본문으로 이동

개역간이국한문한글판/잠언

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

1장[편집]

1 다윗의 아들 이스라엘 () 솔로몬의 箴言(잠언)이라

2 이는 智慧(지혜)訓戒(훈계)를 알게 하며 明哲(명철)의 말씀을 깨닫게 하며

3 智慧(지혜)롭게, ()롭게, 公平(공평)하게, 正直(정직)하게, ()할일에 ()하여 訓戒(훈계)를 받게 하며

4 어리석은 ()로 슬기롭게 하며 젊은 ()에게 知識(지식)謹愼(근신)함을 주기 ()한 것이니

5 智慧(지혜)있는 ()는 듣고 學識(학식)이 더할 것이요 明哲(명철)()謀略(모략)을 얻을 것이라

6 箴言(잠언)比喩(비유)智慧(지혜)있는 ()의 말과 그 奧妙(오묘)한 말을 깨달으리라

7 여호와를 敬畏(경외)하는 것이 知識(지식)根本(근본)이어늘 미련한 ()智慧(지혜)訓戒(훈계)蔑視(멸시)하느니라

8 내 아들아 네 아비의 訓戒(훈계)를 들으며 네 어미의 ()을 떠나지 말라

9 이는 네 머리의 아름다운 ()이요 네 목의 ()사슬이니라

10 내 아들아 ()()가 너를 꾈지라도 좇지 말라

11 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 ()없는 ()를 까닭없이 숨어 기다리다가

12 陰府(음부) 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 () 같게 통으로 삼키자

13 우리가 온갖 寶貨(보화)를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니

14 너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 纏帶(전대) 하나만 두자 할지라도

15 내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 ()하여 그 길을 밟지 말라

16 大抵(대저) 그 발은 ()으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라

17 무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛 일이겠거늘

18 그들의 가만히 엎드림은 自己(자기)의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 自己(자기)生命(생명)()할 뿐이니

19 무릇 ()()하는 ()의 길은 다 이러하여 自己(자기)生命(생명)을 잃게 하느니라

20 智慧(지혜)가 길거리에서 부르며 廣場(광장)에서 소리를 높이며

21 喧譁(훤화)하는 길 머리에서 소리를 지르며 城門(성문) 어귀와 城中(성중)에서 그 소리를 ()하여 가로되

22 너희 어리석은 ()들은 어리석음을 좋아하며 倨慢(거만)()들은 倨慢(거만)을 기뻐하며 미련한 ()들은 知識(지식)을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐

23 나의 責望(책망)을 듣고 돌이키라 보라 내가 나의 ()을 너희에게 부어주며 나의 말을 너희에게 보이리라

24 내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 ()가 없었고

25 도리어 나의 모든 敎訓(교훈)蔑視(멸시)하며 나의 責望(책망)을 받지 아니하였은즉

26 너희가 災殃(재앙)을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 ()할 때에 내가 비웃으리라

27 너희의 두려움이 狂風(광풍)같이 ()하겠고 너희의 災殃(재앙)暴風(폭풍)같이 ()하리니

28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 對答(대답)지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니

29 大抵(대저) 너희가 知識(지식)을 미워하며 여호와 敬畏(경외)하기를 즐거워하지 아니하며

30 나의 敎訓(교훈)을 받지 아니하고 나의 모든 責望(책망)을 업신여겼음이라

31 그러므로 自己(자기) 行爲(행위)의 열매를 먹으며 自己(자기) 꾀에 배부르리라

32 어리석은 ()退步(퇴보)自己(자기)를 죽이며 미련한 ()安逸(안일)自己(자기)滅亡(멸망)시키려니와

33 오직 나를 듣는 ()晏然(안연)히 살며 災殃(재앙)의 두려움이 없이 平安(평안)하리라

2장[편집]

2 내 아들아 네가 萬一(만일) 나의 말을 받으며 나의 誡命(계명)을 네게 看直(간직)하며

2 네 귀를 智慧(지혜)에 기울이며 네 마음을 明哲(명철)에 두며

3 知識(지식)을 불러 ()하며 明哲(명철)을 얻으려고 소리를 높이며

4 ()()하는 것 같이 그것을 ()하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

5 여호와 敬畏(경외)하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

6 大抵(대저) 여호와는 智慧(지혜)를 주시며 知識(지식)明哲(명철)을 그 입에서 내심이며

7 그는 正直(정직)()()하여 完全(완전)智慧(지혜)豫備(예비)하시며 行實(행실)穩全(온전)()에게 防牌(방패)가 되시나니

8 大抵(대저) 그는 公平(공평)의 길을 保護(보호)하시며 그 聖徒(성도)들의 길을 保全(보전)하려 하심이니라

9 그런즉 네가 公義(공의)公平(공평)正直(정직) 곧 모든 ()한 길을 깨달을 것이라

10智慧(지혜)가 네 마음에 들어가며 知識(지식)이 네 靈魂(영혼)에 즐겁게 될 것이요

11 謹愼(근신)이 너를 지키며 明哲(명철)이 너를 保護(보호)하여

12 ()()의 길과 悖逆(패역)을 말하는 ()에게서 건져내리라

13 이 무리는 正直(정직)한 길을 떠나 어두운 길로 ()하며

14 行惡(행악)하기를 기뻐하며 惡人(악인)悖逆(패역)을 즐거워하나니

15 그 길은 구부러지고 그 行爲(행위)悖逆(패역)하리라

16 智慧(지혜)가 또 너를 淫女(음녀)에게서, 말로 호리는 異邦(이방) 계집에게서 救援(구원) 하리니

17 그는 少時(소시)의 짝을 버리며 그 하나님의 言約(언약)을 잊어버린()

18 그 집은 死亡(사망)으로, 그 길은 陰府(음부)로 기울어졌나니

19 누구든지 그에게로 가는 ()는 돌아오지 못하며 또 生命(생명)길을 얻지 못하느니라

20 智慧(지혜)가 너로 ()()의 길로 ()하게 하며 또 義人(의인)의 길을 지키게하리니

21 大抵(대저) 正直(정직)()는 땅에 ()하며 完全(완전)()는 땅에 남아 있으리라

22 그러나 惡人(악인)은 땅에서 끊어지겠고 詭譎(궤휼)()는 땅에서 뽑히리라

3장[편집]

3 내 아들아 나의 ()을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 命令(명령)을 지키라

2 그리하면 그것이 너로 長壽(장수)하여 많은 해를 누리게 하며 平康(평강)을 더하게 하리라

3 仁慈(인자)眞理(진리)로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음()에 새기라

4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 恩寵(은총)貴重(귀중)히 여김을 받으리라

5 너는 마음을 다하여 여호와를 依賴(의뢰)하고 네 明哲(명철)依支(의지)하지 말라

6 너는 凡事(범사)에 그를 認定(인정)하라 그리하면 네 길을 指導(지도)하시리라

7 스스로 智慧(지혜)롭게 여기지 말지어다 여호와를 敬畏(경외)하며 ()을 떠날 지어다

8 이것이 네 몸에 良藥(양약)이 되어 네 骨髓(골수)潤澤(윤택)하게 하리라

9財物(재물)과 네 所産物(소산물)의 처음 익은 열매로 여호와를 恭敬(공경)하라

10 그리하면 네 倉庫(창고)가 가득히 차고 네 ()틀에 새 葡萄汁(포도즙)이 넘치리라

11 내 아들아 여호와의 懲戒(징계)()히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어 하지 말라

12 大抵(대저) 여호와께서 그 사랑하시는 ()懲戒(징계)하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 懲戒(징계)함 같이 하시느니라

13 智慧(지혜)를 얻은 ()明哲(명철)을 얻은 ()()이 있나니

14 이는 智慧(지혜)를 얻는 것이 ()을 얻는 것보다 낫고 그 利益(이익)精金(정금)보다 나음이니라

15 智慧(지혜)眞珠(진주)보다 ()하니 너의 思慕(사모)하는 모든 것으로 이에 比較(비교)할 수 없도다

16右便(우편) 손에는 長壽(장수)가 있고 그 左便(좌편) 손에는 富貴(부귀)가 있나니

17 그 길은 즐거운 길이요 그 捷徑(첩경)은 다 平康(평강)이니라

18 智慧(지혜)는 그 얻은 ()에게 生命(생명) 나무라 智慧(지혜)를 가진 ()()되도다

19 여호와께서는 智慧(지혜)로 땅을 세우셨으며 明哲(명철)로 하늘을 굳게 펴셨고

20知識(지식)으로 海洋(해양)이 갈라지게 하셨으며 空中(공중)에서 이슬이 내리게 하셨느니라

21 내 아들아 完全(완전)智慧(지혜)謹愼(근신)을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

22 그리하면 그것이 네 靈魂(영혼)生命(생명)이 되며 네 목에 粧飾(장식)이 되리니

23 네가 네 길을 晏然(안연)()하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

24 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

25 너는 倉猝間(창졸간)의 두려움이나 惡人(악인)滅亡(멸망)()할 때나 두려워하지 말라

26 大抵(대저) 여호와는 너의 依支(의지)()이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

27 네 손이 ()을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 ()에게 베풀기를 아끼지 말며

28 네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 來日(내일) 주겠노라 하지말며

29 네 이웃이 네 곁에서 晏然(안연)히 살거든 그를 謀害(모해)하지 말며

30 사람이 네게 ()()하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지 말며

31 暴虐(포학)()를 부러워하지 말며 그 아무 行爲(행위)든지 좇지 말라

32 大抵(대저) 悖逆(패역)()는 여호와의 미워하심을 입거니와 正直(정직)()에게는 그의 交通(교통)하심이 있으며

33 惡人(악인)의 집에는 여호와의 詛呪(저주)가 있거니와 義人(의인)의 집에는 ()이 있느니라

34 眞實(진실)로 그는 倨慢(거만)()를 비웃으시며 謙遜(겸손)()에게 恩惠(은혜)를 베푸시나니

35 智慧(지혜)로운 ()榮光(영광)基業(기업)으로 받거니와 미련한 ()顯達(현달)함은 ()이 되느니라

4장[편집]

4 아들들아 아비의 訓戒(훈계)를 들으며 明哲(명철)을 얻기에 注意(주의)하라

2 내가 ()道理(도리)를 너희에게 ()하노니 내 ()을 떠나지 말라

3 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 幼弱(유약)한 외아들이었었노라

4 아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 命令(명령)을 지키라 그리하면 살리라

5 智慧(지혜)를 얻으며 明哲(명철)을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

6 智慧(지혜)를 버리지 말라 그가 너를 保護(보호)하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라

7 智慧(지혜)第一(제일)이니 智慧(지혜)를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 明哲(명철)을 얻을지니라

8 그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 萬一(만일) 그를 품으면 그가 너를 榮華(영화)롭게 하리라

9 그가 아름다운 ()을 네 머리에 두겠고 榮華(영화)로운 冕旒冠(면류관)을 네게 주리라 하였느니라

10 내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 生命(생명)의 해가 길리라

11 내가 智慧(지혜)로운 길로 네게 가르쳤으며 正直(정직)捷徑(첩경)으로 너를 引導(인도)하였은즉

12 다닐 때에 네 걸음이 困難(곤란)하지 아니하겠고 달려갈 때에 失足(실족)하지 아니하리라

13 訓戒(훈계)를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 生命(생명)이니라

14 邪慝(사특)()捷徑(첩경)에 들어가지 말며 惡人(악인)의 길로 다니지 말지어다

15 그 길을 ()하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

16 그들은 ()()하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

17 不義(불의)의 떡을 먹으며 强暴(강포)의 술을 마심이니라

18 義人(의인)의 길은 돋는 햇볕 같아서 漸漸(점점) 빛나서 圓滿(원만)光明(광명)에 이르거니와

19 惡人(악인)의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라

20 내 아들아 내 말에 注意(주의)하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

21 그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라

22 그것은 얻는 ()에게 生命(생명)이 되며 그 온 肉體(육체)健康(건강)이 됨이니라

23 무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 生命(생명)根源(근원)이 이에서 남이니라

24 詭譎(궤휼)을 네 입에서 버리며 邪曲(사곡)을 네 입술에서 멀리하라

25 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

26 네 발의 ()捷徑(첩경)平坦(평탄)케 하며 네 모든 길을 든든히하라

27 右便(우편)으로나 左便(좌편)으로나 치우치지 말고 네 발을 ()에서 떠나게 하라

5장[편집]

5 내 아들아 내 智慧(지혜)注意(주의)하며 내 明哲(명철)에 네 귀를 기울여서

2 謹愼(근신)을 지키며 네 입술로 知識(지식)을 지키도록 하라

3 大抵(대저) 淫女(음녀)의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

4 나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며

5 그 발은 死地(사지)로 내려가며 그 걸음은 陰府(음부)로 나아가나니

6 그는 生命(생명)平坦(평탄)한 길을 찾지 못하며 自己(자기) 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

7 그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고

8 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 ()에도 가까이 가지 말라

9 두렵건대 네 尊榮(존영)이 남에게 잃어버리게 되며 네 壽限(수한)殘暴者(잔포자)에게 빼앗기게 될까 하노라

10 두렵건대 他人(타인)이 네 財物(재물)充足(충족)하게 되며 네 受苦(수고)한 것이 外人(외인)의 집에 있게될까 하노라

11 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 肉體(육체)衰敗(쇠패)할 때에 네가 恨嘆(한탄)하여

12 말하기를 내가 어찌하여 訓戒(훈계)를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고

13先生(선생)의 목소리를 聽從(청종)치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고

14 많은 무리들이 모인 ()에서 모든 ()에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라

15 너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라

16 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐

17 그 물로 네게만 있게 하고 他人(타인)으로 더불어 그것을 나누지 말라

18 네 샘으로 ()되게 하라 네가 젊어서 ()한 아내를 즐거워하라

19 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 恒常(항상) ()하게 여기며 그 사랑을 恒常(항상) 戀慕(연모)하라

20 내 아들아 어찌하여 淫女(음녀)戀慕(연모)하겠으며 어찌하여 異邦(이방) 계집의 가슴을 안겠느냐

21 大抵(대저) 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 平坦(평탄)케 하시느니라

22 惡人(악인)自己(자기)()에 걸리며 그 ()의 줄에 매이나니

23 그는 訓戒(훈계)를 받지 아니함을 ()하여 죽겠고 미련함이 많음을 ()하여 昏迷(혼미)하게 되느니라

6장[편집]

6 내 아들아 네가 萬一(만일) 이웃을 ()하여 擔保(담보)하며 他人(타인)()하여 保證(보증)하였으면

2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 ()하여 잡히게 되었느니라

3 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 謙遜(겸손)히 네 이웃에게 懇求(간구)하여 스스로 救援(구원)하되

4 네 눈으로 잠들게 하지 말며 눈꺼풀로 감기게 하지 말고

5 노루가 사냥()의 손에서 벗어나는 것 같이, 새가 그물 치는 ()의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 救援(구원)하라

6 게으른 ()여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 智慧(지혜)를 얻으라

7 개미는 頭領(두령)도 없고 看役者(간역자)도 없고 主權者(주권자)도 없으되

8 먹을 것을 여름 동안에 豫備(예비)하며 秋收(추수) 때에 糧食(양식)을 모으느니라

9 게으른 ()여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나

10 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

11貧窮(빈궁)强盜(강도)같이 오며 네 困乏(곤핍)軍士(군사)같이 이르리라

12 不良(불량)하고 ()()는 그 行動(행동)詭譎(궤휼)한 입을 벌리며

13 눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며

14 그 마음에 悖逆(패역)을 품으며 恒常(항상) ()을 꾀하여 다툼을 일으키는()

15 그러므로 그 災殃(재앙)이 갑자기 ()한즉 도움을 얻지 못하고 當場(당장)敗亡(패망)하리라

16 여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 (), () 가지니

17驕慢(교만)한 눈과 거짓된 혀와 無罪(무죄)()의 피를 흘리는 손과

18 ()計巧(계교)를 꾀하는 마음과 빨리 ()으로 달려가는 발과

19 거짓을 말하는 妄靈(망령)證人(증인)과 및 兄弟(형제) 사이를 離間(이간)하는 ()니라

20 내 아들아 네 아비의 命令(명령)을 지키며 네 어미의 ()을 떠나지 말고

21 그것을 恒常(항상) 네 마음에 새기며 네 목에 매라

22 그것이 너의 다닐 때에 너를 引導(인도)하며 너의 잘 때에 너를 保護(보호)하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니

23 大抵(대저) 命令(명령)()불이요 ()은 빛이요 訓戒(훈계)責望(책망)은 곧 生命(생명)의 길이라

24 이것이 너를 지켜서 ()한 계집에게, 異邦(이방) 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라

25 네 마음에 그 아름다운 ()()하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라

26 淫女(음녀)()하여 사람이 한조각 떡만 남게 됨이며 淫亂(음란)한 계집은 ()生命(생명)을 사냥함이니라

27 사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며

28 사람이 숯불을 밟고야 어찌 그 발이 데지 아니하겠느나

29 남의 아내와 通姦(통간)하는 ()도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 ()() 없게 되지 아니하리라

30 盜賊(도적)萬一(만일) 주릴 때에 배를 채우려고 盜賊(도적)질하면 사람이 그를 蔑視(멸시)치는 아니하려니와

31 들키면 七倍(칠배)를 갚아야 하리니 甚至於(심지어) 自己(자기) 집에 있는 것을 다 내어주게 되리라

32 婦女(부녀)姦淫(간음)하는 ()無知(무지)()라 이것을 ()하는 ()自己(자기)靈魂(영혼)()하게 하며

33 ()함과 凌辱(능욕)을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니

34男便(남편)妬忌(투기)함으로 忿怒(분노)하여 怨讐(원수)를 갚는 날에 容恕(용서)하지 아니하고

35 아무 罰金(벌금)도 돌아보지 아니하며 많은 膳物(선물)을 줄지라도 듣지 아니하리라

7장[편집]

7 내 아들아 내 말을 지키며 내 命令(명령)을 네게 看直(간직)하라

2命令(명령)을 지켜서 살며 내 ()을 네 눈瞳子(동자)처럼 지키라

3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음()에 새기라

4 智慧(지혜)에게 너는 내 누이라 하며 明哲(명철)에게 너는 내 親族(친족)이라 하라

5 그리하면 이것이 너를 지켜서 淫女(음녀)에게, 말로 호리는 異邦(이방) 계집에게 빠지지 않게 하리라

6 내가 내 집 들()으로, 살()으로 내어다보다가

7 어리석은 () ()에, 少年(소년) ()에 한 智慧(지혜) 없는 ()를 보았노라

8 그가 거리를 지나 淫女(음녀)의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데

9 저물 때, 黃昏(황혼) 때, 깊은밤 黑暗(흑암) ()에라

10 그 때에 妓生(기생)의 옷을 입은 奸狡(간교)한 계집이 그를 맞으니

11 이 계집은 떠들며 頑悖(완패)하며 그 발이 집에 머물지 아니하여

12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 廣場(광장) 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 ()

13 그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되

14 내가 和睦祭(화목제)를 드려서 誓願(서원)한 것을 오늘날 갚았노라

15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다

16寢床(침상)에는 花紋褥(화문요)와 애굽의 紋彩(문채)있는 이불을 폈고

17 沒藥(몰약)沈香(침향)桂皮(계피)를 뿌렸노라

18 오라 우리가 아침까지 洽足(흡족)하게 서로 사랑하며 사랑함으로 喜樂(희락) 하자

19 男便(남편)은 집을 떠나 먼 길을 갔는데

20 () 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여

21 여러가지 고운 말로 ()하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로

22 少年(소년)이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 ()()을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 一般(일반)이라

23 畢竟(필경)은 살이 그 ()을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 生命(생명)을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 一般(일반)이니라

24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 注意(주의)하라

25 네 마음이 淫女(음녀)의 길로 치우치지 말며 그 길에 迷惑(미혹)지 말지어다

26 大抵(대저) 그가 많은 사람을 ()하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은()許多(허다)하니라

27 그 집은 陰府(음부)의 길이라 死亡(사망)()으로 내려 가느니라

8장[편집]

8 智慧(지혜)가 부르지 아니하느냐 明哲(명철)이 소리를 높이지 아니하느냐

2 그가 길가의 높은 곳과 四巨里(사거리)에 서며

3 城門(성문) 곁과 () 어귀와 여러 出入(출입)하는 ()에서 불러 가로되

4 사람들아 내가 너희를 부르며 내가 人子(인자)들에게 소리를 높이노라

5 어리석은 ()들아 너희는 明哲(명철)할지니라 미련한 ()들아 너희는 마음이 밝을지니라 너희는 들을지어다

6 내가 가장 ()한 것을 말하리라 내 입술을 열어 正直(정직)을 내리라

7 내 입은 眞理(진리)를 말하며 내 입술은 ()을 미워하느니라

8 내 입의 말은 다 ()로운즉 그 가운데 굽은 것과 悖逆(패역)한 것이 없나니

9 이는 다 聰明(총명) 있는 ()의 밝히 아는 바요 知識(지식) 얻은 ()正直(정직)히 여기는 바니라

10 너희가 ()을 받지 말고 나의 訓戒(훈계)를 받으며 精金(정금)보다 知識(지식)을 얻으라

11 大抵(대저) 智慧(지혜)眞珠(진주)보다 나으므로 무릇 ()하는 것을 이에 比較(비교)할 수 없음이니라

12智慧(지혜)明哲(명철)住所(주소)를 삼으며 知識(지식)謹愼(근신)을 찾아 얻나니

13 여호와를 敬畏(경외)하는 것은 ()을 미워하는 것이라 나는 驕慢(교만)倨慢(거만)()行實(행실)悖逆(패역)한 입을 미워하느니라

14 내게는 韜略(도략)과 참 知識(지식)이 있으며 나는 明哲(명철)이라 내게 能力(능력)이 있으므로

15 나로 말미암아 ()들이 治理(치리)하며 方伯(방백)들이 公義(공의)를 세우며

16 나로 말미암아 宰相(재상)尊貴(존귀)()世上(세상)의 모든 裁判官(재판관)들이 다스리느니라

17 나를 사랑하는 ()들이 나의 사랑을 입으며 나를 懇切(간절)히 찾는 ()가 나를 만날 것이니라

18 富貴(부귀)가 내게 있고 長久(장구)財物(재물)()도 그러하니라

19 내 열매는 ()이나 精金(정금)보다 나으며 내 所得(소득)天銀(천은)보다 나으니라

20 나는 ()로운 길로 ()하며 公平(공평)한 길 가운데로 다니나니

21 이는 나를 사랑하는 ()財物(재물)을 얻어서 그 庫間(곳간)에 채우게 하려 함이니라

22 여호와께서 그 造化(조화)始作(시작)太初(태초)에 일하시기 ()에 나를 가지셨으며

23 萬歲前(만세전)부터 上古(상고)부터, 땅이 생기기 ()부터, 내가 세움을 입었나니

24 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 ()에 내가 이미 났으며

25 ()이 세우심을 입기 ()에 언덕이 생기기 ()에 내가 이미 났으니

26 하나님이 아직 땅도 들도 世上(세상) 塵土(진토)根源(근원)도 짓지 아니하셨을 때에라

27 그가 하늘을 지으시며 穹蒼(궁창)으로 海面(해면)에 두르실 때에 내가 거기 있었고

28 그가 위로 구름 하늘을 堅固(견고)하게 하시며 바다의 샘들을 힘있게 하시며

29 바다의 限界(한계)()하여 물로 命令(명령)을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 基礎(기초)()하실 때에

30 내가 그 곁에 있어서 創造者(창조자)가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 恒常(항상) 그 앞에서 즐거워하였으며

31 사람이 居處(거처)할 땅에서 즐거워하며 人子(인자)들을 기뻐하였었느니라

32 아들들아 이제 내게 들으라 내 ()를 지키는 ()()이 있느니라

33 訓戒(훈계)를 들어서 智慧(지혜)를 얻으라 그것을 버리지 말라

34 누구든지 내게 들으며 날마다 내 () 곁에서 기다리며 門楔柱(문설주) 옆에서 기다리는 ()()이 있나니

35 大抵(대저) 나를 얻는 ()生命(생명)을 얻고 여호와께 恩寵(은총)을 얻을 것임이니라

36 그러나 나를 잃는 ()自己(자기)靈魂(영혼)()하는 ()라 무릇 나를 미워하는 ()死亡(사망)을 사랑하느니라

9장[편집]

9 智慧(지혜)가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

2 짐승을 잡으며 葡萄酒(포도주)混合(혼합)하여 ()을 갖추고

3()종을 보내어 城中(성중) 높은 곳에서 불러 이르기를

4 무릇 어리석은 ()는 이리로 돌이키라 또 智慧(지혜) 없는 ()에게 이르기를

5 너는 와서 내 食物(식물)을 먹으며 내 混合(혼합)葡萄酒(포도주)를 마시고

6 어리석음을 버리고 生命(생명)을 얻으라 明哲(명철)의 길을 ()하라 하느니라

7 倨慢(거만)()懲戒(징계)하는 ()는 도리어 凌辱(능욕)을 받고 惡人(악인)責望(책망)하는 ()는 도리어 ()을 잡히느니라

8 倨慢(거만)()責望(책망)하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 智慧(지혜)있는 ()責望(책망)하라 그가 너를 사랑하리라

9 智慧(지혜) 있는 ()에게 敎訓(교훈)을 더하라 그가 더욱 智慧(지혜)로와질 것이요 ()로운 사람을 가르치라 그의 學識(학식)이 더하리라

10 여호와를 敬畏(경외)하는 것이 智慧(지혜)根本(근본)이요 거룩하신 ()를 아는 것이 明哲(명철)이니라

11智慧(지혜)로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 生命(생명)의 해가 더하리라

12 네가 萬一(만일) 智慧(지혜)로우면 그 智慧(지혜)가 네게 有益(유익)할 것이나 네가 萬一(만일) 倨慢(거만)하면 너 홀로 ()()하리라

13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무것도 알지 못하고

14 自己(자기)()에 앉으며 城邑(성읍) 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

15 自己(자기) 길을 바로 가는 行客(행객)을 불러 이르되

16 무릇 어리석은 ()는 이리로 돌이키라 또 智慧(지혜)없는 ()에게 이르기를

17 盜賊(도적)질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

18 오직 그 어리석은 ()는 죽은 ()가 그의 곳에 있는 것과 그의 ()들이 陰府(음부) 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라

10장[편집]

10 솔로몬의 箴言(잠언)이라 智慧(지혜)로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

2 不義(불의)財物(재물)無益(무익)하여도 義理(의리)는 죽음에서 건지느니라

3 여호와께서 義人(의인)靈魂(영혼)은 주리지 않게 하시나 惡人(악인)所欲(소욕)은 물리치시느니라

4 손을 게으르게 놀리는 ()는 가난하게 되고 손이 부지런한 ()()하게 되느니라

5 여름에 거두는 ()智慧(지혜)로운 아들이나 秋收(추수) 때에 자는 ()는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

6 義人(의인)의 머리에는 ()()하거늘 惡人(악인)의 입은 ()을 머금었느니라

7 義人(의인)記念(기념)할 때에는 稱讚(칭찬)하거니와 惡人(악인)의 이름은 썩으리라

8 마음이 智慧(지혜)로운 ()命令(명령)을 받거니와 입이 미련한 ()敗亡(패망)하리라

9 바른 길로 ()하는 ()는 걸음이 平安(평안)하려니와 굽은 길로 ()하는 ()는 드러나리라

10 눈짓하는 ()는 근심을 끼치고 입이 미련한 ()敗亡(패망)하느니라

11 義人(의인)의 입은 生命(생명)의 샘이라도 惡人(악인)의 입은 ()을 머금었느니라

12 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

13 明哲(명철)()의 입술에는 智慧(지혜)가 있어도 智慧(지혜) 없는 ()의 등을 ()하여는 채찍이 있느니라

14 智慧(지혜)로운 ()知識(지식)看直(간직)하거니와 미련한 ()의 입은 滅亡(멸망)에 가까우니라

15 富者(부자)財物(재물)은 그의 堅固(견고)()이요 가난한 ()窮乏(궁핍)은 그의 敗亡(패망)이니라

16 義人(의인)受苦(수고)生命(생명)에 이르고 惡人(악인)所得(소득)()에 이르느니라

17 訓戒(훈계)를 지키는 ()生命(생명)길로 ()하여도 懲戒(징계)를 버리는 ()는 그릇가느니라

18 미워함을 감추는 ()는 거짓의 입술을 가진 ()讒訴(참소)하는 ()는 미련한 ()니라

19 말이 많으면 허물을 ()키 어려우나 그 입술을 制馭(제어)하는 ()智慧(지혜)가 있느니라

20 義人(의인)의 혀는 天銀(천은)과 같거니와 惡人(악인)의 마음은 價値(가치)가 적으니라

21 義人(의인)의 입술은 여러 사람을 敎育(교육)하나 미련한 ()知識(지식)이 없으므로 죽느니라

22 여호와께서 ()을 주시므로 사람으로 ()하게 하시고 근심을 ()하여 주지 아니하시느니라

23 미련한 ()行惡(행악)으로 ()을 삼는 것 같이 明哲(명철)()智慧(지혜)()을 삼느니라

24 惡人(악인)에게는 그의 두려워하는 것이 ()하거니와 義人(의인)은 그 ()하는 것이 이루어지느니라

25 회리바람이 지나가면 惡人(악인)은 없어져도 義人(의인)永遠(영원)基礎(기초) 같으니라

26 게으른 ()는 그 부리는 사람에게 마치 이에 () 같고 눈에 煙氣(연기) 같으니라

27 여호와를 敬畏(경외)하면 長壽(장수)하느니라 그러나 惡人(악인)年歲(연세)는 짧아지느니라

28 義人(의인)所望(소망)은 즐거움을 이루어도 惡人(악인)所望(소망)은 끊어지느니라

29 여호와의 ()正直(정직)()에게는 山城(산성)이요 行惡(행악)하는 ()에게는 滅亡(멸망)이니라

30 義人(의인)永永(영영)移動(이동)되지 아니하여도 惡人(악인)은 땅에 ()하지 못하게 되느니라

31 義人(의인)의 입은 智慧(지혜)를 내어도 悖逆(패역)한 혀는 베임을 ()할 것이니라

32 義人(의인)의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 惡人(악인)의 입은 悖逆(패역)을 말하느니라

11장[편집]

11 속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 公平(공평)()는 그가 기뻐하시느니라

2 驕慢(교만)이 오면 ()도 오거니와 謙遜(겸손)()에게는 智慧(지혜)가 있느니라

3 正直(정직)()誠實(성실)自己(자기)引導(인도)하거니와 邪慝(사특)()悖逆(패역)自己(자기)()케하느니라

4 財物(재물)震怒(진노)하시는 날에 無益(무익)하나 義理(의리)는 죽음을 ()케 하느니라

5 完全(완전)()는 그 ()()하여 그 길이 곧게 되려니와 ()()는 그 ()()하여 넘어지리라

6 正直(정직)()는 그 ()()하여 救援(구원)을 얻으려니와 邪慝(사특)()自己(자기)()에 잡히리라

7 惡人(악인)은 죽을 때에 그 所望(소망)이 끊어지나니 不義(불의)所望(소망)이 없어지느니라

8 義人(의인)患難(환난)에서 救援(구원)을 얻고 惡人(악인)은 와서 그를 代身(대신)하느니라

9 邪慝(사특)()는 입으로 그 이웃을 ()하게 하여도 義人(의인)은 그 知識(지식)으로 말미암아 救援(구원)을 얻느니라

10 義人(의인)亨通(형통)하면 城邑(성읍)이 즐거워하고 惡人(악인)敗亡(패망)하면 기뻐 외치느니라

11 城邑(성읍)正直(정직)()祝願(축원)()하여 振興(진흥)하고 ()()의 입을 ()하여 무너지느니라

12 智慧(지혜) 없는 ()는 그 이웃을 蔑視(멸시)하나 明哲(명철)()潛潛(잠잠)하느니라

13 두루 다니며 閒談(한담)하는 ()는 남의 秘密(비밀)漏洩(누설)하나 마음이 信實(신실)()는 그런것을 숨기느니라

14 韜略(도략)이 없으면 百姓(백성)()하여도 謀士(모사)가 많으면 平安(평안)을 누리느니라

15 他人(타인)()하여 保證(보증)이 되는 ()損害(손해)()하여도 保證(보증)이 되기를 싫어하는 ()平安(평안)하니라

16 有德(유덕)女子(여자)尊榮(존영)을 얻고 勤勉(근면)男子(남자)財物(재물)을 얻느니라

17 仁慈(인자)()自己(자기)靈魂(영혼)()롭게 하고 殘忍(잔인)()自己(자기)의 몸을 ()롭게 하느니라

18 惡人(악인)의 삯은 虛無(허무)하되 ()를 뿌린 ()()確實(확실)하니라

19 ()를 굳게 지키는 ()生命(생명)에 이르고 ()을 따르는 ()死亡(사망)에 이르느니라

20 마음이 悖戾(패려)()는 여호와의 미움을 받아도 行爲(행위)穩全(온전)()는 그의 기뻐하심을 받느니라

21 惡人(악인)彼此(피차) 손을 잡을지라도 ()()치 못할 것이나 義人(의인)子孫(자손)救援(구원)을 얻으리라

22 아름다운 女人(여인)이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 ()고리 같으니라

23 義人(의인)所願(소원)은 오직 ()하나 惡人(악인)所望(소망)震怒(진노)를 이루느니라

24 흩어 救濟(구제)하여도 더욱 ()하게 되는 일이 있나니 過度(과도)히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

25 救濟(구제)를 좋아하는 ()豊足(풍족)하여질 것이요 남을 潤澤(윤택)하게 하는 ()潤澤(윤택)하여지리라

26 穀食(곡식)을 내지 아니하는 ()百姓(백성)에게 詛呪(저주)를 받을 것이나 파는 ()는 그 머리에 ()()하리라

27 ()懇切(간절)()하는 ()恩寵(은총)을 얻으려니와 ()을 더듬어 찾는 ()에게는 ()()하리라

28 自己(자기)財物(재물)依支(의지)하는 ()敗亡(패망)하려니와 義人(의인)은 푸른 잎사귀 같아서 蕃盛(번성)하리라

29 自己(자기) 집을 ()롭게 하는 ()所得(소득)은 바람이라 미련한 ()는 마음이 智慧(지혜)로운 ()의 종이 되리라

30 義人(의인)의 열매는 生命(생명)나무라 智慧(지혜)로운 ()는 사람을 얻느니라

31 보라 義人(의인)이라도 이 世上(세상)에서 報應(보응)을 받겠거든 하물며 惡人(악인)罪人(죄인)이리요

12장[편집]

12 訓戒(훈계)를 좋아하는 ()知識(지식)을 좋아하나니 懲戒(징계)를 싫어하는 ()는 짐승과 같으니라

2 善人(선인)은 여호와께 恩寵(은총)을 받으려니와 ()을 꾀하는 ()定罪(정죄)하심을 받으리라

3 사람이 ()으로 굳게 서지 못하나니 義人(의인)의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

4 어진 女人(여인)은 그 지아비의 冕旒冠(면류관)이나 ()을 끼치는 女人(여인)은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라

5 義人(의인)의 생각은 公直(공직)하여도 惡人(악인)圖謀(도모)詭譎(궤휼)이니라

6 惡人(악인)의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 正直(정직)()의 입은 사람을 救援(구원)하느니라

7 惡人(악인)은 엎드러져서 消滅(소멸)되려니와 義人(의인)의 집은 서있으리라

8 사람은 그 智慧(지혜)대로 稱讚(칭찬)을 받으려니와 마음이 悖戾(패려)()蔑視(멸시)를 받으리라

9 卑賤(비천)히 여김을 받을지라도 종을 부리는 ()는 스스로 높은체 하고도 飮食(음식)乏絶(핍절)()보다 나으니라

10 義人(의인)은 그 六畜(육축)生命(생명)을 돌아보나 惡人(악인)矜恤(긍휼)殘忍(잔인)이니라

11 自己(자기)土地(토지)耕作(경작)하는 ()는 먹을 것이 많거니와 放蕩(방탕)한 것을 따르는 ()智慧(지혜)가 없느니라

12 惡人(악인)不義(불의)()()하나 義人(의인)은 그 뿌리로 말미암아 結實(결실)하느니라

13 惡人(악인)은 입술의 허물로 ()하여 그물에 걸려도 義人(의인)患難(환난)에서 벗어나느니라

14 사람은 입의 열매로 ()하여 福錄(복록)()하며 그 손의 ()하는 대로 自己(자기)가 받느니라

15 미련한 ()自己(자기) 行爲(행위)를 바른 줄로 여기나 智慧(지혜)로운 ()勸告(권고)를 듣느니라

16 미련한 ()忿怒(분노)當場(당장)에 나타내거니와 슬기로운 ()羞辱(수욕)을 참느니라

17 眞理(진리)를 말하는 ()()를 나타내어도 거짓 證人(증인)詭譎(궤휼)을 말하느니라

18 ()은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 智慧(지혜)로운 ()의 혀는 良藥(양약) 같으니라

19 眞實(진실)한 입술은 永遠(영원)保存(보존)되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을뿐이니라

20 ()을 꾀하는 ()의 마음에는 詭譎(궤휼)이 있고 和平(화평)()하는 ()에게는 喜樂(희락)이 있느니라

21 義人(의인)에게는 아무 災殃(재앙)()하지 아니하려니와 惡人(악인)에게는 殃禍(앙화)가 가득하리라

22 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 眞實(진실)()하는 ()는 그의 기뻐하심을 받느니라

23 슬기로운 ()知識(지식)을 감추어 두어도 미련한 ()의 마음은 미련한것을 傳播(전파)하느니라

24 부지런한 ()의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 ()는 부림을 받느니라

25 근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 煩惱(번뇌)케 하나 ()한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

26 義人(의인)은 그 이웃의 引導者(인도자)가 되나 惡人(악인)所行(소행)自己(자기)迷惑(미혹)하게하느니라

27 게으른 ()는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 富貴(부귀)는 부지런한 것이니라

28 ()로운 길에 生命(생명)이 있나니 그 길에는 死亡(사망)이 없느니라

13장[편집]

13 智慧(지혜)로운 아들은 아비의 訓戒(훈계)를 들으나 倨慢(거만)()는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

2 사람은 입의 열매로 ()하여 福錄(복록)을 누리거니와 마음이 詭詐(궤사)()强暴(강포)()하느니라

3 입을 지키는 ()는 그 生命(생명)保全(보전)하나 입술을 크게 벌리는 ()에게는 滅亡(멸망)이 오느니라

4 게으른 ()는 마음으로 ()하여도 얻지 못하나 부지런한 ()의 마음은 豊足(풍족)함을 얻느니라

5 義人(의인)은 거짓말을 미워하나 惡人(악인)行爲(행위)凶惡(흉악)하여 부끄러운데 이르느니라

6 ()行實(행실)正直(정직)()保護(보호)하고 ()罪人(죄인)敗亡(패망)케 하느니라

7 스스로 ()한체 하여도 아무 것도 없는 ()가 있고 스스로 가난한체 하여도 財物(재물)이 많은 ()가 있느니라

8 사람의 財物(재물)이 그 生命(생명)()할 수는 있으나 가난한 ()脅迫(협박)을 받을 일이 없느니라

9 義人(의인)의 빛은 환하게 빛나고 惡人(악인)()불은 꺼지느니라

10 驕慢(교만)에서는 다툼만 일어날 뿐이라 勸勉(권면)을 듣는 ()智慧(지혜)가 있느니라

11 妄靈(망령)되이 얻은 財物(재물)은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

12 所望(소망)이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 ()하게 하나니 所願(소원)이 이루는 것은 곧 生命(생명)나무니라

13 말씀을 蔑視(멸시)하는 ()敗亡(패망)을 이루고 誡命(계명)을 두려워하는 ()()을 얻느니라

14 智慧(지혜) 있는 ()敎訓(교훈)生命(생명)의 샘이라 사람으로 死亡(사망)의 그물을 벗어나게 하느니라

15 ()智慧(지혜)恩惠(은혜)를 베푸나 詭詐(궤사)()의 길은 ()하니라

16 무릇 슬기로운 ()知識(지식)으로 ()하여도 미련한 ()自己(자기)의 미련한 것을 나타내느니라

17 ()使者(사자)災殃(재앙)에 빠져도 忠誠(충성)使臣(사신)良藥(양약)이 되느니라

18 訓戒(훈계)를 저버리는 ()에게는 窮乏(궁핍)羞辱(수욕)이 이르거니와 警戒(경계)를 지키는 ()尊榮(존영)을 얻느니라

19 所願(소원)成就(성취)하면 마음에 달아도 미련한 ()()에서 떠나기를 싫어하느니라

20 智慧(지혜)로운 ()同行(동행)하면 智慧(지혜)를 얻고 미련한 ()와 사귀면 ()를 받느니라

21 災殃(재앙)罪人(죄인)을 따르고 ()報應(보응)義人(의인)에게 이르느니라

22 善人(선인)은 그 産業(산업)子子(자자) 孫孫(손손)에게 끼쳐도 罪人(죄인)財物(재물)義人(의인)()하여 쌓이느니라

23 가난한 ()는 밭을 耕作(경작)하므로 糧食(양식)이 많아지거늘 () 不義(불의)()하여 家産(가산)蕩敗(탕패)하는 ()가 있느니라

24 楚撻(초달)을 차마 못하는 ()는 그 子息(자식)을 미워함이라 子息(자식)을 사랑하는 ()勤實(근실)懲戒(징계)하느니라

25 義人(의인)飽食(포식)하여도 惡人(악인)의 배는 주리느니라

14장[편집]

14 무릇 智慧(지혜)로운 女人(여인)은 그 집을 세우되 미련한 女人(여인)自己(자기) 손으로 그것을 허느니라

2 正直(정직)하게 ()하는 ()는 여호와를 敬畏(경외)하여도 悖逆(패역)하게 ()하는 ()는 여호와를 輕蔑(경멸)히 여기느니라

3 미련한 ()驕慢(교만)하여 입으로 매를 自請(자청)하고 智慧(지혜)로운 ()는 입술로 스스로 保全(보전)하느니라

4 소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

5 信實(신실)證人(증인)은 거짓말을 아니하여도 거짓 證人(증인)은 거짓말을 뱉느니라

6 倨慢(거만)()智慧(지혜)()하여도 얻지 못하거니와 明哲(명철)()知識(지식)얻기가 쉬우니라

7 너는 미련한 ()의 앞을 떠나라 그 입술에 知識(지식) 있음을 보지 못함이니라

8 슬기로운 ()智慧(지혜)自己(자기)의 길을 아는 것이라도 미련한 ()의 어리석음은 속이는 것이니라

9 미련한 ()()尋常(심상)히 여겨도 正直(정직)() ()에는 恩惠(은혜)가 있느니라

10 마음의 苦痛(고통)自己(자기)가 알고 마음의 즐거움도 他人(타인)參與(참여)하지 못하느니라

11 ()()의 집은 ()하겠고 正直(정직)()帳幕(장막)()하리라

12 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 畢竟(필경)死亡(사망)의 길이니라

13 웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

14 마음이 悖戾(패려)()自己(자기) 行爲(행위)報應(보응)滿足(만족)하겠고 ()한 사람도 自己(자기)行爲(행위)로 그러하리라

15 어리석은 ()는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 ()는 그 行動(행동)을 삼가느니라

16 智慧(지혜)로운 ()는 두려워하여 ()을 떠나나 어리석은 ()放恣(방자)하여 스스로 믿느니라

17 ()하기를 ()히 하는 ()는 어리석은 일을 ()하고 ()計巧(계교)를 꾀하는 ()는 미움을 받느니라

18 어리석은 ()는 어리석음으로 基業(기업)을 삼아도 슬기로운 ()知識(지식)으로 冕旒冠(면류관)을 삼느니라

19 惡人(악인)善人(선인) 앞에 엎드리고 不義者(불의자)義人(의인)()에 엎드리느니라

20 가난한 ()는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 富饒(부요)()親舊(친구)가 많으니라

21 그 이웃을 업신여기는 ()()()하는 ()貧困(빈곤)()를 불쌍히 여기는 ()()이 있는 ()니라

22 ()圖謀(도모)하는 ()는 그릇 가는 것이 아니냐 ()圖謀(도모)하는 ()에게는 仁慈(인자)眞理(진리)가 있으리라

23 모든 受苦(수고)에는 利益(이익)이 있어도 입술의 말은 窮乏(궁핍)을 이룰 뿐이니라

24 智慧(지혜)로운 ()財物(재물)은 그의 冕旒冠(면류관)이요 미련한 ()所有(소유)는 다만 그 미련한 것이니라

25 眞實(진실)證人(증인)은 사람의 生命(생명)救援(구원)하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라

26 여호와를 敬畏(경외)하는 ()에게는 堅固(견고)依賴(의뢰)가 있나니 그 子女(자녀)들에게 避難處(피난처)가 있으리라

27 여호와를 敬畏(경외)하는 것은 生命(생명)의 샘이라 死亡(사망)의 그물에서 벗어나게 하느니라

28 百姓(백성)이 많은 것은 ()榮光(영광)이요 百姓(백성)이 적은 것은 主權者(주권자)敗亡(패망)이니라

29 ()하기를 더디 하는 ()는 크게 明哲(명철)하여도 마음이 躁急(조급)()는 어리석음을 나타내느니라

30 마음의 和平(화평)肉身(육신)生命(생명)이나 猜忌(시기)는 뼈의 썩음이니라

31 가난한 사람을 虐待(학대)하는 ()는 그를 지으신 이를 蔑視(멸시)하는 ()窮乏(궁핍)한 사람을 불쌍히 여기는 ()()尊敬(존경)하는 ()니라

32 惡人(악인)은 그 患難(환난)에 엎드러져도 義人(의인)은 그 죽음에도 所望(소망)이 있느니라

33 智慧(지혜)明哲(명철)()의 마음에 머물거니와 미련한 ()의 속에 있는 것은 나타나느니라

34 ()는 나라로 榮華(영화)롭게 하고 ()百姓(백성)()되게 하느니라

35 슬기롭게 ()하는 臣下(신하)()恩寵(은총)을 입고 ()을 끼치는 臣下(신하)는 그의 震怒(진노)()하느니라

15장[편집]

15 柔順(유순)對答(대답)忿怒(분노)를 쉬게 하여도 過激(과격)한 말은 ()激動(격동)하느니라

2 智慧(지혜) 있는 ()의 혀는 知識(지식)()히 베풀고 미련한 ()의 입은 미련한 것을 쏟느니라

3 여호와의 눈은 어디서든지 惡人(악인)善人(선인)鑑察(감찰)하시느니라

4 溫良(온량)한 혀는 곧 生命(생명) 나무라도 悖戾(패려)한 혀는 마음을 ()하게 하느니라

5 아비의 訓戒(훈계)를 업신여기는 ()는 미련한 ()警戒(경계)를 받는 ()는 슬기를 얻을 ()니라

6 義人(의인)의 집에는 많은 寶物(보물)이 있어도 惡人(악인)所得(소득)苦痛(고통)이 되느니라

7 智慧(지혜)로운 ()의 입술은 知識(지식)傳播(전파)하여도 미련한 ()의 마음은 ()함이 없느니라

8 惡人(악인)祭祀(제사)는 여호와께서 미워하셔도 正直(정직)()祈禱(기도)는 그가 기뻐하시느니라

9 惡人(악인)의 길은 여호와께서 미워하셔도 ()를 따라가는 ()는 그가 사랑하시느니라

10 ()背叛(배반)하는 ()()懲戒(징계)를 받을 것이요 譴責(견책)을 싫어하는 ()는 죽을 것이니라

11 陰府(음부)幽冥(유명)도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 人生(인생)의 마음이리요

12 倨慢(거만)()譴責(견책) 받기를 좋아하지 아니하며 智慧(지혜) 있는 ()에게로 가지도 아니하느니라

13 마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 心靈(심령)()하게 하느니라

14 明哲(명철)()의 마음은 知識(지식)要求(요구)하고 미련한 ()의 입은 미련한 것을 즐기느니라

15 苦難(고난) 받는 ()는 그 날이 다 險惡(험악)하나 마음이 즐거운()恒常(항상) 잔치하느니라

16 家産(가산)이 적어도 여호와를 敬畏(경외)하는 것이 크게 ()하고 煩惱(번뇌)하는 것보다 나으니라

17 如干(여간) 菜蔬(채소)를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

18 忿()을 쉽게 내는 ()는 다툼을 일으켜도 ()하기를 더디하는 ()是非(시비)를 그치게 하느니라

19 게으른 ()의 길은 가시울타리 같으나 正直(정직)()의 길은 大路(대로)니라

20 智慧(지혜)로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 ()는 어미를 업신여기느니라

21 無知(무지)()는 미련한 것을 즐겨하여도 明哲(명철)()는 그 길을 바르게 하느니라

22 議論(의논)이 없으면 經營(경영)()하고 謀士(모사)가 많으면 經營(경영)成立(성립)하느니라

23 사람은 그 입의 對答(대답)으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

24 智慧(지혜)로운 ()는 위로 ()生命(생명)길로 말미암음으로 그 아래 있는 陰府(음부)를 떠나게 되느니라

25 여호와는 驕慢(교만)()의 집을 허시며 寡婦(과부)地界(지계)()하시느니라

26 ()한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 ()한 말은 淨潔(정결)하니라

27 ()()하는 ()自己(자기) 집을 ()롭게 하나 賂物(뇌물)을 싫어하는 ()는 사느니라

28 義人(의인)의 마음은 對答(대답)할 말을 깊이 생각하여도 惡人(악인)의 입은 ()을 쏟느니라

29 여호와는 惡人(악인)을 멀리 하시고 義人(의인)祈禱(기도)를 들으시느니라

30 눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 寄別(기별)은 뼈를 潤澤(윤택)하게 하느니라

31 生命(생명)警戒(경계)를 듣는 귀는 智慧(지혜)로운 () 가운데 있느니라

32 訓戒(훈계) 받기를 싫어하는 ()自己(자기)靈魂(영혼)()히 여김이라 譴責(견책)을 달게 받는 ()知識(지식)을 얻느니라

33 여호와를 敬畏(경외)하는 것은 智慧(지혜)訓戒(훈계)謙遜(겸손)尊貴(존귀)의 앞잡이니 라

16장[편집]

16 마음의 經營(경영)은 사람에게 있어도 말의 應答(응답)은 여호와께로서 나느니라

2 사람의 行爲(행위)自己(자기) 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 心靈(심령)鑑察(감찰)하시느니라

3 너의 行事(행사)를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 經營(경영)하는 것이 이루리라

4 여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 適當(적당)하게 지으셨나니 惡人(악인)()한 날에 適當(적당)하게 하셨느니라

5 무릇 마음이 驕慢(교만)()를 여호와께서 미워하시나니 彼此(피차) 손을 잡을지라도 ()()치 못하리라

6 仁慈(인자)眞理(진리)()하여 罪惡(죄악)()하게 되고 여호와를 敬畏(경외)함으로 ()하여 ()에서 떠나게 되느니라

7 사람의 行爲(행위)가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 怨讐(원수)라도 그로 더불어 和睦(화목)하게 하시느니라

8 적은 所得(소득)()()하면 많은 所得(소득)不義(불의)()한 것보다 나으니라

9 사람이 마음으로 自己(자기)의 길을 計劃(계획)할지라도 그 걸음을 引導(인도)하는 ()는 여호와시니라

10 하나님의 말씀이 ()의 입술에 있은즉 裁判(재판)할 때에 그 입이 그릇 하지 아니하리라

11 公平(공평)桿稱(간칭)皿稱(명칭)은 여호와의 것이요 주머니 속의 ()돌들도 다 그의 지으신 것이니라

12 ()()하는 것은 ()의 미워할 바니 이는 그 寶座(보좌)公義(공의)로 말미암아 굳게 섬이니라

13 ()로운 입술은 ()들의 기뻐하는 것이요 正直(정직)히 말하는 ()는 그들의 사랑을 입느니라

14 ()震怒(진노)殺戮(살륙)使者(사자)와 같아도 智慧(지혜)로운 사람은 그것을 쉬게하리라

15 ()喜色(희색)生命(생명)이 있나니 그 恩澤(은택)이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라

16 智慧(지혜)를 얻는 것이 ()을 얻는 것보다 얼마나 나은고 明哲(명철)을 얻는 것이 ()을 얻는 것보다 더욱 나으니라

17 ()을 떠나는 것은 正直(정직)한 사람의 大路(대로)니 그 길을 지키는 ()自己(자기)靈魂(영혼)保全(보전)하느니라

18 驕慢(교만)敗亡(패망)先鋒(선봉)이요 倨慢(거만)한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라

19 謙遜(겸손)()와 함께하여 마음을 낮추는 것이 驕慢(교만)()와 함께 하여 奪取物(탈취물)을 나누는 것보다 나으니라

20 삼가 말씀에 注意(주의)하는 ()는 좋은 것을 얻나니 여호와를 依支(의지)하는 ()()이 있느니라

21 마음이 智慧(지혜)로운 ()明哲(명철)하다 일컬음을 받고 입이 ()()가 남의 學識(학식)을 더하게 하느니라

22 明哲(명철)()에게는 그 明哲(명철)生命(생명)의 샘이 되거니와 미련한 ()에게는 그 미련한 것이 懲戒(징계)가 되느니라

23 智慧(지혜)로운 ()의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 知識(지식)을 더하느니라

24 ()한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 良藥(양약)이 되느니라

25 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 畢竟(필경)死亡(사망)의 길이니라

26 勞力(노력)하는 ()食慾(식욕)()하여 애쓰나니 이는 그 입이 自己(자기)督促(독촉)함이니라

27 不良(불량)()()을 꾀하나니 그 입술에는 猛烈(맹렬)한 불 같은 것이 있느니라

28 悖戾(패려)()는 다툼을 일으키고 말장이는 ()한 벗을 離間(이간)하느니라

29 强暴(강포)한 사람은 그 이웃을 꾀어 不善(불선)한 길로 引導(인도)하느니라

30 눈을 감는 ()悖逆(패역)한 일을 圖謀(도모)하며 입술을 닫는 ()()한 일을 이루느니라

31 白髮(백발)榮華(영화)冕旒冠(면류관)이라 ()로운 길에서 얻으리라

32 ()하기를 더디하는 ()勇士(용사)보다 낫고 自己(자기)의 마음을 다스리는 ()()을 빼앗는 ()보다 나으니라

33 사람이 제비는 뽑으나 일을 作定(작정)하기는 여호와께 있느니라

17장[편집]

17 마른 떡 한 조각만 있고도 和睦(화목)하는 것이 肉饍(육선)이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라

2 슬기로운 종은 主人(주인)의 부끄러움을 끼치는 아들을 다스리겠고 또 그 아들들 ()에서 遺業(유업)을 나눠 얻으리라

3 도가니는 ()을, 풀무는 ()鍊鍛(연단)하거니와 여호와는 마음을 鍊鍛(연단) 하시느니라

4 ()()하는 ()詭詐(궤사)한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 ()()한 혀에 귀를 기울이느니라

5 가난한 ()嘲弄(조롱)하는 ()는 이를 지으신 ()蔑視(멸시)하는 ()요 사람의 災殃(재앙)을 기뻐하는 ()刑罰(형벌)()치 못할 ()니라

6 孫子(손자)老人(노인)冕旒冠(면류관)이요 아비는 子息(자식)榮華(영화)니라

7 分外(분외)의 말을 하는 것도 미련한 ()에게 合當(합당)치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 尊貴(존귀)()에게 合當(합당)하겠느냐

8 賂物(뇌물)은 임자의 보기에 寶石(보석) 같은즉 어디로 ()하든지 亨通(형통)케 하느니라

9 허물을 덮어 주는 ()는 사랑을 ()하는 ()요 그것을 거듭 말하는 ()()한 벗을 離間(이간)하는 ()니라

10 한 마디로 聰明(총명)()警戒(경계)하는 것이 매 百個(백개)로 미련한 ()를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라

11 ()()叛逆(반역)만 힘쓰나니 그러므로 그에게 殘忍(잔인)使者(사자)가 보냄을 입으리라

12 차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 ()하는 미련한 ()를 만나지 말 것이니라

13 누구든지 ()으로 ()을 갚으면 ()이 그 집을 떠나지 아니하리라

14 다투는 始作(시작)防築(방축)에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 ()是非(시비)를 그칠 것이니라

15 惡人(악인)()롭다 하며 義人(의인)()하다 하는 이 두 ()는 다 여호와의 미워하심을 입느니라

16 미련한 ()無知(무지)하거늘 손에 값을 가지고 智慧(지혜)를 사려 함은 어찜인고

17 親舊(친구)는 사랑이 끊이지 아니하고 兄弟(형제)危急(위급)한 때까지 ()하여 났느니라

18 智慧(지혜)없는 ()는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 保證(보증)이 되느니라

19 다툼을 좋아하는 ()罪過(죄과)를 좋아하는 ()自己(자기) ()을 높이는 ()破壞(파괴)()하는 ()니라

20 마음이 邪慝(사특)()()을 얻지 못하고 혀가 悖逆(패역)()災殃(재앙)에 빠지느니라

21 미련한 ()를 낳는 ()는 근심을 ()하나니 미련한 ()의 아비는 ()이 없느니라

22 마음의 즐거움은 良藥(양약)이라도 心靈(심령)의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

23 惡人(악인)은 사람의 품에서 賂物(뇌물)을 받고 裁判(재판)을 굽게 하느니라

24 智慧(지혜)明哲(명철)()의 앞에 있거늘 미련한 ()는 눈을 땅 끝에 두느니라

25 미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 苦痛(고통)이 되느니라

26 義人(의인)()하는 것과 貴人(귀인)正直(정직)하다고 때리는 것이 ()치 못하니라

27 말을 아끼는 ()知識(지식)이 있고 性品(성품)安存(안존)()明哲(명철)하니라

28 미련한 ()라도 潛潛(잠잠)하면 智慧(지혜)로운 ()로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 ()로 여기우느니라

18장[편집]

18 무리에게서 스스로 나뉘는 ()自己(자기) 所欲(소욕)을 따르는 ()라 온갖 참 智慧(지혜)排斥(배척)하느니라

2 미련한 ()明哲(명철)을 기뻐하지 아니하고 自己(자기)意思(의사)를 드러내기만 기뻐하느니라

3 ()()가 이를 때에는 蔑視(멸시)도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 凌辱(능욕)도 함께 오느니라

4 明哲(명철)한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 智慧(지혜)의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

5 惡人(악인)斗護(두호)하는 것과 裁判(재판)할 때에 義人(의인)抑鬱(억울)하게 하는 것이 ()하지 아니하니라

6 미련한 ()의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 自請(자청)하느니라

7 미련한 ()의 입은 그의 滅亡(멸망)이 되고 그 입술은 그의 靈魂(영혼)의 그물이 되느니라

8 남의 말하기를 좋아하는 ()의 말은 別食(별식)과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

9 自己(자기)의 일을 게을리 하는 ()敗家(패가) 하는 ()兄弟(형제)니라

10 여호와의 이름은 堅固(견고)望臺(망대)義人(의인)은 그리로 달려가서 安全(안전)함을 얻느니라

11 富者(부자)財物(재물)은 그의 堅固(견고)()이라 그가 높은 城壁(성벽) 같이 여기느니라

12 사람의 마음의 驕慢(교만)滅亡(멸망)先鋒(선봉)이요 謙遜(겸손)尊貴(존귀)의 앞잡이니라

13 事緣(사연)을 듣기 ()對答(대답)하는 ()는 미련하여 ()()하느니라

14 사람의 心靈(심령)은 그 ()()히 이기려니와 心靈(심령)()하면 그것을 누가 일으키겠느냐

15 明哲(명철)()의 마음은 知識(지식)을 얻고 智慧(지혜)로운 ()의 귀는 知識(지식)()하느니라

16 膳物(선물)은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 尊貴(존귀)()의 앞으로 그를 引導(인도)하느니라

17 訟事(송사)原告(원고)의 말이 바른 것 같으나 그 被告(피고)가 와서 밝히느니라

18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 ()() 사이에 解決(해결)케 하느니라

19 ()엽게 한 兄弟(형제)和睦(화목)하기가 堅固(견고)()()하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 山城(산성) ()빗장 같으니라

20 사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 滿足(만족)케 되느니라

21 죽고 사는 것이 혀의 權勢(권세)에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 ()는 그 열매를 먹으리라

22 아내를 얻는 ()()을 얻고 여호와께 恩寵(은총)을 받는 ()니라

23 가난한 ()懇切(간절)한 말로 ()하여도 富者(부자)()한 말로 對答(대답)하느니라

24 많은 親舊(친구)를 얻는 ()()()하게 되거니와 어떤 親舊(친구)兄弟(형제)보다 親密(친밀)하니라

19장[편집]

19 誠實(성실)()하는 가난한 ()는 입술이 悖戾(패려)하고 미련한 () 보다 나으니라

2 知識(지식) 없는 所願(소원)()치 못하고 발이 ()한 사람은 그릇하느니라

3 사람이 미련하므로 自己(자기) 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 怨望(원망)하느니라

4 財物(재물)은 많은 親舊(친구)를 더하게 하나 가난한즉 親舊(친구)가 끊어지느니라

5 거짓 證人(증인)()()치 못할 것이요 거짓말을 내는 ()()치 못하리라

6 너그러운 사람에게는 恩惠(은혜)()하는 ()가 많고 膳物(선물)을 주기를 좋아하는 ()에게는 사람마다 親舊(친구)가 되느니라

7 가난한 ()는 그 兄弟(형제)들에게도 미움을 받거든 하물며 親舊(친구)야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라

8 智慧(지혜)를 얻는 ()自己(자기) 靈魂(영혼)을 사랑하고 明哲(명철)을 지키는 ()()을 얻느니라

9 거짓 證人(증인)()()치 못할 것이요 거짓말을 내는 ()()할 것이니라

10 미련한 ()奢侈(사치)하는 것이 適當(적당)치 못하거든 하물며 종이 方伯(방백)을 다스림이랴

11 ()하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 容恕(용서)하는 것이 自己(자기)榮光(영광)이니라

12 ()()함은 獅子(사자)의 부르짖음 같고 그의 恩澤(은택)은 풀 위에 이슬 같으니라

13 미련한 아들은 그 아비의 災殃(재앙)이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

14 집과 財物(재물)祖上(조상)에게서 相續(상속)하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 懈怠(해태)한 사람은 주릴 것이니라

16 誡命(계명)을 지키는 ()自己(자기)靈魂(영혼)을 지키거니와 그 行實(행실)을 삼가지 아니하는 ()는 죽으리라

17 가난한 ()를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 善行(선행)을 갚아 주시리라

18 네가 네 아들에게 所望(소망)이 있은즉 그를 懲戒(징계)하고 죽일 마음은 두지 말지니라

19 ()하기를 猛烈(맹렬)히 하는 ()()을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

20 너는 勸告(권고)를 들으며 訓戒(훈계)를 받으라 그리하면 네가 畢竟(필경)智慧(지혜)롭게 되리라

21 사람의 마음에는 많은 計劃(계획)이 있어도 오직 여호와의 뜻이 完全(완전)히 서리라

22 사람은 그 仁慈(인자)함으로 남에게 思慕(사모)함을 받느니라 가난한 ()는 거짓말하는 ()보다 나으니라

23 여호와를 敬畏(경외)하는 것은 사람으로 生命(생명)에 이르게 하는 것이라 敬畏(경외)하는 ()()하게 지내고 災殃(재앙)을 만나지 아니하느니라

24 게으른 ()는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

25 倨慢(거만)()를 때리라 그리하면 어리석은 ()警醒(경성)하리라 明哲(명철)()譴責(견책)하라 그리하면 그가 知識(지식)을 얻으리라

26 아비를 驅迫(구박)하고 어미를 쫓아 내는 ()는 부끄러움을 끼치며 凌辱(능욕)을 부르는 子息(자식)이니라

27 내 아들아 知識(지식)의 말씀에서 떠나게 하는 敎訓(교훈)을 듣지 말지니라

28 妄靈(망령)證人(증인)公義(공의)를 업신여기고 惡人(악인)의 입은 罪惡(죄악)을 삼키느니라

29 審判(심판)倨慢(거만)()()하여 豫備(예비)된 것이요 채찍은 어리석은 ()의 등을 ()하여 豫備(예비)된 것이니라

20장[편집]

20 葡萄酒(포도주)倨慢(거만)케 하는 것이요 毒酒(독주)는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 迷惑(미혹)되는 ()에게는 智慧(지혜)가 없느니라

2 ()震怒(진노)獅子(사자)의 부르짖음 같으니 그를 ()하게 하는 것은 自己(자기)生命(생명)()하는 것이니라

3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 榮光(영광)이어늘 미련한 ()마다 다툼을 일으키느니라

4 게으른 ()는 가을에 밭 같지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 求乞(구걸)할지라도 얻지 못하리라

5 사람의 마음에 있는 謀略(모략)은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 明哲(명철)한 사람은 그것을 길어 내느니라

6 많은 사람은 各其(각기) 自己(자기)仁慈(인자)함을 자랑하나니 忠誠(충성)()를 누가 만날 수 있으랴

7 完全(완전)()하는 ()義人(의인)이라 그 後孫(후손)에게 ()이 있느니라

8 審判(심판) 자리에 앉은 ()은 그 눈으로 모든 ()을 흩어지게 하느니라

9 내가 내 마음을 ()하게 하였다, 내 ()를 깨끗하게 하였다 할 ()가 누구뇨

10 한결 같지 않은 저울 ()와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라

11 비록 아이라도 그 動作(동작)으로 自己(자기)品行(품행)淸潔(청결)하며 正直(정직)與否(여부)를 나타내느니라

12 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라

13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 貧窮(빈궁)하게 될까 두려우니라 네눈을 뜨라 그리하면 糧食(양식)()하리라

14 사는 ()物件(물건)이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 ()에는 자랑하느니라

15 世上(세상)()도 있고 眞珠(진주)도 많거니와 智慧(지혜)로운 입술이 더욱 ()한 보배니라

16 他人(타인)()하여 保證(보증)이 된 ()의 옷을 ()하라 外人(외인)들의 保證(보증)이 된 ()는 그 몸을 볼모 잡힐지니라

17 속이고 ()食物(식물)은 맛이 좋은듯하나 ()에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라

18 무릇 經營(경영)議論(의논)함으로 成就(성취)하나니 謀略(모략)을 베풀고 戰爭(전쟁)할지니라

19 두루 다니며 閒談(한담)하는 ()는 남의 秘密(비밀)漏洩(누설)하니니 입술을 벌린()를 사귀지 말지니라

20 自己(자기)의 아비나 어미를 詛呪(저주)하는 ()는 그 ()불이 幽暗(유암) ()에 꺼짐을 ()하리라

21 처음에 ()히 잡은 産業(산업)은 마침내 ()이 되지 아니하느니라

22 너는 ()을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 救援(구원)하시리라

23 한결 같지 않은 저울()는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

24 사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 自己(자기)의 길을 알 수 있으랴

25 함부로 이 物件(물건)을 거룩하다하여 誓願(서원)하고 그 ()에 살피면 그것이 그물이 되느니라

26 智慧(지혜)로운 ()惡人(악인)을 키질하며 打作(타작)하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

27 사람의 靈魂(영혼)은 여호와의 ()불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

28 ()仁慈(인자)眞理(진리)로 스스로 保護(보호)하고 그 ()仁慈(인자)함으로 말미암아 堅固(견고)하니라

29 젊은 ()榮華(영화)는 그 힘이요 늙은 ()의 아름다운 것은 白髮(백발)이니라

30 ()하게 때리는 것이 ()을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라

21장[편집]

21 ()의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 ()의 물과 같아서 그가 任意(임의)引導(인도)하시느니라

2 사람의 行爲(행위)自己(자기) 보기에는 모두 正直(정직)하여도 여호와는 心靈(심령)鑑察(감찰)하시느니라

3 ()公平(공평)()하는 것은 祭祀(제사) 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

4 눈이 높은 것과 마음이 驕慢(교만)한 것과 惡人(악인)亨通(형통)한 것은 다 ()니라

5 부지런한 ()經營(경영)豊富(풍부)함에 이를 것이나 躁急(조급)()窮乏(궁핍)함에 이를 따름이니라

6 속이는 말로 財物(재물)을 모으는 것은 죽음을 ()하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라

7 惡人(악인)强暴(강포)自己(자기)消滅(소멸)하나니 이는 公義(공의) ()하기를 싫어함이니라

8 ()를 크게 ()()의 길은 ()히 구부러지고 깨끗한 ()의 길은 곧으니라

9 다투는 女人(여인)과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움()에서 혼자 사는 것이 나으니라

10 惡人(악인)의 마음은 남의 災殃(재앙)()하나니 그 이웃도 그 앞에서 恩惠(은혜)를 입지 못하느니라

11 倨慢(거만)()()을 받으면 어리석은 ()警醒(경성)하겠고 智慧(지혜)로운 ()敎訓(교훈)을 받으면 知識(지식)이 더하리라

12 ()로우신 ()惡人(악인)의 집을 鑑察(감찰)하시고 惡人(악인)患難(환난)에 던지시느니라

13 귀를 막아 가난한 ()의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 自己(자기)의 부르짖을 때에도 들을 ()가 없으리라

14 隱密(은밀)膳物(선물)()를 쉬게 하고 품의 賂物(뇌물)猛烈(맹렬)忿()을 그치게 하느니라

15 公義(공의)()하는 것이 義人(의인)에게는 즐거움이요 罪人(죄인)에게는 敗亡(패망)이니라

16 明哲(명철)의 길을 떠난 사람은 死亡(사망)會衆(회중)()하리라

17 宴樂(연락)을 좋아하는 ()는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 ()()하게 되지 못하느니라

18 惡人(악인)義人(의인)代贖(대속)이 되고 詭詐(궤사)()正直(정직)()代身(대신)이 되느니라

19 다투며 성내는 女人(여인)과 함께 사는 것보다 曠野(광야)에서 혼자 사는 것이 나으니라

20 智慧(지혜)있는 ()의 집에는 ()한 보배와 기름이 있으나 미련한 ()는 이것을 다 삼켜버리느니라

21 ()仁慈(인자)를 따라 ()하는 ()生命(생명)()榮光(영광)을 얻느니라

22 智慧(지혜)로운 ()勇士(용사)()에 올라가서 그 ()堅固(견고)依賴(의뢰)하는 것을 ()하느니라

23 입과 혀를 지키는 ()는 그 靈魂(영혼)患難(환난)에서 保全(보전)하느니라

24 無禮(무례)하고 驕慢(교만)()를 이름하여 妄靈(망령)()라 하나니 이는 넘치는 驕慢(교만)으로 ()함이니라

25 게으른 ()情慾(정욕)이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라

26 어떤 ()終日(종일)토록 ()하기만 하나 義人(의인)은 아끼지 아니하고 施濟(시제)하느니라

27 惡人(악인)祭物(제물)本來(본래) 可憎(가증)하거든 하물며 ()한 뜻으로 드리는 것이랴

28 거짓 證人(증인)敗亡(패망)하려니와 確實(확실)證人(증인)의 말은 힘이 있느니라

29 惡人(악인)은 그 얼굴을 굳게 하나 正直(정직)()는 그 行爲(행위)를 삼가느니라

30 智慧(지혜)로도 明哲(명철)로도 謀略(모략)으로도 여호와를 ()치 못하느니라

31 싸울 날을 ()하여 馬兵(마병)豫備(예비)하거니와 이김은 여호와께 있느니라

22장[편집]

22 많은 財物(재물)보다 名譽(명예)()할 것이요 ()이나 ()보다 恩寵(은총)을 더욱 ()할 것이니라

2 貧富(빈부)가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

3 슬기로운 ()災殃(재앙)을 보면 숨어 ()하여도 어리석은 ()들은 나아가다가 ()를 받느니라

4 謙遜(겸손)과 여호와를 敬畏(경외)함의 報應(보응)財物(재물)榮光(영광)生命(생명)이니라

5 悖逆(패역)()의 길에는 가시와 올무가 있거니와 靈魂(영혼)을 지키는 ()는 이를 멀리 하느니라

6 마땅히 ()할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

7 富者(부자)는 가난한 ()主管(주관)하고 빚진 ()債主(채주)의 종이 되느니라

8 ()을 뿌리는 ()災殃(재앙)을 거두리니 그 忿怒(분노)氣勢(기세)()하리라

9 ()한 눈을 가진 ()()을 받으리니 이는 糧食(양식)을 가난한 ()에게 줌이니라

10 倨慢(거만)()를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 羞辱(수욕)이 그치느니라

11 마음의 淨潔(정결)思慕(사모)하는 ()의 입술에는 ()이 있으므로 임금이 그의 親舊(친구)가 되느니라

12 여호와께서는 知識(지식)있는 ()를 그 눈으로 지키시나 詭詐(궤사)()의 말은 ()하게 하시느니라

13 게으른 ()는 말하기를 獅子(사자)가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라

14 淫女(음녀)의 입은 깊은 陷穽(함정)이라 여호와의 ()()()는 거기 빠지리라

15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 懲戒(징계)하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

16 ()를 얻으려고 가난한 ()虐待(학대)하는 ()富者(부자)에게 주는 ()는 가난하여질 뿐이니라

17 너는 귀를 기울여 智慧(지혜)있는 ()의 말씀을 들으며 내 知識(지식)에 마음을 둘지어다

18 이것을 네 속에 保存(보존)하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

19 내가 너로 여호와를 依賴(의뢰)하게 하려 하여 이것을 오늘 特別(특별)히 네게 알게 하였노니

20 내가 謀略(모략)知識(지식)의 아름다운 것을 記錄(기록)하여

21 너로 眞理(진리)確實(확실)한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 ()에게 眞理(진리)의 말씀으로 回答(회답)하게 하려 함이 아니냐

22 ()()()하다고 奪取(탈취)하지 말며 困苦(곤고)()城門(성문)에서 壓制(압제)하지 말라

23 大抵(대저) 여호와께서 伸寃(신원)하여 주시고 또 그를 擄掠(노략)하는 ()生命(생명)을 빼앗으시리라

24 ()를 품는 ()와 사귀지 말며 鬱憤(울분)()同行(동행)하지 말지니

25行爲(행위)()받아서 네 靈魂(영혼)을 올무에 빠칠까 두려움이니라

26 너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 保證(보증)이 되지 말라

27 萬一(만일) 갚을 것이 없으면 네 누운 寢床(침상)도 빼앗길 것이라 네가 어찌그리하겠느냐

28先祖(선조)의 세운 옛 地界石(지계석)을 옮기지 말지니라

29 네가 自己(자기) 事業(사업)勤實(근실)한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 () 앞에 설 것이요 ()() 앞에 서지 아니하리라

23장[편집]

23 네가 官員(관원)과 함께 앉아 飮食(음식)을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 ()가 누구인지 생각하며

2 네가 萬一(만일) 貪食者(탐식자)여든 네 목에 칼을 둘 것이니라

3珍饌(진찬)()하지 말라 그것은 奸詐(간사)하게 베푼 食物(식물)이니라

4 富者(부자) 되기에 애쓰지 말고 네 私事(사사)로운 智慧(지혜)를 버릴지어다

5 네가 어찌 虛無(허무)한 것에 注目(주목)하겠느냐 丁寧(정녕)財物(재물)은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라

6 ()한 눈이 있는 ()飮食(음식)을 먹지 말며 그 珍饌(진찬)()하지 말지어다

7 大抵(대저) 그 마음의 생각이 어떠하면 그 爲人(위인)도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라

8 네가 조금 먹은 것도 ()하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라

9 미련한 ()의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 智慧(지혜)로운 말을 업신여길 것임이니라

10地界石(지계석)을 옮기지 말며 외로운 子息(자식)의 밭을 侵犯(침범)하지 말찌어다

11 大抵(대저) 그들의 救贖者(구속자)()하시니 너를 對敵(대적)하사 그 ()을 펴시리라

12 訓戒(훈계)着心(착심)하며 知識(지식)의 말씀에 귀를 기울이라

13 아이를 訓戒(훈계)하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라

14 그를 채찍으로 때리면 그 靈魂(영혼)陰府(음부)에서 救援(구원)하리라

15 내 아들아 萬一(만일) 네 마음이 智慧(지혜)로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고

16 萬一(만일) 네 입술이 正直(정직)을 말하면 내 속이 愉快(유쾌)하리라

17 네 마음으로 罪人(죄인)亨通(형통)을 부러워하지 말고 恒常(항상) 여호와를 敬畏(경외)하라

18 丁寧(정녕)히 네 將來(장래)가 있겠고 네 所望(소망)이 끊어지지 아니하리라

19 내 아들아 너는 듣고 智慧(지혜)를 얻어 네 마음을 正路(정로)引導(인도)할지니라

20 술을 즐겨하는 ()와 고기를 ()하는 ()로 더불어 사귀지 말라

21()하고 貪食(탐식)하는 ()는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는 ()는 해어진 옷을 입을 것임이니라

22 너 낳은 아비에게 聽從(청종)하고 네 늙은 어미를 ()히 여기지 말지니라

23 眞理(진리)를 사고서 팔지 말며 智慧(지혜)訓戒(훈계)明哲(명철)도 그리할지니라

24 義人(의인)의 아비는 크게 즐거울 것이요 智慧(지혜)로운 子息(자식)을 낳은 ()는 그를 ()하여 즐거울 것이니라

25父母(부모)를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라

26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다

27 大抵(대저) 淫女(음녀)는 깊은 구렁이요 異邦(이방) 女人(여인)은 좁은 陷穽(함정)이라

28 그는 强盜(강도) 같이 埋伏(매복)하며 人間(인간)詭詐(궤사)()가 많아지게 하느니라

29 災殃(재앙)이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 紛爭(분쟁)이 뉘게 있느뇨 怨望(원망)이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 創傷(창상)이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게있느뇨

30 술에 잠긴 ()에게 있고 混合(혼합)한 술을 ()하러 다니는 ()에게 있느니라

31 葡萄酒(포도주)는 붉고 ()에서 번쩍이며 ()하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다

32 이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 毒蛇(독사) 같이 쏠 것이며

33 또 네 눈에는 怪異(괴이)한 것이 보일 것이요 네 마음은 妄靈(망령)된 것을 ()할 것이며

34 너는 바다 가운데 누운 () 같을 것이요 돛대 위에 누운 () 같을 것이며

35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 ()하게 하여도 내게 感覺(감각)이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라

24장[편집]

24 너는 惡人(악인)亨通(형통)을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 ()하지 말지어다

2 그들의 마음은 强暴(강포)를 품고 그 입술은 殘害(잔해)를 말함이니라

3 집은 智慧(지혜)로 말미암아 建築(건축)되고 明哲(명철)로 말미암아 堅固(견고)히 되며

4()들은 知識(지식)으로 말미암아 各種(각종) ()하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

5 智慧(지혜) 있는 ()()하고 知識(지식) 있는 ()는 힘을 더하나니

6 너는 謀略(모략)으로 싸우라 勝利(승리)謀士(모사)가 많음에 있느니라

7 智慧(지혜)는 너무 높아서 미련한 ()의 미치지 못할 것이므로 그는 () ()에서 입을 열지 못하느니라

8 ()()하기를 꾀하는 ()를 일컬어 邪慝(사특)()라 하느니라

9 미련한 ()의 생각은 ()倨慢(거만)()는 사람의 미움을 받느니라

10 네가 萬一(만일) 患難(환난)날에 落膽(낙담)하면 네 힘의 微弱(미약)함을 보임이니라

11 너는 死亡(사망)으로 끌려가는 ()를 건져주며 殺戮(살륙)()하게 된 ()救援(구원)하지 아니치 말라

12 네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 洞察(통찰)하지 못하시겠으며 네 靈魂(영혼)을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 () 사람의 行爲(행위)대로 報應(보응) 하시리라

13 내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이 꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

14 智慧(지혜)가 네 靈魂(영혼)에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 丁寧(정녕)히 네 將來(장래)가 있겠고 네 所望(소망)이 끊어지지 아니하리라

15 ()()義人(의인)의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 處所(처소)를 헐지 말지니라

16 大抵(대저) 義人(의인)은 일곱() 넘어질지라도 다시 일어나려니와 惡人(악인)災殃(재앙)으로 ()하여 엎드러지느니라

17怨讐(원수)가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라

18 여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 震怒(진노)를 그에게서 옮기실까 두려우니라

19 너는 行惡者(행악자)得意(득의)함을 ()하여 忿()을 품지 말며 惡人(악인)亨通(형통)을 부러워하지 말라

20 大抵(대저) 行惡者(행악자)將來(장래)가 없겠고 惡人(악인)()불은 꺼지리라

21 내 아들아 여호와와 ()敬畏(경외)하고 叛逆者(반역자)로 더불어 사귀지 말라

22 大抵(대저) 그들의 災殃(재앙)()()하리니 이 두 ()滅亡(멸망)을 누가 알랴

23 이것도 智慧(지혜)로운 ()의 말씀이라 裁判(재판)할 때에 낯을 보아주는 것이 옳지 못하니라

24 무릇 惡人(악인)더러 옳다 하는 ()百姓(백성)에게 詛呪(저주)를 받을 것이요 國民(국민)에게 미움을 받으려니와

25 오직 그를 譴責(견책)하는 ()는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 ()을 받으리라

26 適當(적당)한 말로 對答(대답)함은 입맞춤과 같으니라

27 네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 豫備(예비)하고 그 ()에 네 집을 세울지니라

28 너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 證人(증인)이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

29 너는 그가 내게 ()함 같이 나도 그에게 ()하여 그 ()한대로 갚겠다 말하지 말지니라

30 내가 曾往(증왕)에 게으른 ()의 밭과 智慧(지혜) 없는 ()葡萄園(포도원)을 지나며 본즉

31 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 地面(지면)에 덮였고 돌담이 무너졌기 로

32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 訓戒(훈계)를 받았었노라

33 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 貧窮(빈궁)强盜(강도) 같이 오며

34困乏(곤핍)軍士(군사) 같이 이르리라

25장[편집]

25 이것도 솔로몬의 箴言(잠언)이요 유다 () 히스기야의 臣下(신하)들의 編輯(편집)한 것이니라

2 일을 숨기는 것은 하나님의 榮華(영화)요 일을 살피는 것은 ()榮華(영화)니라

3 하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 ()의 마음은 헤아릴 수 없느니라

4 ()에서 찌끼를 ()하라 그리하면 匠色(장색)의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

5 () 앞에서 ()()()하라 그리하면 그 ()()로 말미암아 堅固(견고)히 서리라

6 () 앞에서 스스로 높은체 하지말며 大人(대인)의 자리에 서지 말라

7 이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 貴人(귀인) 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라

8 너는 急遽(급거)히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 ()을 보게 될 때에 네가 어찌 할 줄을 알지 못할까 두려우니라

9 너는 이웃과 다투거든 辯論(변론)만 하고 남의 隱密(은밀)한 일은 漏洩(누설)하지 말라

10 듣는 ()가 너를 꾸짖을 터이요 또 羞辱(수욕)이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라

11 境遇(경우)合當(합당)한 말은 아로새긴 銀錚盤(은쟁반)()사과니라

12 슬기로운 ()責望(책망)聽從(청종)하는 귀에 ()고리와 精金(정금) 粧飾(장식)이니라

13 忠誠(충성)使者(사자)는 그를 보낸 이에게 마치 秋收(추수)하는 날에 얼음 冷水(냉수) 같아서 ()히 그 主人(주인)의 마음을 시원케 하느니라

14 膳物(선물)한다고 거짓 자랑하는 ()는 비 없는 구름과 바람 같으니라

15 오래 참으면 官員(관원)이 그 말을 容納(용납)하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라

16 너는 꿀을 만나거든 ()하리만큼 먹으라 過食(과식)하므로 ()할까 두려우니라

17 너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라

18 그 이웃을 쳐서 거짓 證據(증거)하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라

19 患難(환난)날에 眞實(진실)치 못한 ()依賴(의뢰)하는 依賴(의뢰)는 부러진 이와 違骨(위골)된 발 같으니라

20 마음이 ()()에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 ()를 부음 같으니라

21怨讐(원수)가 배고파 하거든 食物(식물)을 먹이고 목말라 하거든 물을 마시우라

22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 一般(일반)이요 여호와께서는 네게 ()을 주시리라

23 北風(북풍)이 비를 일으킴 같이 讒訴(참소)하는 혀는 사람의 얼굴에 忿()을 일으키느니라

24 다투는 女人(여인)과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움()에서 혼자 사는 것이 나으니라

25 먼 땅에서 오는 좋은 寄別(기별)은 목마른 사람에게 冷水(냉수) 같으니라

26 義人(의인)惡人(악인) 앞에 屈伏(굴복)하는 것은 우물의 흐리어짐과 샘의 더러워짐 같으니라

27 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 自己(자기)榮譽(영예)()하는 것이 헛되니라

28 自己(자기)의 마음을 制馭(제어)하지 아니하는 ()城邑(성읍)이 무너지고 城壁(성벽)이 없는 것 같으니라

26장[편집]

26 미련한 ()에게는 榮譽(영예)適當(적당)하지 아니하니 마치 여름에 눈오는 것과 秋收(추수) 때에 비오는 것 같으니라

2 까닭 없는 詛呪(저주)는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라

3 말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 ()의 등에는 막대기니라

4 미련한 ()의 어리석은 것을 따라 對答(대답)하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라

5 미련한 ()의 어리석은 것을 따라 그에게 對答(대답)하라 두렵건대 그가 스스로 智慧(지혜)롭게 여길까 하노라

6 미련한 () 便()寄別(기별)하는 것은 自己(자기)의 발을 베어 버림이라 ()를 받느니라

7 저는 ()의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 ()의 입의 箴言(잠언)도 그러하니라

8 미련한 ()에게 榮譽(영예)를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라

9 미련한 ()의 입의 箴言(잠언)은 술 ()()의 손에 든 가시나무 같으니라

10 匠人(장인)이 온갖 것을 만들지라도 미련한 ()雇傭(고용)하는 것은 지나가는 ()雇傭(고용)함과 같으니라

11 개가 그 ()한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 ()는 그 미련한 것을 거듭 ()하느니라

12 네가 스스로 智慧(지혜)롭게 여기는 ()를 보느냐 그보다 미련한 ()에게 오히려 바랄 것이 있느니라

13 게으른 ()는 길에 獅子(사자)가 있다 거리에 獅子(사자)가 있다 하느니라

14 ()짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 ()寢床(침상)에서 구으느니라

15 게으른 ()는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

16 게으른 ()()對答(대답)하는 사람 일곱보다 自己(자기)智慧(지혜)롭게 여기느니라

17 길로 지나다가 自己(자기)에게 相關(상관)없는 다툼을 干涉(간섭)하는 ()는 개 귀를 잡는 ()와 같으니라

18 횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

19 自己(자기) 이웃을 속이고 말하기를 내가 戱弄(희롱)하였노라 하는 ()도 그러하니라

20 나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

21 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 ()是非(시비)를 일으키느니라

22 남의 말하기를 좋아하는 ()의 말은 別食(병식)과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

23 溫柔(온유)한 입술에 ()한 마음은 낮은 ()을 입힌 土器(토기)니라

24 憾情(감정)있는 ()는 입술로는 꾸미고 속에는 詭譎(궤휼)을 품나니

25 그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 可憎(가증)한 것이 있음이라

26 詭譎(궤휼)로 그 憾情(감정)을 감출지라도 그 ()會衆(회중) 앞에 드러나리라

27 陷穽(함정)을 파는 ()는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 ()는 도리어 그것에 치이리라

28 거짓말하는 ()自己(자기)()()를 미워하고 阿諂(아첨)하는 입은 敗亡(패망)을 일으키느니라

27장[편집]

27 너는 來日(내일) 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

2 他人(타인)으로 너를 稱讚(칭찬)하게 하고 네 입으로는 말며 外人(외인)으로 너를 稱讚(칭찬)하게 하고 네 입술로는 말지니라

3 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 ()忿怒(분노)는 이둘보다 무거우니라

4 忿()殘忍(잔인)하고 ()漲水(창수) 같거니와 妬忌(투기) 앞에야 누가 서리요

5 面責(면책)은 숨은 사랑보다 나으니라

6 親舊(친구)通責(통책)忠誠(충성)에서 말미암은 것이나 怨讐(원수)의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

7 배부른 ()는 꿀이라도 싫어하고 주린 ()에게는 쓴 것이라도 다니라

8 本鄕(본향)을 떠나 流離(유리)하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

9 기름과 ()이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 親舊(친구)忠誠(충성)勸告(권고)가 이와 같이 아름다우니라

10親舊(친구)와 네 아비의 親舊(친구)를 버리지 말며 네 患難(환난)날에 兄弟(형제)의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 兄弟(형제)보다 나으니라

11 내 아들아 智慧(지혜)를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 誹謗(비방)하는 ()에게 내가 對答(대답)할 수 있겠노라

12 슬기로운 ()災殃(재앙)을 보면 숨어 ()하여도 어리석은 ()들은 나아가다가 ()를 받느니라

13 他人(타인)()하여 保證(보증)이 된 ()의 옷을 ()하라 外人(외인)들의 保證(보증)이 된 ()는 그 몸을 볼모로 잡힐지니라

14 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 祝福(축복)하면 도리어 詛呪(저주) 같이 여기게 되리라

15 다투는 婦女(부녀)는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

16 그를 制馭(제어)하기가 바람을 制馭(제어)하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

17 ()()을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 親舊(친구)의 얼굴을 빛나게 하느니라

18 無花果(무화과)나무를 지키는 ()는 그 果實(과실)을 먹고 自己(자기) 主人(주인)侍從(시종)하는 ()榮華(영화)를 얻느니라

19 물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

20 陰府(음부)幽冥(유명)滿足(만족)함이 없고 사람의 눈도 滿足(만족)함이 없느니라

21 도가니로 ()을, 풀무로 ()을, 稱讚(칭찬)으로 사람을 試鍊(시련)하느니라

22 미련한 ()穀物(곡물)과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

23()떼의 形便(형편)을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라

24 大抵(대저) 財物(재물)永永(영영)히 있지 못하나니 冕旒冠(면류관)이 어찌 代代(대대)에 있으랴

25 풀을 벤 ()에는 새로 움이 돋나니 ()에서 꼴을 거둘 것이니라

26 어린 ()의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

27 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 食物(식물)이 되며 네 ()종의 먹을 것이 되느니라

28장[편집]

28 惡人(악인)은 쫓아 오는 ()가 없어도 逃亡(도망)하나 義人(의인)獅子(사자) 같이 膽大(담대)하니라

2 나라는 ()가 있으면 主管者(주관자)가 많아져도 明哲(명철)知識(지식)있는 사람으로 말미암아 長久(장구)하게 되느니라

3 가난한 ()虐待(학대)하는 가난한 ()穀食(곡식)을 남기지 아니하는 暴雨(폭우)같으니라

4 律法(율법)을 버린 ()惡人(악인)稱讚(칭찬)하나 律法(율법)을 지키는 ()惡人(악인)對敵(대적)하느니라

5 惡人(악인)公義(공의)를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 ()는 모든 것을 깨닫느니라

6 誠實(성실)()하는 가난한 ()邪曲(사곡)()하는 富者(부자)보다 나으니라

7 律法(율법)을 지키는 ()智慧(지혜)로운 아들이요 貪食者(탐식자)를 사귀는 ()는 아비를 ()되게 하는 ()니라

8 ()邊利(변리)自己(자기) 財産(재산)을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 ()()하여 그 財産(재산)貯蓄(저축)하는 것이니라

9 사람이 귀를 돌이키고 律法(율법)을 듣지 아니하면 그의 祈禱(기도)可憎(가증)하니라

10 正直(정직)()()한 길로 誘引(유인)하는 ()는 스스로 自己(자기) 陷穽(함정)에 빠져도 誠實(성실)()()을 얻느니라

11 富者(부자)自己(자기)智慧(지혜)롭게 여겨도 明哲(명철)한 가난한 ()는 그를 살펴 아느니라

12 義人(의인)得意(득의)하면 큰 榮華(영화)가 있고 惡人(악인)이 일어나면 사람이 숨느니라

13 自己(자기)()를 숨기는 ()亨通(형통)치 못하나 ()自服(자복)하고 버리는 ()는 불쌍히 여김을 받으리라

14 恒常(항상) 敬畏(경외)하는 ()()되거니와 마음을 剛愎(강퍅)하게 하는 ()災殃(재앙)에 빠지리라

15 가난한 百姓(백성)壓制(압제)하는 ()官員(관원)은 부르짖는 獅子(사자)와 주린 곰 같으니라

16 無知(무지)治理者(치리자)暴虐(포학)을 크게 ()하거니와 貪慾(탐욕)을 미워하는 ()長壽(장수)하리라

17 사람의 피를 흘린 ()陷穽(함정)으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

18 誠實(성실)()하는 ()救援(구원)을 얻을 것이나 邪曲(사곡)()하는 ()는 곧 넘어지리라

19 自己(자기)土地(토지)耕作(경작)하는 ()는 먹을 것이 많으려니와 放蕩(방탕)을 좇는()窮乏(궁핍)함이 많으리라

20 忠誠(충성)()()이 많아도 ()()하고자 하는 ()刑罰(형벌)()치 못하리라

21 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 ()하여 犯法(범법)하는 것도 그러하니라

22 ()한 눈이 있는 ()財物(재물)을 얻기에만 ()하고 貧窮(빈궁)自己(자기)에게로 ()할 줄은 알지 못하느니라

23 사람을 警責(경책)하는 ()는 혀로 阿諂(아첨)하는 ()보다 나중에 더욱 사랑을받느니라

24 父母(부모)物件(물건)盜賊(도적)질하고 ()가 아니라 하는 ()滅亡(멸망)케 하는 ()同類(동류)니라

25 마음이 ()하는 ()는 다툼을 일으키나 여호와를 依支(의지)하는 ()豊足(풍족)하게 되느니라

26 自己(자기)의 마음을 믿는 ()는 미련한 ()智慧(지혜)롭게 ()하는 ()救援(구원)을 얻을 ()니라

27 가난한 ()救濟(구제)하는 ()窮乏(궁핍)하지 아니 하려니와 못본체 하는 ()에게는 詛呪(저주)가 많으리라

28 惡人(악인)이 일어나면 사람이 숨고 그가 滅亡(멸망)하면 義人(의인)이 많아지느니라

29장[편집]

29 자주 責望(책망)을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 敗亡(패망)()하고 ()하지 못하리라

2 義人(의인)이 많아지면 百姓(백성)이 즐거워하고 惡人(악인)權勢(권세)를 잡으면 百姓(백성)嘆息(탄식)하느니라

3 智慧(지혜)思慕(사모)하는 ()는 아비를 즐겁게 하여도 娼妓(창기)를 사귀는 ()財物(재물)을 없이하느니라

4 ()公義(공의)로 나라를 堅固(견고)케 하나 賂物(뇌물)臆志(억지)로 내게 하는 ()는 나라를 滅亡(멸망)시키느니라

5 이웃에게 阿諂(아첨)하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

6 惡人(악인)犯罪(범죄)하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 義人(의인)은 노래하고 기뻐하느니라

7 義人(의인)은 가난한 ()事情(사정)을 알아 주나 惡人(악인)은 알아 줄 知識(지식)이 없느니라

8 侮慢(모만)()城邑(성읍)擾亂(요란)케 하여도 슬기로운 ()()를 그치게 하느니라

9 智慧(지혜)로운 ()와 미련한 ()가 다투면 智慧(지혜)로운 ()()하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

10 피 흘리기를 좋아하는 ()穩全(온전)()를 미워하고 正直(정직)()生命(생명)을 찾느니라

11 어리석은 ()는 그 ()를 다 드러내어도 智慧(지혜)로운 ()는 그 ()抑制(억제)하느니라

12 官員(관원)이 거짓말을 信聽(신청)하면 그 下人(하인)은 다 ()하니라

13 가난한 ()暴惡(포악)()가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라

14 ()이 가난한 ()誠實(성실)伸寃(신원)하면 그 ()永遠(영원)堅固(견고)하리라

15 채찍과 꾸지람이 智慧(지혜)를 주거늘 任意(임의)로 하게 버려두면 그 子息(자식)은 어미를 ()되게 하느니라

16 惡人(악인)이 많아지면 ()도 많아지나니 義人(의인)은 그들의 ()함을 보리라

17子息(자식)懲戒(징계)하라 그리하면 그가 너를 平安(평안)하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

18 默示(묵시)가 없으면 百姓(백성)放恣(방자)()하거니와 律法(율법)을 지키는 ()()이 있느니라

19 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 聽從(청종)치 아니함이니라

20 네가 言語(언어)躁急(조급)한 사람을 보느냐 그보다 미련한 ()에게 오히려 바랄 것이 있느니라

21 종을 어렸을 때부터 곱게 養育(양육)하면 그가 나중에는 子息(자식)인체하리라

22 ()하는 ()는 다툼을 일으키고 忿()하여 하는 ()犯罪(범죄)함이 많으니라

23 사람이 驕慢(교만)하면 낮아지게 되겠고 마음이 謙遜(겸손)하면 榮譽(영예)를 얻으리라

24 盜賊(도적)과 짝하는 ()自己(자기)靈魂(영혼)을 미워하는 ()라 그는 盟誓(맹세)함을 들어도 直告(직고)하지 아니하느니라

25 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 依支(의지)하는 ()安全(안전)하리라

26 主權者(주권자)에게 恩惠(은혜)()하는 ()가 많으나 사람의 일의 作定(작정)은 여호와께로 말미암느니라

27 不義(불의)()義人(의인)에게 미움을 받고 正直(정직)()惡人(악인)에게 미움을받느니라

30장[편집]

30 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 箴言(잠언)이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라

2 나는 다른 사람에게 ()하면 짐승이라 내게는 사람의 聰明(총명)이 있지아니하니라

3 나는 智慧(지혜)를 배우지 못하였고 또 거룩하신 ()를 아는 知識(지식)이 없거니와

4 하늘에 올라갔다가 내려온 ()가 누구인지, 바람을 그 掌中(장중)에 모은 ()가 누구인지, 물을 옷에 싼 ()가 누구인지, 땅의 모든 끝을 ()()가 누구인지, 그이름이 무엇인지 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐

5 하나님의 말씀은 다 純全(순전)하며 하나님은 그를 依支(의지)하는 ()防牌(방패)시니라

6 너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 責望(책망)하시겠고 너는 거짓말 하는 ()가 될까 두려우니라

7 내가 두 가지 일을 ()()하였사오니 나의 죽기 ()에 주시옵소서

8虛誕(허탄)과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 ()하게도 마옵시고 오직 必要(필요)糧食(양식)으로 내게 먹이시옵소서

9 () 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 () 내가 가난하여 盜賊(도적)질하고 내 하나님의 이름을 ()되게 할까 두려워함이니이다

10 너는 종을 그 上典(상전)에게 毁謗(훼방)하지 말라 그가 너를 詛呪(저주)하겠고 너는 罪責(죄책)()할까 두려우니라

11 아비를 詛呪(저주)하며 어미를 祝福(축복)하지 아니하는 무리가 있느니라

12 스스로 깨끗한 ()로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

13 눈이 ()히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

14 앞니는 長劍(장검) 같고 어금니는 軍刀(군도) 같아서 가난한 ()를 땅에서 삼키며 窮乏(궁핍)()를 사람 ()에서 삼키는 무리가 있느니라

15 거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 ()한 줄을 알지 못하여 ()하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니

16陰府(음부)와 아이 배지 못하는 ()와 물로 채울 수 없는 땅과 ()하다 하지 아니하는 불이니라

17 아비를 嘲弄(조롱)하며 어미 順從(순종)하기를 싫어하는 ()의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라

18 내가 ()奇異(기이)히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니

19空中(공중)에 날아 다니는 독수리의 자취와 盤石(반석) 위로 기어다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 男子(남자)女子(여자)와 함께 한 자취며

20 淫女(음녀)의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 ()()치 아니하였다 하느니라

21 世上(세상)震動(진동)시키며 世上(세상)으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

22 곧 종이 임금된 것과 미련한 ()가 배부른 것과

23 꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 主母(주모)를 이은 것이니라

24 땅에 작고도 가장 智慧(지혜)로운 것 넷이 있나니

25 곧 힘이 없는 種類(종류)로되 먹을 것을 여름에 豫備(예비)하는 개미와

26 ()種類(종류)로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과

27 임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와

28 손에 잡힐만하여도 王宮(왕궁)에 있는 도마뱀이니라

29 잘 걸으며 威風(위풍) 있게 다니는 것 서넛이 있나니

30 곧 짐승 ()에 가장 ()하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 獅子(사자)

31 사냥개와 수염소와 및 ()할 수 없는 ()이니라

32 萬一(만일) 네가 미련하여 스스로 높은체 하였거나 () ()한 일을 圖謀(도모)하였거든 네 손으로 입을 막으라

33 大抵(대저) 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 ()激動(격동)하면 다툼이 남이니라

31장[편집]

31 르무엘()의 말씀한바 곧 그 어머니가 그를 訓戒(훈계)箴言(잠언)이라

2 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 ()에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 誓願(서원)대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬

3 네 힘을 女子(여자)들에게 쓰지 말며 ()들을 滅亡(멸망)시키는 일을 ()치 말지어다

4 르무엘아 葡萄酒(포도주)를 마시는 것이 ()에게 마땅치 아니하고 ()에게 마땅치 아니하며 毒酒(독주)를 찾는 것이 主權者(주권자)에게 마땅치 않도다

5 술을 마시다가 ()을 잊어버리고 모든 艱困(간곤)百姓(백성)에게 公義(공의)를 굽게 할까 두려우니라

6 毒酒(독주)는 죽게된 ()에게, 葡萄酒(포도주)는 마음에 근심하는 ()에게 줄지어다

7 그는 마시고 貧窮(빈궁)한 것을 잊어버리겠고 다시 그 苦痛(고통)記憶(기억)지 아니하리라

8 너는 벙어리와 孤獨(고독)()訟事(송사)()하여 입을 열지니라

9 너는 입을 열어 公義(공의)裁判(재판)하여 艱困(간곤)()窮乏(궁핍)()伸寃(신원) 할지니라

10 누가 賢淑(현숙)女人(여인)을 찾아 얻겠느냐 그 값은 眞珠(진주)보다 더하니라

11 그런 ()男便(남편)의 마음은 그를 믿나니 産業(산업)乏絶(핍절)치 아니하겠으며

12 그런 ()는 살아 있는 동안에 그 男便(남편)에게 ()()하고 ()()치아니하느니라

13 그는 ()털과 삼을 ()하여 부지런히 손으로 일하며

14 商賈(상고)의 배와 같아서 먼 데서 糧食(양식)을 가져오며

15 밤이 새기 ()에 일어나서 그 집 사람에게 食物(식물)을 나눠주며 ()종 에게 일을 ()하여 맡기며

16 밭을 看品(간품)하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 葡萄園(포도원)을 심으며

17 힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 ()하게 하며

18 自己(자기)貿易(무역)하는 것이 ()로운 줄을 깨닫고 밤에 ()불을 끄지 아니하고

19 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

20 그는 艱困(간곤)()에게 손을 펴며 窮乏(궁핍)()()하여 손을 내밀며

21 그 집 사람들은 다 紅色(홍색) 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 집 사람을 ()하여 두려워하지 아니하며

22 그는 自己(자기)()하여 아름다운 方席(방석)을 지으며 細麻布(세마포)紫色(자색) 옷을입으며

23男便(남편)은 그 땅의 長老(장로)로 더불어 城門(성문)에 앉으며 사람의 아는 바가 되며

24 그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 商賈(상고)에게 맡기며

25 能力(능력)尊貴(존귀)로 옷을 삼고 後日(후일)을 웃으며

26 입을 열어 智慧(지혜)를 베풀며 그 혀로 仁愛(인애)()을 말하며

27 그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 糧食(양식)을 먹지 아니하나니

28子息(자식)들은 일어나 謝禮(사례)하며 그 男便(남편)稱讚(칭찬)하기를

29 德行(덕행) 있는 女子(여자)가 많으나 그대는 여러 女子(여자)보다 뛰어난다 하느니라

30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 敬畏(경외)하는 女子(여자)稱讚(칭찬)을 받을 것이라

31 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 ()한 일을 ()하여 城門(성문)에서 稱讚(칭찬)을 받으리라