개역간이국한문한글판/전도서

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 이동 검색으로 이동

1장[편집]

1 다윗의 아들 예루살렘 () 傳道者(전도자)의 말씀이라

2 傳道者(전도자)가 가로되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다

3 사람이 해 아래서 受苦(수고)하는 모든 受苦(수고)自己(자기)에게 무엇이 有益(유익)한고

4世代(세대)는 가고 한 世代(세대)는 오되 땅은 永遠(영원)히 있도다

5 해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

6 바람은 ()으로 불다가 ()으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불 던 곳으로 돌아가고

7 모든 ()물은 다 바다로 흐르되 바다를 채우지 못하며 어느 곳으로 흐르든지 그리로 ()하여 흐르느니라

8 萬物(만물)疲困(피곤)함을 사람이 말로 다 할 수 없나니 눈은 보아도 ()함이 없고 귀는 들어도 차지 아니하는도다

9 이미 있던 것이 ()에 다시 있겠고 이미 한 일을 ()에 다시 할지라 해 아래는 새 것이 없나니

10 무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 오래 () 世代(세대)에도 이미 있었느니라

11 以前(이전) 世代(세대)記憶(기억)함이 없으니 將來(장래) 世代(세대)도 그 () 世代(세대)記憶(기억)함이 없으리라

12傳道者(전도자)는 예루살렘에서 이스라엘 ()이 되어

13 마음을 다하며 智慧(지혜)를 써서 하늘 아래서 ()하는 모든 일을 窮究(궁구) 하며 살핀즉 이는 괴로운 것이니 하나님이 人生(인생)들에게 주사 受苦(수고)하게 하신 것이라

14 내가 해 아래서 ()하는 모든 일을 본즉 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

15 구부러진 것을 곧게 할 수 없고 이지러진 것을 셀 수 없도다

16 내가 마음 가운데 말하여 이르기를 내가 큰 智慧(지혜)를 많이 얻었으므로 나보다 먼저 예루살렘에 있던 ()보다 낫다 하였나니 곧 내 마음이 智慧(지혜)知識(지식)을 많이 만나 보았음이로다

17 내가 다시 智慧(지혜)를 알고자 하며 미친 것과 미련한 것을 알고자 하여 마음을 썼으나 이것도 바람을 잡으려는 것인줄을 깨달았도다

18 智慧(지혜)가 많으면 煩惱(번뇌)도 많으니 知識(지식)을 더하는 ()는 근심을 더하느니라

2장[편집]

2 나는 내 마음에 이르기를 자 내가 試驗的(시험적)으로 너를 즐겁게 하리니 너는 ()을 누리라 하였으나 본즉 이것도 헛되도다

2 내가 웃음을 ()하여 이르기를 미친 것이라 하였고 喜樂(희락)()하여 이르기를 저가 무엇을 하는가 하였노라

3 내 마음이 窮究(궁구)하기를 내가 어떻게 하여야 내 마음에 智慧(지혜)로 다스림을 받으면서 술로 내 肉身(육신)을 즐겁게 할까 또 어떻게 하여야 어리석음을 ()하여서 天下(천하) 人生(인생)終身(종신)토록 生活(생활)함에 어떤것이 快樂(쾌락)인지 알까 하여

4 나의 事業(사업)을 크게 하였노라 내가 나를 ()하여 집들을 지으며 葡萄園(포도원)을 심으며

5 여러 동산과 果園(과원)을 만들고 그 가운데 各種(각종) 果木(과목)을 심었으며

6 樹木(수목)을 기르는 森林(삼림)에 물주기 ()하여 못을 팠으며

7 奴婢(노비)는 사기도 하였고 집에서 나게도 하였으며 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 ()보다도 소와 ()떼의 所有(소유)를 많게 하였으며

8 銀金(은금)()들의 보배와 여러 ()의 보배를 쌓고 또 노래하는 男女(남녀)人生(인생)들의 기뻐하는 ()()들을 많이 두었노라

9 내가 이같이 昌盛(창성)하여 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 ()보다 지나고 내 智慧(지혜)도 내게 如前(여전)하여

10 무엇이든지 내 눈이 ()하는 것을 내가 ()하지 아니하며 무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 受苦(수고)를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 受苦(수고)로 말미암아 얻은 分福(분복)이로다

11()에 본즉 내 손으로 한 모든 일과 受苦(수고)한 모든 受苦(수고)가 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이며 해 아래서 無益(무익)한 것이로다

12 내가 돌이켜 智慧(지혜)妄靈(망령)됨과 어리석음을 보았나니 ()의 뒤에 오는 ()는 무슨 일을 ()할꼬 ()한지 오랜 일일 뿐이리라

13 내가 보건대 智慧(지혜)愚昧(우매)보다 뛰어남이 빛이 어두움보다 뛰어남 같도다

14 智慧者(지혜자)는 눈이 밝고 愚昧者(우매자)는 어두움에 다니거니와 이들의 ()하는 일이 一般(일반)인 줄을 내가 깨닫고

15 心中(심중)에 이르기를 愚昧者(우매자)()한 것을 나도 ()하리니 내가 어찌하여 智慧(지혜)를 더하였던고 이에 내가 心中(심중)에 이르기를 이것도 헛되도다

16 智慧者(지혜자)愚昧者(우매자)永遠(영원)토록 記憶(기억)함을 얻지 못하나니 後日(후일)에는 다 잊어버린지 오랠 것임이라 嗚呼(오호)智慧者(지혜자)의 죽음이 愚昧者(우매자)의 죽음과 一般(일반)이로다

17 이러므로 내가 사는 것을 ()하였노니 이는 해 아래서 하는 일이 내게 괴로움이요 다 헛되어 바람을 잡으려는 것임이로다

18 내가 해 아래서 나의 受苦(수고)한 모든 受苦(수고)()하였노니 이는 내 뒤를 이을 ()에게 끼치게 됨이라

19 그 사람이 智慧者(지혜자)일지, 愚昧者(우매자)일지야 누가 알랴마는 내가 해 아래서 내 智慧(지혜)를 나타내어 受苦(수고)한 모든 結果(결과)를 저가 다 管理(관리)하리니 이것도 헛되도다

20 이러므로 내가 해 아래서 受苦(수고)한 모든 受苦(수고)()하여 도리어 마음으로 失望(실망)케 하였도다

21 어떤 사람은 그 智慧(지혜)知識(지식)才操(재주)를 써서 受苦(수고)하였어도 그 얻은 것을 受苦(수고)하지 아니한 ()에게 ()으로 끼치리니 이것도 헛된 것이라 큰 ()로다

22 사람이 해 아래서 受苦(수고)하는 모든 受苦(수고)와 마음에 애쓰는 것으로 所得(소득)이 무엇이랴

23 一平生(일평생)에 근심하며 受苦(수고)하는 것이 슬픔뿐이라 그 마음이 밤에도 쉬지 못하나니 이것도 헛되도다

24 사람이 먹고 마시며 受苦(수고)하는 가운데서 心靈(심령)으로 ()을 누리게 하는 것보다 나은 것이 없나니 내가 이것도 본즉 하나님의 손에서 나는 것이로다

25 먹고 즐거워하는 일에 누가 나보다 ()하랴

26 하나님이 그 기뻐하시는 ()에게는 智慧(지혜)知識(지식)喜樂(희락)을 주시나 罪人(죄인)에게는 勞苦(노고)를 주시고 저로 모아 쌓게 하사 하나님을 기뻐하는 ()에게 주게 하시나니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

3장[편집]

3 天下(천하)凡事(범사)期限(기한)이 있고 모든 目的(목적)이 이룰 때가 있나니

2 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며

3 죽일 때가 있고 治療(치료)시킬 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며

4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

5 돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며

6 찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며

7 찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 潛潛(잠잠)할 때가 있고 말할 때가 있으며

8 사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 戰爭(전쟁)할 때가 있고 平和(평화)할 때가 있느니라

9 일하는 ()가 그 受苦(수고)로 말미암아 무슨 利益(이익)이 있으랴

10 하나님이 人生(인생)들에게 勞苦(노고)를 주사 애쓰게 하신 것을 내가 보았노라

11 하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람에게 永遠(영원)思慕(사모)하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님의 하시는 일의 始終(시종)을 사람으로 測量(측량)할 수 없게 하셨도다

12 사람이 사는 동안에 기뻐하며 ()()하는 것보다 나은 것이 없는 줄을 내가 알았고

13 사람마다 먹고 마시는 것과 受苦(수고)함으로 ()을 누리는 것이 하나님의 膳物(선물)인 줄을 또한 알았도다

14 무릇 하나님의 ()하시는 것은 永遠(영원)히 있을 것이라 더 할 수도 없고 덜 할 수도 없나니 하나님이 이같이 ()하심은 사람으로 그 앞에서 敬畏(경외)하게 하려 하심인 줄을 내가 알았도다

15 이제 있는 것이 옛적에 있었고 將來(장래)에 있을 것도 옛적에 있었나니 하나님은 이미 지난 것을 다시 찾으시느니라

16 내가 해 아래서 또 보건대 裁判(재판)하는 곳에 ()이 있고 公義(공의)()하는 곳에도 ()이 있도다

17 내가 心中(심중)에 이르기를 義人(의인)惡人(악인)을 하나님이 審判(심판)하시리니 이는 모든 目的(목적)과 모든 일이 이룰 때가 있음이라 하였으며

18 내가 心中(심중)에 이르기를 人生(인생)의 일에 ()하여 하나님이 저희를 試驗(시험)하시리니 저희로 自己(자기)가 짐승보다 다름이 없는 줄을 깨닫게 하려하심이라 하였노라

19 人生(인생)에게 ()하는 일이 짐승에게도 ()하나니 이 둘에게 ()하는 일이 一般(일반)이라 다 同一(동일)呼吸(호흡)이 있어서 이의 죽음같이 저도 죽으니 사람이 짐승보다 뛰어남이 없음은 모든 것이 헛됨이로다

20 다 흙으로 말미암았으므로 다 흙으로 돌아가나니 다 한 곳으로 가거니와

21 人生(인생)()은 위로 올라가고 짐승의 ()은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴

22 그러므로 내 所見(소견)에는 사람이 自己(자기) 일에 즐거워하는 것보다 나은것이 없나니 이는 그의 分福(분복)이라 그 身後事(신후사)를 보게 하려고 저를 도로 데리고 올 ()가 누구이랴

4장[편집]

4 내가 돌이켜 해 아래서 ()하는 모든 虐待(학대)를 보았도다 嗚呼(오호)虐待(학대)받는 ()가 눈물을 흘리되 저희에게 慰勞者(위로자)가 없도다 저희를 虐待(학대)하는 ()의 손에는 權勢(권세)가 있으나 저희에게는 慰勞者(위로자)가 없도다

2 그러므로 나는 살아 있는 산 ()보다 죽은 지 오랜 죽은 ()()되다 하였으며

3 이 둘보다도 出生(출생)하지 아니하여 해 아래서 ()하는 ()을 보지 못한 ()가 더욱 낫다 하였노라

4 내가 또 본즉 사람이 모든 受苦(수고)와 여러 가지 巧妙(교묘)한 일로 ()하여 이웃에게 猜忌(시기)를 받으니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

5 愚昧者(우매자)는 손을 거두고 自己(자기) 살을 먹느니라

6 한 손에만 가득하고 平穩(평온)함이 두 손에 가득하고 受苦(수고)하며 바람을 잡으려는 것보다 나으니라

7 내가 또 돌이켜 해 아래서 헛된 것을 보았도다

8 어떤 사람은 아들도 없고 兄弟(형제)도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 受苦(수고)하기를 마지 아니하며 ()를 눈에 ()하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 ()하여 受苦(수고)하고 내 心靈(심령)으로 ()을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 無益(무익)勞苦(노고)로다

9 두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 受苦(수고)함으로 좋은 ()을 얻을 것임이라

10 或時(혹시) 저희가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 ()가 없는 ()에게는 ()가 있으리라

11 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

12 한 사람이면 ()하겠거니와 두 사람이면 ()()하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

13 가난하여도 智慧(지혜)로운 少年(소년)은 늙고 ()하여 ()함을 받을줄 모르는 ()보다 나으니

14 저는 그 나라에서 나면서 가난한 ()로서 ()에서 나와서 ()이 되었음이니라

15 내가 본즉 해 아래서 다니는 人生(인생)들이 ()의 버금으로 代身(대신)하여 일어난 少年(소년)과 함께 있으매

16 저희 治理(치리)를 받는 百姓(백성)들이 無數(무수)하였을지라도 ()에 오는 ()들은 저를 기뻐하지 아니하리니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

5장[편집]

5 너는 하나님의 殿()에 들어갈 때에 네 발을 삼갈지어다 가까이 하여 말씀을 듣는 것이 愚昧者(우매자)祭祀(제사) 드리는 것보다 나으니 저희는 ()()하면서도 깨닫지 못함이니라

2 너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 ()한 마음으로 말을 내지 말라 하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있음이니라 그런즉 마땅히 말을 적게 할 것이라

3 일이 많으면 꿈이 생기고 말이 많으면 愚昧者(우매자)의 소리가 나타나느니라

4 네가 하나님께 誓願(서원)하였거든 갚기를 더디게 말라 하나님은 愚昧者(우매자)를 기뻐하지 아니하시나니 誓願(서원)한 것을 갚으라

5 誓願(서원)하고 갚지 아니하는 것보다 誓願(서원)하지 아니하는 것이 나으니

6 네 입으로 네 肉體(육체)犯罪(범죄)케 말라 使者(사자) 앞에서 내가 誓願(서원)한 것이 失手(실수)라고 말하지 말라 어찌 하나님으로 네 말소리를 震怒(진노)하사 네손으로 한 것을 ()하시게 하랴

7 꿈이 많으면 헛된 것이 많고 말이 많아도 그러하니 오직 너는 하나님을 敬畏(경외)할지니라

8 너는 어느 ()에서든지 貧民(빈민)虐待(학대)하는 것과 公義(공의)撲滅(박멸)하는 것을 볼지라도 그것을 異常(이상)히 여기지 말라 높은 ()보다 더 높은 ()鑑察(감찰)하고 그들보다 더 높은 ()들이 있음이니라

9 땅의 利益(이익)은 뭇 사람을 ()하여 있나니 ()도 밭의 所産(소산)을 받느니라

10 ()을 사랑하는 ()()으로 滿足(만족)함이 없고 豊富(풍부)를 사랑하는 ()所得(소득)으로 滿足(만족)함이 없나니 이것도 헛되도다

11 財産(재산)이 더하면 먹는 ()도 더하나니 그 所有主(소유주)가 눈으로 보는 ()에 무엇이 有益(유익)하랴

12 勞動者(노동자)는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니와 富者(부자)는 배부름으로 자지 못하느니라

13 내가 해 아래서 큰 弊端(폐단)되는 것을 보았나니 곧 所有主(소유주)財物(재물)自己(자기)에게 () 되도록 지키는 것이라

14財物(재물)災難(재난)()하여 ()하나니 비록 아들은 낳았으나 그 손에 아무 것도 없느니라

15 저가 母胎(모태)에서 벌거벗고 나왔은즉 그 나온 대로 돌아가고 受苦(수고)하여 얻은 것을 아무 것도 손에 가지고 가지 못하리니

16 이것도 弊端(폐단)이라 어떻게 왔든지 그대로 가리니 바람을 잡으려는 受苦(수고)가 저에게 무엇이 有益(유익)하랴

17 一平生(일평생)을 어두운 데서 먹으며 煩惱(번뇌)()忿怒(분노)가 저에게 있느니라

18 사람이 하나님의 주신바 그 一平生(일평생)에 먹고 마시며 해 아래서 受苦(수고)하는 모든 受苦(수고) ()에서 ()을 누리는 것이 ()하고 아름다움을 내가 보았나니 이것이 그의 分福(분복)이로다

19 어떤 사람에게든지 하나님이 財物(재물)富饒(부요)를 주사 ()히 누리게 하시며 分福(분복)을 받아 受苦(수고)함으로 즐거워하게 하신 것은 하나님의 膳物(선물)이라

20 저는 그 生命(생명)의 날을 깊이 關念(관념)치 아니하리니 이는 하나님이 저의 마음의 기뻐하는 것으로 ()하심이라

6장[편집]

6 내가 해 아래서 한가지 弊端(폐단) 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 ()한 것이라

2 어떤 사람은 그 心靈(심령)의 모든 所願(소원)不足(부족)함이 없어 財物(재물)富饒(부요)尊貴(존귀)를 하나님께 받았으나 ()히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 ()()이로다

3 사람이 비록 一百(일백) 子女(자녀)를 낳고 또 長壽(장수)하여 사는 날이 많을지라도 그 心靈(심령)()()하지 못하고 또 그 몸이 埋葬(매장)되지 못하면 나는 이르기를 落胎(낙태)()가 저보다 낫다 하노니

4 落胎(낙태)()는 헛되이 왔다가 어두운 ()에 가매 그 이름이 어두움에 덮이니

5 햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 平安(평안)함이라

6 저가 비록 千年(천년)의 갑절을 산다 할지라도 ()을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐

7 사람의 受苦(수고)는 다 그 입을 ()함이나 그 食慾(식욕)은 차지 아니하느니라

8 智慧者(지혜자)愚昧者(우매자)보다 나은 것이 무엇이뇨 人生(인생) 앞에서 ()할 줄 아는 가난한 ()는 무엇이 有益(유익)한고

9 눈으로 보는 것이 心靈(심령)空想(공상)보다 나으나 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

10 이미 있는 무엇이든지 오래 ()부터 그 이름이 ()한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 自己(자기)보다 ()()()히 다툴 수 없느니라

11 헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 有益(유익)하랴

12 헛된 生命(생명)의 모든 날을 그림자같이 보내는 一平生(일평생)에 사람에게 무엇이 ()인지 누가 알며 그 身後(신후)에 해 아래서 무슨 일이 있을 것을 누가 ()히 그에게 ()하리요

7장[편집]

7 아름다운 이름이 보배로운 기름보다 낫고 죽는 날이 出生(출생)하는 날보다 나으며

2 初喪(초상)집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 結局(결국)이 이와 같이 됨이라 산 ()가 이것에 留心(유심)하리로다

3 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라

4 智慧者(지혜자)의 마음은 初喪(초상)집에 있으되 愚昧者(우매자)의 마음은 宴樂(연락)하는 집에 있느니라

5 사람이 智慧者(지혜자)責望(책망)을 듣는 것이 愚昧者(우매자)의 노래를 듣는 것보다나으니라

6 愚昧者(우매자)의 웃음 소리는 솥 밑에서 가시나무의 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라

7 貪虐(탐학)智慧者(지혜자)愚昧(우매)하게 하고 賂物(뇌물)이 사람의 明哲(명철)()케 하느니라

8 일의 끝이 始作(시작)보다 낫고 참는 마음이 驕慢(교만)한 마음보다 나으니

9 ()한 마음으로 ()()하지 말라 ()愚昧者(우매자)의 품에 머무름이니라

10 옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라 이렇게 묻는 것이 智慧(지혜)가 아니니라

11 智慧(지혜)遺業(유업)같이 아름답고 햇빛을 보는 ()에게 有益(유익)하도다

12 智慧(지혜)保護(보호)하는 것이 되고 돈도 保護(보호)하는 것이 되나 知識(지식)이 더욱 아름다움은 智慧(지혜)智慧(지혜) 얻은 ()生命(생명)保存(보존)함이니라

13 하나님의 ()하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 ()히 곧게 하겠느냐

14 亨通(형통)한 날에는 기뻐하고 困苦(곤고)한 날에는 생각하라 하나님이 이 두가지를 竝行(병행)하게 하사 사람으로 그 將來(장래) 일을 ()히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라

15 내가 내 헛된 날에 이 모든 일을 본즉 自己(자기)()로운 ()에서 滅亡(멸망)하는 義人(의인)이 있고 自己(자기)惡行(악행) ()에서 長壽(장수)하는 惡人(악인)이 있으니

16 지나치게 義人(의인)이 되지 말며 지나치게 智慧者(지혜자)도 되지 말라 어찌하여 스스로 敗亡(패망)케 하겠느냐

17 지나치게 惡人(악인)이 되지 말며 愚昧者(우매자)도 되지 말라 어찌하여 期限(기한) ()에 죽으려느냐

18 너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 敬畏(경외)하는 ()는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라

19 智慧(지혜)智慧者(지혜자)城邑(성읍) 가운데 열 有司(유사)보다 能力(능력)이 있게 하느니라

20 ()()하고 ()()치 아니하는 義人(의인)世上(세상)에 아주 없느니라

21 무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 念慮(염려)컨대 네 종이 너를 詛呪(저주)하는 것을 들으리라

22 너도 가끔 사람을 詛呪(저주)한 것을 네 마음이 아느니라

23 내가 이 모든 것을 智慧(지혜)試驗(시험)하며 스스로 이르기를 내가 智慧(지혜) ()가 되리라 하였으나 智慧(지혜)가 나를 멀리하였도다

24 무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 ()通達(통달)하랴

25 내가 돌이켜 全心(전심)으로 智慧(지혜)明哲(명철)을 살피고 窮究(궁구)하여 ()한 것이 어리석은 것이요 어리석은 것이 미친 것인 줄을 알고자 하였더니

26 내가 깨달은즉 마음이 올무와 그물같고 손이 捕繩(포승)같은 女人(여인)死亡(사망)보다 ()()라 하나님을 기뻐하는 ()는 저를 ()하려니와 罪人(죄인)은 저에게 잡히리로다

27 傳道者(전도자)가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 理致(이치)窮究(궁구)하여 이것을 깨달았노라

28 내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 一千(일천) 男子(남자) ()에서 하나를 얻었거니와 一千(일천) 女人(여인) ()에서는 하나도 얻지 못하였느니라

29 나의 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 正直(정직)하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라

8장[편집]

8 智慧者(지혜자)와 같은 () 누구며 事理(사리)解釋(해석)을 아는 () 누구냐 사람의 智慧(지혜)는 그 사람의 얼굴에 光彩(광채)가 나게 하나니 그 얼굴의 사나운 것이 ()하느니라

2 내가 ()하노니 ()命令(명령)을 지키라 이미 하나님을 가리켜 盟誓(맹세)하였음이니라

3 () 앞에서 물러가기를 急遽(급거)히 말며 ()한 것을 일삼지 말라 ()은 그 하고자 하는 것을 다 ()함이니라

4 ()의 말은 權能(권능)이 있나니 누가 이르기를 ()께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴

5 무릇 命令(명령)을 지키는 ()()를 모르리라 智慧者(지혜자)의 마음은 時期(시기)判斷(판단)分辨(분변)하나니

6 無論(무론) 무슨 일에든지 時期(시기)判斷(판단)이 있으므로 사람에게 ()하는 ()()함이니라

7 사람이 將來(장래) 일을 알지 못하나니 將來(장래) 일을 가르칠 ()가 누구이랴

8 生氣(생기)主掌(주장)하여 生氣(생기)로 머므르게할 사람도 없고 죽는 날을 主掌(주장)()도 없고 戰爭(전쟁)할 때에 謀免(모면)()도 없으며 ()行惡者(행악자)를 건져낼 수도 없느니라

9 내가 이런 것들을 다 보고 마음을 다하여 해 아래서 ()하는 모든일을 살핀즉 사람이 사람을 主掌(주장)하여 ()롭게 하는 때가 있으며

10 내가 본즉 惡人(악인)葬事(장사) 지낸 바 되어 무덤에 들어 갔고 ()()()는 거룩한 곳에서 떠나 城邑(성읍) 사람의 잊어버린 바 되었으니 이것도 헛되도다

11 ()한 일에 懲罰(징벌)()實行(실행)되지 않으므로 人生(인생)들이 ()()하기에 마음이 膽大(담대)하도다

12 罪人(죄인)百番(백번) ()()하고도 長壽(장수)하거니와 내가 丁寧(정녕)히 아노니 하나님을 敬畏(경외)하여 그 앞에서 敬畏(경외)하는 ()가 잘 될 것이요

13 惡人(악인)은 잘 되지 못하며 長壽(장수)하지 못하고 그 날이 그림자와 같으리니 이는 하나님 앞에 敬畏(경외)하지 아니함이니라

14 世上(세상)()하는 헛된 일이 있나니 곧 惡人(악인)行爲(행위)대로 받는 義人(의인)도 있고 義人(의인)行爲(행위)대로 받는 惡人(악인)도 있는 것이라 내가 이르노니 이것도 헛되도다

15 이에 내가 喜樂(희락)稱讚(칭찬)하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 해 아래서 나은 것이 없음이라 하나님이 사람으로 해 아래서 살게 하신 날 동안 受苦(수고)하는 ()에 이것이 恒常(항상) 함께 있을것이니라

16 내가 마음을 다하여 智慧(지혜)를 알고자 하며 世上(세상)에서 하는 勞苦(노고)를 보고자 하는 同時(동시)에 (밤낮으로 자지 못하는 ()도 있도다)

17 하나님의 모든 行事(행사)를 살펴보니 해 아래서 하시는 일을 사람이 ()히 깨달을 수 없도다 사람이 아무리 애써 窮究(궁구)할지라도 ()히 깨닫지 못하나니 비록 智慧者(지혜자)가 아노라 할지라도 ()히 깨닫지 못하리로다

9장[편집]

9 내가 마음을 다하여 이 모든 일을 窮究(궁구)하며 살펴본즉 義人(의인)智慧者(지혜자)나 그들의 ()하는 일이나 다 하나님의 손에 있으니 사랑을 받을는지 미움을 받을는지 사람이 알지 못하는 것은 모두 그 未來(미래)임이니라

2 모든 사람에게 ()하는 모든 것이 一般(일반)이라 義人(의인)惡人(악인)이며 ()하고 깨끗한 ()와 깨끗지 않은 ()祭祀(제사)를 드리는 ()祭祀(제사)를 드리지 아니하는 ()結局(결국)一般(일반)이니 善人(선인)罪人(죄인)이며 盟誓(맹세)하는 ()盟誓(맹세)하기를 무서워하는 ()一般(일반)이로다

3 모든 사람의 結局(결국)一般(일반)인 그것은 해 아래서 모든 일 ()()한것이니 곧 人生(인생)의 마음에 ()이 가득하여 平生(평생)에 미친 마음을 품다가 ()에는 죽은 ()에게로 돌아가는 것이라

4 모든 산 () ()參與(참여)()所望(소망)이 있음은 산 개가 죽은 獅子(사자) 보다 나음이니라

5 무릇 산 ()는 죽을 줄을 알되 죽은 ()는 아무 것도 모르며 다시는 ()도 받지 못하는 것은 그 이름이 잊어버린 바 됨이라

6 그 사랑함과 미워함과 猜忌(시기)함이 없어진지 오래니 해 아래서 ()하는 모든 일에 저희가 다시는 永永(영영)分福(분복)이 없느니라

7 너는 가서 기쁨으로 네 食物(식물)을 먹고 즐거운 마음으로 네 葡萄酒(포도주)를 마실지어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라

8衣服(의복)恒常(항상) 희게하며 네 머리에 () 기름을 그치지 않게 할지니라

9 네 헛된 平生(평생)의 모든 날 곧 하나님이 해 아래서 네게 주신 모든 헛된 날에 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다 이는 네가 一平生(일평생)에 해 아래서 受苦(수고)하고 얻은 分福(분복)이니라

10 무릇 네 손이 일을 ()하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 將次(장차) 들어갈 陰府(음부)에는 일도 없고 計劃(계획)도 없고 知識(지식)도 없고 智慧(지혜)도 없음이니라

11 내가 돌이켜 해 아래서 보니 빠른 競走者(경주자)라고 先着(선착)하는 것이 아니며 有力者(유력자)라고 戰爭(전쟁)勝利(승리)하는 것이 아니며 智慧者(지혜자)라고 食物(식물)을 얻는 것이 아니며 明哲者(명철자)라고 財物(재물)을 얻는 것이 아니며 技能者(기능자)라고 恩寵(은총)을 입는 것이 아니니 이는 時期(시기)偶然(우연)이 이 모든 ()에게 ()함이라

12 大抵(대저) 사람은 自己(자기)時期(시기)를 알지 못하나니 물고기가 災殃(재앙)의 그물에 걸리고 새가 올무에 걸림같이 人生(인생)災殃(재앙)의 날이 忽然(홀연)()하면 거기 걸리느니라

13 내가 또 해 아래서 智慧(지혜)를 보고 크게 여긴 것이 이러하니

14 곧 어떤 작고 人口(인구)가 많지 않은 城邑(성읍)에 큰 임금이 와서 에워싸고 큰 胸壁(흉벽)을 쌓고 치고자 할 때에

15城邑(성읍) 가운데 가난한 智慧者(지혜자)가 있어서 그 智慧(지혜)로 그 城邑(성읍)을 건진 것이라 그러나 이 가난한 ()記憶(기억)하는 사람이 없었도다

16 그러므로 내가 이르기를 智慧(지혜)가 힘보다 낫다마는 가난한 ()智慧(지혜)蔑視(멸시)를 받고 그 말이 信聽(신청)되지 아니한다 하였노라

17 從容(종용)히 들리는 智慧者(지혜자)의 말이 愚昧者(우매자)의 어른의 號令(호령)보다 나으니라

18 智慧(지혜)兵器(병기)보다 나으니라 그러나 한 罪人(죄인)이 많은 ()悖詭(패궤)케 하느니라

10장[편집]

10 죽은 파리가 ()기름으로 惡臭(악취)가 나게 하는 것 같이 적은 愚昧(우매)智慧(지혜)尊貴(존귀)()하게 하느니라

2 智慧者(지혜자)의 마음은 오른便()에 있고 愚昧者(우매자)의 마음은 왼便()에 있느니라

3 愚昧者(우매자)는 길에 ()할 때에도 智慧(지혜)缺乏(결핍)하여 () 사람에게 自己(자기)愚昧(우매)한 것을 말하느니라

4 主權者(주권자)가 네게 忿()을 일으키거든 너는 네 자리를 떠나지 말라 恭順(공순)이 큰 허물을 ()하게 하느니라

5 내가 해 아래서 한 가지 弊端(폐단)主權者(주권자)에게서 나는 허물인듯한 것을 보았노니

6 愚昧者(우매자)가 크게 높은 地位(지위)를 얻고 富者(부자)가 낮은 地位(지위)에 앉는도다

7 또 보았노니 종들은 말을 타고 方伯(방백)들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다

8 陷穽(함정)을 파는 ()는 거기 빠질 것이요 담을 허는 ()는 뱀에게 물리리라

9 돌을 떠내는 ()는 그로 ()하여 ()할 것이요 나무를 쪼개는 ()는 그로 ()하여 危險(위험)()하리라

10 무딘 () 연장 날을 갈지 아니하면 힘이 더 드느니라 오직 智慧(지혜)成功(성공)하기에 有益(유익)하니라

11 方術(방술)을 베풀기 ()에 뱀에게 물렸으면 術客(술객)無用(무용)하니라

12 智慧者(지혜자)의 입의 말은 恩惠(은혜)로우나 愚昧者(우매자)의 입술은 自己(자기)를 삼키나니

13 그 입의 말의 始作(시작)愚昧(우매)요 끝은 狂悖(광패)니라

14 愚昧者(우매자)는 말을 많이 하거니와 사람이 將來(장래) 일을 알지 못하나니 身後事(신후사)를 알게 할 ()가 누구이냐

15 愚昧者(우매자)들의 受苦(수고)는 제各其(각기) ()하게 할 뿐이라 저희는 城邑(성읍)에 들어갈 줄도 알지 못함이니라

16 ()은 어리고 大臣(대신)들은 아침에 宴樂(연락)하는 이 나라여 ()가 있도다

17 ()貴族(귀족)의 아들이요 大臣(대신)들은 ()하려 함이 아니라 氣力(기력)()하려고 마땅한 때에 먹는 이 나라여 ()이 있도다

18 게으른즉 석가래가 頹落(퇴락)하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라

19 잔치는 喜樂(희락)()하여 베푸는 것이요 葡萄酒(포도주)生命(생명)을 기쁘게 하는 것이나 돈은 凡事(범사)應用(응용)되느니라

20 心中(심중)에라도 ()詛呪(저주)하지 말며 寢房(침방)에서라도 富者(부자)詛呪(저주)하지 말라 空中(공중)의 새가 그 소리를 ()하고 날짐승이 그 일을 傳播(전파)할 것임이니라

11장[편집]

11 너는 네 食物(식물)을 물 위에 던지라 여러날 ()에 도로 찾으리라

2 일곱에게나 여덟에게 나눠줄지어다 무슨 災殃(재앙)이 땅에 ()할는지 네가 알지 못함이니라

3 구름에 비가 가득하면 땅에 쏟아지며 나무가 ()으로나 ()으로나 쓰러지면 그 쓰러진 곳에 그냥 있으리라

4 風勢(풍세)를 살펴보는 ()播種(파종)하지 아니할 것이요 구름을 바라보는 ()는 거두지 아니하리라

5 바람의 길이 어떠함과 아이 밴 ()()에서 뼈가 어떻게 자라는 것을 네가 알지 못함같이 萬事(만사)成就(성취)하시는 하나님의 일을 네가알지 못하느니라

6 너는 아침에 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 거두지 말라 이것이 잘 될는지, 저것이 잘 될는지, () 둘이 다 잘 될는지 알지 못함이니라

7 빛은 ()로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

8 사람이 여러 해를 살면 恒常(항상) 즐거워할지로다 그러나 캄캄한 날이 많으리니 그날을 생각할지로다 將來(장래) 일은 다 헛되도다

9 靑年(청년)이여 네 어린 때를 즐거워 하며 네 靑年(청년)의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 ()하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 ()하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 ()하여 너를 審判(심판)하실 줄 알라

10 그런즉 근심으로 네 마음에서 떠나게 하며 ()으로 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 靑年(청년)의 때가 다 헛되니라

12장[편집]

12 너는 靑年(청년)의 때 곧 困苦(곤고)한 날이 이르기 (), 나는 아무 ()이 없다고 할 해가 가깝기 ()에 너의 創造者(창조자)記憶(기억)하라

2 해와 빛과 달과 별들이 어둡기 ()에 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 ()에 그리하라

3 그런 날에는 집을 지키는 ()들이 떨것이며 힘있는 ()들이 구부러질 것이며 맷돌질 하는 ()들이 적으므로 그칠 것이며 ()들로 내어다 보는 ()가 어두워질 것이며

4 길거리 ()들이 닫혀질 것이며 맷돌 소리가 적어질 것이며 새의 소리를 ()하여 일어날 것이며 音樂(음악)하는 女子(여자)들은 다 ()하여질 것이며

5 그런 ()들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 願欲(원욕)이 그치리니 이는 사람이 自己(자기) 永遠(영원)한 집으로 돌아가고 吊問者(조문자)들이 거리로 往來(왕래)하게 됨이라

6 ()줄이 풀리고 () 그릇이 깨어지고 항아리가 샘 곁에서 깨어지고 바퀴가 우물 위에서 깨어지고

7 흙은 如前(여전)히 땅으로 돌아가고 ()은 그 주신 하나님께로 돌아가기()記憶(기억)하라

8 傳道者(전도자)가 가로되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다

9 傳道者(전도자)智慧(지혜)로움으로 如前(여전)百姓(백성)에게 知識(지식)을 가르쳤고 또 默想(묵상)하고 窮究(궁구)하여 箴言(잠언)을 많이 지었으며

10 傳道者(전도자)가 힘써 아름다운 말을 ()하였나니 記錄(기록)한 것은 正直(정직)하여 眞理(진리)의 말씀이니라

11 智慧者(지혜자)의 말씀은 찌르는 채찍같고 會衆(회중)의 스승의 말씀은 잘 박힌 못 같으니 다 한 牧者(목자)의 주신 바니라

12 내 아들아 또 警戒(경계)를 받으라 여러 ()을 짓는 것은 끝이 없고 많이 工夫(공부)하는 것은 몸을 疲困(피곤)케 하느니라

13 일의 結局(결국)을 다 들었으니 하나님을 敬畏(경외)하고 그 命令(명령)을 지킬지어다 이것이 사람의 本分(본분)이니라

14 하나님은 모든 行爲(행위)와 모든 隱密(은밀)한 일을 善惡間(선악간)審判(심판)하시리라