더니 유다 () 시드기야가 가로되 네가 어찌 이같이 豫言(예언)하였느뇨 하고 그를 가두었음이었더라

4 (상동)

5 (상동)

6 예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 ()하였느니라 이르시기를

7 보라 네 叔父(숙부)의 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 基業(기업)을 무를 權利(권리)가 네게 있느니라 하리라 하시더니

8 여호와의 말씀같이 나의 叔父(숙부)의 아들 하나멜이 侍衛隊(시위대) 뜰 안 내게로 와서 이르되 ()하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 基業(기업)相續權(상속권)이 네게 있고 무를 權利(권리)가 네게 있으니 너를 ()하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인줄 알았으므로

9叔父(숙부)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 () 十七(십칠) 세겔을 달아 주되

10 證書(증서)를 써서 印封(인봉)하고 證人(증인)을 세우고 ()을 저울에 달아 주고

11 ()規例(규례)대로 印封(인봉)하고 印封(인봉)치 아니한 賣買證書(매매증서)를 내가 ()하여

12 나의 叔父(숙부)의 아들 하나멜과 賣買證書(매매증서)()證人(증인)의 앞과 侍衛隊(시위대) 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 賣買證書(매매증서)를 마세야의 孫子(손자) 네리야의 아들 바룩에게 부치며

13 그들의 앞에서 바룩에게 ()하여 이르되

14 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 證書(증서)印封(인봉)하고 印封(인봉)치 않은 賣買證書(매매증서)()하여 土器(토기)에 담아 많은 날 동안 保存(보존)케 하라

15 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 이같이 말하노라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 葡萄園(포도원)을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라

16 내가 賣買證書(매매증서)를 네리야의 아들 바룩에게 부친 ()에 여호와께 祈禱(기도)하여 가로되

17 슬프도소이다 () 여호와여 ()께서 큰 ()과 드신 팔로 天地(천지)를 지으셨사오니 ()에게는 ()치 못한 일이 없으시니이다

18 ()恩惠(은혜)千萬人(천만인)에게 베푸시며 아비의 罪惡(죄악)을 그 () 子孫(자손)의 품에 갚으시오니 크고 ()하신 하나님이시요 이름은 萬軍(만군)의 여호와시니이다

19 ()謀略(모략)에 크시며 行事(행사)()하시며 人類(인류)의 모든 길에 注目(주목)하시며 그 길과 그 行爲(행위)의 열매대로 報應(보응)하시나이다

20 ()께서 애굽 땅에서 徵兆(징조)奇事(기사)()하셨고 오늘까지도 이스라엘과 外人(외인) ()에 그같이 ()하사 ()의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다

21 ()께서 徵兆(징조)奇事(기사)()한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 ()百姓(백성) 이스라엘을 애굽 땅에서 引導(인도)하여 내시고

22 그들에게 주시기로 그 列祖(열조)에게 盟誓(맹세)하신바 젖과 꿀이 흐르는 이땅을 그들에게 주셨으므로

23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 ()의 목소리를 聽從(청종)치 아니하며 ()()()치 아니하며 무릇 ()께서 ()하라 ()하신 일을 ()치 아니하였으므로 ()께서 이 모든 災殃(재앙)을 그들에게 내리셨나이다

24 보옵소서 이 ()()하려 하는 ()가 와서 胸壁(흉벽)을 쌓았고 칼과 饑饉(기근)染病(염병)으로 ()하여 이 ()이 이를 치는 갈대아()의 손에 붙인 바 되었으니 ()의 말씀대로 되었음을 ()께서 보시나이다

25 () 여호와여 ()께서 내게 ()으로 밭을 사며 證人(증인)을 세우라 하셨으나 이 ()은 갈대아()의 손에 붙인바 되었나이다

26 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하여 이르시되

27 나는 여호와요 모든 肉體(육체)의 하나님이라 내게 ()치 못한 일이 있겠느냐

28 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 ()을 갈대아()의 손과 바벨론 () 느부갓네살의 손에 붙일 것인즉 그가 ()할 것이라

29()을 치는 갈대아()이 와서 이 城邑(성읍)에 불을 놓아 ()과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 焚香(분향)하며 다른 ()들에게 奠祭(전제)를 드려 나를 激怒(격노)케 한 집들을 사르리니

30 이는 이스라엘 子孫(자손)과 유다 子孫(자손)이 예로부터 내 目前(목전)()()하였음이라 이스라엘 子孫(자손)은 그 손으로 만든 것을 가지고 나를 激怒(격노)케 한 것 뿐이니라 나 여호와가 말하노라

31()建設(건설)된 날부터 오늘까지 나의 ()忿()激發(격발)하므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니

32 이는 이스라엘 子孫(자손)과 유다 子孫(자손)이 모든 ()()하며 내 ()激動(격동)하였음이라 그들과 그들의 ()들과 그 方伯(방백)들과 그 祭司長(제사장)들과 그 先知者(선지자)들과 유다 사람들과 예루살렘 居民(거민)들이 다 그러하였느니라

33 그들이 등을 내게로 ()하고 얼굴을 내게로 ()치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 敎訓(교훈)을 듣지 아니하며 받지 아니하고

34 내 이름으로 일컬음을 받는 집에 自己(자기)들의 可憎(가증)物件(물건)들을 세워서 그 집을 더럽게 하며

35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 山堂(산당)建築(건축)하였으며 自己(자기)들의 子女(자녀)를 몰렉의 불에 지나가게 하였느니라 그들이 이런 可憎(가증)한 일을 ()하여 유다로 犯罪(범죄)케 한 것은 나의 ()한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라

36 그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 饑饉(기근)染病(염병)으로 ()하여 바벨론 ()의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 ()()하여 이같이

37 보라 내가 ()忿()과 큰 忿怒(분노)로 그들을 쫓아 보내었던 모든 地方(지방)에서 그들을 모아내어 이 곳으로 다시 引導(인도)하여 安全(안전)()하게 할 것이라

38 그들은 내 百姓(백성)이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며

39 내가 그들에게 한 마음과 한 ()를 주어 自己(자기)들과 自己(자기) 後孫(후손)()()하여 恒常(항상) 나를 敬畏(경외)하게 하고

40 내가 그들에게 ()을 주기 ()하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 永永(영영)言約(언약)을 그들에게 세우고 나를 敬畏(경외)함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고

41 내가 기쁨으로 그들에게 ()을 주되 丁寧(정녕)히 나의 마음과 精神(정신)을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라

42 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 이 百姓(백성)에게 이 큰 災殃(재앙)을 내린 것같이 許諾(허락)한 모든 ()을 그들에게 내리리라

43 너희가 말하기를 荒廢(황폐)하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아()의 손에 붙인바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되

44 베냐민 땅과 예루살렘 四方(사방)과 유다 城邑(성읍)들과 山地(산지)城邑(성읍)들과 平地(평지)城邑(성읍)들과 南方(남방)城邑(성읍)들에 있는 밭을 ()으로 사고 證書(증서)記錄(기록)하여 印封(인봉)하고 證人(증인)을 세우리니 이는 내가 그들의 捕虜(포로)로 돌아오게 함이니라 여호와의 말이니라

33장[편집]

33 예레미야가 아직 侍衛隊(시위대) 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 ()하니라 가라사대

2 일을 ()하는 여호와, 그것을 지어 成就(성취)하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 ()가 이같이 이르노라

3 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答(응답)하겠고 네가 알지 못하는 크고 秘密(비밀)한 일을 네게 보이리라

4 이스라엘의 하나님 여호와가 말하노라 무리가 이 城邑(성읍)家屋(가옥)과 유다 王宮(왕궁)을 헐어서 갈대아()胸壁(흉벽)과 칼을 막아

5 싸우려 하였으나 내가 나의 ()忿()함으로 그들을 죽이고 그 屍體(시체)로 이 ()에 채우게 하였나니 이는 그들의 모든 ()()하여 나의 얼굴을 가리워 이 ()을 돌아보지 아니하였음이니라

6 그러나 보라 내가 이 ()治療(치료)하며 고쳐 낫게 하고 平康(평강)誠實(성실)함에 豊富(풍부)함을 그들에게 나타낼 것이며

7 내가 유다의 捕虜(포로)와 이스라엘의 捕虜(포로)를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며

8 내가 그들을 내게 ()한 그 모든 罪惡(죄악)에서 ()하게 하며 그들의 내게 ()하여 ()한 모든 罪惡(죄악)()할 것이라

9城邑(성읍)世界(세계) 列邦(열방) 앞에서 내게 기쁜 이름이 될 것이며 讚頌(찬송)榮光(영광)이 될 것이요 그들은 나의 이 百姓(백성)에게 베푼 모든 ()을 들을 것이요 나의 이 城邑(성읍)에 베푼 모든 ()과 모든 平康(평강)()하여 두려워하며 떨리라

10 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 가리켜 말하기를 荒廢(황폐)하여 사람도 없고 짐승도 없다하던 여기 곧 荒廢(황폐)하여 사람도 없고 住民(주민)도 없고 짐승도 없던 유다 城邑(성읍)들과 예루살렘 거리에서 즐거워하는 소리, 기뻐하는 소리, 新郞(신랑)의 소리, 新婦(신부)의 소리와 및 萬軍(만군)의 여호와께 感謝(감사)하라, 여호와는 ()하시니 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)하다 하는 소리와 여호와의 집에 感謝祭(감사제)를 드리는 ()들의 소리가 다시 들리리니 이는 내가 이 땅의 捕虜(포로)로 돌아와서 처음과 같이 되게 할 것이니라 여호와의 말이니라

11 (상동)

12萬軍(만군)의 여호와가 이같이 말하노라 荒廢(황폐)하여 사람도 없고 짐승도 없던 이 곳과 그 모든 城邑(성읍)에 다시 牧者(목자)()할 곳이 있으리니 그 ()무리를 눕게 할 것이라

13 山地(산지) 城邑(성읍)들과 平地(평지) 城邑(성읍)들과 南方(남방)城邑(성읍)들과 베냐민 땅과 예루살렘 四面(사면)과 유다 城邑(성읍)들에서 () 무리가 다시 計數(계수)하는 ()의 손 아래로 지나리라 여호와의 말이니라

14 나 여호와가 말하노라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 ()하여 이른 ()한 말을 成就(성취)할 날이 이르리라

15 그날 그 때에 내가 다윗에게 한 ()로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 公平(공평)正義(정의)實行(실행)할 것이라

16 그 날에 유다가 救援(구원)을 얻겠고 예루살렘이 安全(안전)()할 것이며 그 ()은 여호와 우리의 ()라 일컬음을 입으리라

17 나 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 집 ()에 앉을 사람이 다윗에게 永永(영영)히 끊어지지 아니할 것이며

18 내 앞에서 燔祭(번제)를 드리며 素祭(소제)를 사르며 다른 ()恒常(항상) 드릴 레위 사람 祭司長(제사장)들도 끊어지지 아니하리라 하시니라

19 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하니라 가라사대

20 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 ()히 낮에 ()한 나의 約定(약정)과 밤에 ()한 나의 約定(약정)()하여 晝夜(주야)로 그때를 잃게할 수 있을진대

21 내 종 다윗에게 세운 나의 言約(언약)()하여 그로 그 ()에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수 있겠으며 내가 나를 섬기는 레위() 祭司長(제사장)에게 세운 言約(언약)()할 수 있으리라

22 하늘의 萬象(만상)은 셀 수 없으며 바다의 모래는 測量(측량)할 수 없나니 내가 그와 같이 내 종 다윗의 子孫(자손)과 나를 섬기는 레위()蕃盛(번성)케 하리라 하시니라

23 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하니라 가라사대

24百姓(백성)이 말하기를 여호와께서 그 ()하신 두 族屬(족속)을 버리셨다 한 것을 네가 생각지 아니하느냐 그들이 내 百姓(백성)蔑視(멸시)하여 自己(자기)들 앞에서 나라로 認定(인정)치 아니하도다

25 나 여호와가 이같이 말하노라 나의 晝夜(주야)約定(약정)이 서지 아니할 수 있다든지 天地(천지)規例(규례)()한 대로 되지 아니할 수 있다 할진대

26 내가 야곱과 내 종 다윗의 子孫(자손)을 버려서 다시는 다윗의 子孫(자손) ()에서 아브라함과 이삭과 야곱의 子孫(자손)을 다스릴 ()()하지 아니하리라 내가 그 捕虜(포로)()로 돌아오게하고 그를 矜恤(긍휼)이 여기리라

34장[편집]

34 바벨론 () 느부갓네살과 그 모든 軍隊(군대)와 그 統治下(통치하)에 있는 땅의 모든 나라와 모든 百姓(백성)이 예루살렘과 그 모든 城邑(성읍)을 칠 때에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 ()하니라 가라사대

2 이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너는 가서 유다() 시드기야에게 ()하여 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 ()을 바벨론 ()의 손에 붙이리니 그가 이 ()을 불사를 것이라

3 네가 그 손에서 벗어나지 못하고 반드시 사로잡혀 그 손에 붙임을 입고 네 눈은 바벨론 ()의 눈을 볼 것이며 그 입은 네 입을 마주 ()하여 말할 것이요 너는 바벨론으로 가리라

4 그러나 유다 () 시드기야여 나 여호와의 말을 들으라 나 여호와가 네게 ()하여 이같이 말하노라 네가 칼에 죽지 아니하고

5 平安(평안)히 죽을 것이며 사람이 너보다 먼저 있은 네 列祖(열조) 先王(선왕)에게 焚香(분향)하던 一例(일례)로 네게 焚香(분향)하며 너를 ()하여 哀痛(애통)하기를 슬프다 ()여 하리니 이는 내가 말하였음이니라 여호와의 말이니라

6 先知者(선지자) 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 () 시드기야에게 ()하니라

7 때에 바벨론 ()軍隊(군대)가 예루살렘과 유다의 남은 모든 ()을 쳤으니 곧 라기스와 아세가라 유다의 堅固(견고)城邑(성읍) ()에 이것들만 남았음이더라

8 시드기야()이 예루살렘에 있는 모든 百姓(백성)言約(언약)하고 自由(자유)宣言(선언)()에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 ()하니라

9言約(언약)은 곧 사람으로 各其(각기) 히브리 男女(남녀) 奴婢(노비)를 놓아 自由(자유)케 하고 그 同族(동족) 유다()으로 종을 삼지 못하게 한 것이라

10言約(언약)參加(참가)方伯(방백)들과 모든 百姓(백성)各其(각기) 奴婢(노비)自由(자유)케하고 다시는 종을 삼지 말라 함을 듣고 順服(순복)하여 놓았더니

11 ()에 그들의 뜻이 ()하여 自由(자유)케 하였던 奴婢(노비)를 끌어다가 다시 服從(복종)시켜 奴婢(노비)를 삼았더라

12 그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 ()하니라 가라사대

13 이스라엘 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 너희 先祖(선조)를 애굽 땅 종 되었던 집에서 引導(인도)하여 낼 때에 그들과 言約(언약)을 세워 이르기를

14 너희 兄弟(형제) 히브리 사람이 네게 팔렸거든 七年(칠년)만에 너희는 各其(각기) 놓으라 그가 六年(육년)을 너를 섬겼은즉 그를 놓아 自由(자유)케 할지라 하였으나 너희 先祖(선조)가 나를 듣지 아니하며 귀를 기울이지도 아니하였느니라

15 그러나 너희는 이제 돌이켜 내 目前(목전)正當(정당)()하여 各其(각기) 이웃에게 自由(자유)宣言(선언)하되 내 이름으로 일컬음을 받는 집에서 내 앞에서 言約(언약)을 세웠거늘

16 너희가 뜻을 ()하여 내 이름을 더럽히고 各其(각기) 놓아 그들의 마음대로 自由(자유)케 하였던 奴婢(노비)를 끌어다가 다시 너희에게 服從(복종)시켜서 너희 奴婢(노비)를 삼았도다

17 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 나를 듣지 아니하고 各其(각기) 兄弟(형제)와 이웃에게 自由(자유)宣言(선언)한 것을 實行(실행)치 아니하였은즉 내가 너희에게 自由(자유)宣言(선언)하여 너희를 칼과 染病(염병)饑饉(기근)에 붙이리라 나 여호와의 말이니라 내가 너희를 世界(세계) 列邦(열방) ()에 흩어지게 할 것이며

18 송아지를 둘에 쪼개고 그 두 사이로 지나서 내 앞에 言約(언약)을 세우고 그 말을 實行(실행)치 아니하여 내 言約(언약)()한 너희를

19 곧 쪼갠 송아지 사이로 지난 유다 方伯(방백)들과 예루살렘 方伯(방백)들과 宦官(환관)들과 祭司長(제사장)들과 이 땅 모든 百姓(백성)

20 내가 너희 怨讐(원수)의 손과 너희 生命(생명)을 찾는 ()의 손에 붙이리니 너희 屍體(시체)空中(공중)의 새들과 땅 짐승의 食物(식물)이 될것이며

21 또 내가 유다 () 시드기야와 그 方伯(방백)들을 그 怨讐(원수)의 손과 그 生命(생명)을 찾는 ()의 손과 너희에게서 떠나간 바벨론 ()軍隊(군대)의 손에 붙이리라

22 나 여호와가 말하노라 보라 내가 그들에게 ()하여 이 ()에 다시 오게 하리니 그들이 이 ()을 쳐서 ()하여 불사를 것이라 내가 유다 城邑(성읍)들로 荒蕪(황무)하여 居民(거민)이 없게 하리라

35장[편집]

35 유다 () 요시야의 아들 여호야김 때에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 ()하니라 가라사대

2 너는 레갑 族屬(족속)에게 가서 그들에게 말하고 그들을 여호와의 집 한 ()으로 데려다가 葡萄酒(포도주)를 마시우라

3 이에 내가 하바시냐의 孫子(손자)요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그 兄弟(형제)와 그 모든 아들과 레갑 온 族屬(족속)을 데리고

4 여호와의 집에 이르러 익다랴의 아들 하나님의 사람 하난의 아들들의 ()에 들였는데 그 ()方伯(방백)들의 () 곁이요 ()을 지키는 살룸의 아들 마아세야의 () 위더라

5 내가 레갑 族屬(족속) 사람들 앞에 葡萄酒(포도주)가 가득한 沙鉢(사발)()을 놓고 마시라 ()하매

6 그들이 가로되 우리는 葡萄酒(포도주)를 마시지 아니하겠노라 레갑의 아들 우리 先祖(선조) 요나답이 우리에게 ()하여 이르기를 너희와 너희 子孫(자손)永永(영영)葡萄酒(포도주)를 마시지 말며

7 집도 짓지 말며 播種(파종)도 하지 말며 葡萄園(포도원)栽培(재배)치 말며 두지도 말고 너희 平生(평생)帳幕(장막)居處(거처)하라 그리하면 너희의 寓居(우거)하는 땅에서 너희 生命(생명)이 길리라 하였으므로

8 우리가 레갑의 아들 우리 先祖(선조) 요나답의 우리에게 ()한 모든 말을 順從(순종)하여 우리와 우리 아내와 子女(자녀)平生(평생)葡萄酒(포도주)를 마시지 아니하며

9 居處(거처)할 집도 짓지 아니하며 葡萄園(포도원)이나 밭이나 種子(종자)도 두지 아니하고

10 帳幕(장막)居處(거처)하여 우리 先祖(선조) 요나답의 우리에게 ()한대로 다 遵行(준행)하였노라

11 그러나 바벨론 () 느부갓네살이 이 땅에 올라왔을 때에 우리가 말하기를 갈대아()軍隊(군대)와 수리아()軍隊(군대)가 두려운즉 예루살렘으로 가자 하고 우리가 예루살렘에 ()하였노라

12 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하여 가라사대

13 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너는 가서 유다 사람들과 예루살렘 居民(거민)에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 내 말을 들으며 敎訓(교훈)을 받지 아니하겠느냐

14 레갑의 아들 요나답이 그 子孫(자손)에게 葡萄酒(포도주)를 마시지 말라 한 그 命令(명령)實行(실행)되도다 그들은 그 先祖(선조)命令(명령)順從(순종)하여 오늘까지 마시지 아니하거늘 내가 너희에게 말하고 부지런히 말하여도 너희는 나를 듣지 아니하도다

15 나도 내 종 모든 先知者(선지자)를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 各其(각기) ()한 길에서 돌이켜 行爲(행위)를 고치고 다른 ()을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 先祖(선조)에게 준 이 땅에 ()하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라

16 레갑의 아들 요나답의 子孫(자손)은 그 先祖(선조)가 그들에게 ()한 그 命令(명령)遵行(준행)하나 이 百姓(백성)은 나를 듣지 아니하도다

17 그러므로 나 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 유다와 예루살렘 모든 居民(거민)에게 나의 그들에게 ()하여 宣布(선포)한 모든 災殃(재앙)을 내리리니 이는 내가 그들에게 말하여도 듣지 아니하며 불러도 對答(대답)지 아니함이니라 하셨다 하라

18 예레미야가 레갑 族屬(족속)에게 이르되 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너희가 너희 先祖(선조) 요나답의 命令(명령)遵從(준종)하여 그 모든 訓戒(훈계)를 지키며 그가 너희에게 ()한 것을 ()하였도다

19 그러므로 나 萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 永永(영영)히 끊어지지 아니하리라

36장[편집]

36 유다 () 요시야의 아들 여호야김 四年(사년)에 여호와께로서 예레미야에게 말씀이 ()하니라 가라사대

2 너는 두루마리 ()()하여 내가 네게 말하던 날 곧 요시야의 날부터 오늘까지 이스라엘과 유다와 列邦(열방)()하여 나의 네게 이른 모든 말을 그것에 記錄(기록)하라

3 유다 族屬(족속)이 내가 그들에게 내리려한 모든 災殃(재앙)을 듣고 各其(각기) ()한 길에서 돌이킬듯 하니라 그리하면 내가 그 ()()()하리라

4 이에 예레미야가 네리야의 아들 바룩을 부르매 바룩이 예레미야의 口傳(구전)대로 여호와께서 그에게 이르신 모든 말씀을 두루마리 ()記錄(기록)하니라

5 예레미야가 바룩을 ()하여 가로되 나는 監禁(감금)()한지라 여호와의 집에 들어갈 수 없은즉

6 너는 들어가서 나의 口傳(구전)대로 두루마리에 記錄(기록)한 여호와의 말씀을 禁食日(금식일)에 여호와의 집에 있는 百姓(백성)의 귀에 朗讀(낭독)하고 유다 모든 ()에서 온 ()들의 귀에도 朗讀(낭독)하라

7 그들이 여호와 앞에 祈禱(기도)를 드리며 各其(각기) ()한 길을 떠날듯 하니라 여호와께서 이 百姓(백성)()하여 宣布(선포)하신 ()忿()이 크니라

8 네리야의 아들 바룩이 무릇 先知者(선지자) 예레미야의 自己(자기)에게 ()한대로 하여 여호와의 집에서 ()에 있는 여호와의 말씀을 朗讀(낭독)하니라

9 유다 () 요시야의 아들 여호야김의 五年(오년) 九月(구월)에 예루살렘 모든 百姓(백성)과 유다 城邑(성읍)들에서 예루살렘에 이른 모든 百姓(백성)이 여호와 앞에서 禁食(금식)宣布(선포)한지라

10 바룩이 여호와의 집 윗뜰 곧 여호와의 집 새() 어귀의 곁에 있는 사반의 아들 書記官(서기관) 그마랴의 ()에서 그 ()에 있는 예레미야의 말을 朗讀(낭독)하여 모든 百姓(백성)에게 들리니라

11 사반의 孫子(손자)요 그마랴의 아들인 미가야가 그 ()에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고

12 王宮(왕궁)에 내려가서 書記官(서기관)()에 들어가니 모든 方伯(방백)書記官(서기관) 엘리사마와 스마야의 아들 들라야와 악볼의 아들 엘라단과 사반의 아들 그마랴와 하나냐의 아들 시드기야와 모든 方伯(방백)이 거기 앉았는지라

13 미가야가 바룩의 百姓(백성)의 귀에 ()朗讀(낭독)할 때에 들은 모든 말로 그들에게 ()하매

14 이에 모든 方伯(방백)이 구시의 曾孫(증손) 셀레먀의 孫子(손자) 느다냐의 아들 여후디를 바룩에게 보내어 이르되 너는 百姓(백성)의 귀에 朗讀(낭독)한 두루마리를 손에 가지고 오라 네리야의 아들 바룩이 두루마리를 손에 가지고 그들에게로 가매

15 그들이 바룩에게 이르되 앉아서 이를 귀에 朗讀(낭독)하라 바룩이 이를 우리 귀에 朗讀(낭독)하매

16 그들이 그 모든 말씀을 듣고 놀라서 서로 보며 바룩에게 이르되 우리가 이 모든 말을 ()에게 ()하리라

17 그들이 또 바룩에게 물어 가로되 네가 그 口傳(구전)하는 이 모든 말을 어떻게 記錄(기록)하였느뇨 ()컨대 우리에게 이르라

18 바룩이 對答(대답)하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 ()記錄(기록)하였노라

19 이에 方伯(방백)들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라

20 그들이 두루마리를 書記官(서기관) 엘리사마의 ()에 두고 뜰에 들어가 ()께 나아가서 이 모든 말로 ()의 귀에 ()하니

21 ()이 여후디를 보내어 두루마리를 가져오게 하매 여후디가 書記官(서기관) 엘리사마의 ()에서 가져다가 ()()의 곁에 선 모든 方伯(방백)의 귀에 朗讀(낭독)하니

22 때는 九月(구월)이라 ()이 겨울 宮殿(궁전)에 앉았고 그 앞에는 불피운 火爐(화로)가 있더라

23 여후디가 三篇(삼편) 四篇(사편)朗讀(낭독)하면 ()小刀(소도)로 그것을 ()하여 베어 火爐(화로) 불에 던져서 온 두루마리를 태웠더라

24 ()과 그 臣下(신하)들이 이 모든 말을 듣고도 두려워하거나 그 옷을 찢지 아니하였고

25 엘라단과 들라야와 그마랴가 ()께 두루마리를 사르지 말기를 懇求(간구)하여도 ()이 듣지 아니하였으며

26 ()()의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 ()하여 書記官(서기관) 바룩과 先知者(선지자) 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라

27 ()이 두루마리와 바룩이 예레미야의 口傳(구전)으로 記錄(기록)한 말씀을 불 사른 ()에 여호와의 말씀이 예레미야에게 ()하니라 가라사대

28 너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다 () 여호야김의 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 記錄(기록)하고

29 또 유다 () 여호야김에 ()하여 이같이 말하기를 여호와의 말씀에 그가 이 두루마리를 불사르며 말하기를 네가 어찌하여 바벨론 ()丁寧(정녕)히 와서 이 땅을 ()하고 사람과 짐승을 이 땅에서 없어지게 하리라 하는 말을 이 두루마리에 記錄(기록)하였느뇨 하도다

30 그러므로 나 여호와가 유다 () 여호야김에 ()하여 이같이 말하노라 그에게 다윗의 ()에 앉을 ()가 없게 될것이요 그 屍體(시체)는 버림을 입어서 낮에는 더위, 밤에는 추위를 ()하리라

31 또 내가 그와 그 子孫(자손)臣下(신하)들을 그들의 罪惡(죄악)()하여 ()할 것이라 내가 일찍 그들과 예루살렘 居民(거민)과 유다 사람에게 宣布(선포)하였으나 그들이 듣지 아니한 그 모든 災殃(재앙)을 내리리라 하셨다 하라

32 이에 예레미야가 다른 두루마리를 ()하여 네리야의 아들 書記官(서기관) 바룩에게 주매 그가 유다 () 여호야김의 불사른 ()의 모든 말을 예레미야의 口傳(구전)대로 記錄(기록)하고 그 ()에도 그 같은 말을 많이 더 하였더라

37장[편집]

37 요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야를 代身(대신)하여 ()이 되었으니 이는 바벨론 () 느부갓네살이 그로 유다 땅의 ()을 삼음이었더라

2 그와 그 臣下(신하)와 그 땅 百姓(백성)이 여호와께서 先知者(선지자) 예레미야로 하신 말씀을 듣지 아니하니라

3 시드기야 ()이 셀레먀의 아들 여후갈과 마아세야의 아들 祭司長(제사장) 스바냐를 先知者(선지자) 예레미야에게 보내어 ()하되 너는 우리를 ()하여 우리 하나님 여호와께 祈禱(기도)하라 하였으니

4 때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 百姓(백성) 가운데 出入(출입)하는 ()이었더라

5 바로의 軍隊(군대)가 애굽에서 나오매 예루살렘을 에워쌌던 갈대아()이 그 所聞(소문)을 듣고 예루살렘에서 떠났더라

6 여호와의 말씀이 先知者(선지자) 예레미야에게 ()하여 가라사대

7 이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너희를 보내어 내게 ()하게 한 유다 ()에게 이르라 너희를 도우려고 나왔던 바로의 軍隊(군대)自己(자기) 땅 애굽으로 돌아가겠고

8 갈대아()이 다시 와서 이 ()을 쳐서 ()하여 불사르리라

9 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 스스로 속여 말하기를 갈대아()이 반드시 우리를 떠나리라 하지 말라 그들이 떠나지 아니하리라

10 假令(가령) 너희가 너희를 치는 갈대아()의 온 軍隊(군대)를 쳐서 그 ()負傷者(부상자)만 남긴다 할지라도 그들이 各其(각기) 帳幕(장막)에서 일어나 이 ()을 불사르리라

11 갈대아()軍隊(군대)가 바로의 軍隊(군대)를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매

12 예레미야가 베냐민 땅에서 百姓(백성) () 분깃을 받으려고 예루살렘을 떠나 그리로 가려하여

13 베냐민 ()에 이른즉 하나냐의 孫子(손자)요 셀레먀의 아들인 이리야라 이름하는 門直(문지)기의 頭目(두목)先知者(선지자) 예레미야를 붙잡아 가로되 네가 갈대아()에게 降服(항복)하려 하는도다

14 예레미야가 가로되 妄靈(망령)되다 나는 갈대아()에게 降服(항복)하려 하지 아니하노라 이리야가 듣지 아니하고 예레미야를 잡아 方伯(방백)들에게로 끌어 가매

15 方伯(방백)들이 ()하여 예레미야를 때려서 書記官(서기관) 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 ()을 삼았음이더라

16 예레미야가 土窟(토굴) () 陰室(음실)에 들어간지 여러날만에

17 시드기야 ()이 보내어 그를 이끌어 내고 王宮(왕궁)에서 그에게 秘密(비밀)히 물어 가로되 여호와께로서 받은 말씀이 있느뇨 예레미야가 對答(대답)하되 있나이다 또 가로되 ()이 바벨론 ()의 손에 붙임을 입으리이다

18 예레미야가 다시 시드기야 ()에게 이르되 내가 ()에게나 ()臣下(신하)에게나 이 百姓(백성)에게 무슨 ()()하였관대 나를 ()에 가두었나이까

19 바벨론 ()이 와서 ()과 이 땅을 치지 아니하리라고 豫言(예언)()先知者(선지자)들이 이제 어디있나이까

20() ()이여 이제 ()컨대 나를 들으시며 나의 嘆願(탄원)을 받으사 나를 書記官(서기관) 요나단의 집으로 돌려 보내지 마옵소서 내가 거기서 죽을까 두려워하나이다

21 이에 시드기야 ()()하여 예레미야를 侍衛隊(시위대) 뜰에 두고 떡 만드는 ()의 거리에서 每日(매일) 떡 한덩이씩 그에게 주게하매 城中(성중)에 떡이 다할 때까지 이르니라 예레미야가 侍衛隊(시위대) 뜰에 머무니라

38장[편집]

38 맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그다랴와 셀레먀의 아들 유갈과 밀기야의 아들 바스훌이 예레미야의 모든 百姓(백성)에게 이르는 말을 들은즉 이르기를

2 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 ()에 머무는 ()는 칼과 饑饉(기근)染病(염병)에 죽으리라 그러나 갈대아()에게 降服(항복)하는 ()는 살리니 그의 生命(생명)擄掠物(노략물)을 얻음같이 살리라

3 나 여호와가 이같이 말하노라 이 ()이 반드시 바벨론 ()軍隊(군대)의 손에 붙이우리니 그가 ()하리라 하셨다 하는지라

4 이에 그 方伯(방백)들이 ()()하되 이 사람이 百姓(백성)平安(평안)()치 아니하고 ()()하오니 ()컨대 이 사람을 죽이소서 그가 이같이 말하여 이 ()에 남은 軍士(군사)의 손과 모든 百姓(백성)의 손을 ()하게 하나이다

5 시드기야 ()이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 ()은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라

6 그들이 예레미야를 ()하여 侍衛隊(시위대) 뜰에 있는 ()의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣을 때에 예레미야를 줄로 달아내리웠는데 그 구덩이에는 물이 없고 진흙뿐이므로 예레미야가 진흙 ()에 빠졌더라

7 王宮(왕궁) 宦官(환관) 구스() 에벳멜렉이 그들의 예레미야를 구덩이에 던져 넣었음을 들으니라 때에 ()이 베냐민 ()에 앉았더니

8 에벳멜렉이 王宮(왕궁)에서 나와 ()()하여 가로되

9() ()이여 저 사람들이 先知者(선지자) 예레미야에게 ()한 모든 일은 ()하니이다 城中(성중)에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 구덩이에 던져 넣었으니 그가 거기서 주려 죽으리이다

10 ()이 구스() 에벳멜렉에게 ()하여 가로되 너는 여기서 三十名(삼십명)을 데리고 가서 先知者(선지자) 예레미야의 죽기 ()에 그를 구덩이에서 끌어내라

11 에벳멜렉이 사람들을 데리고 王宮(왕궁) 庫間(곳간)