개역간이국한문한글판/호세아
1장[편집]
1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 王이 된 時代 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 王이 된 時代에 브에리의 아들 호세아에게 臨한 여호와의 말씀이라
2 여호와께서 비로소 호세아로 말씀하시니라 여호와께서 호세아에게 이르시되 너는 가서 淫亂한 아내를 娶하여 淫亂한 子息들을 낳으라 이 나라가 여호와를 떠나 크게 行淫함이니라
3 이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 娶하였더니 저가 孕胎하여 아들을 낳으매
4 여호와께서 호세아에게 이르시되 그 이름을 이스르엘이라 하라 조금 後에 내가 이스르엘의 피를 예후의 집에 갚으며 이스라엘 族屬의 나라를 廢할 것임이니라
5 그날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라
6 고멜이 또 孕胎하여 딸을 낳으매 여호와께서 호세아에게 이르시되 그 이름을 로루하마라 하라 내가 다시는 이스라엘 族屬을 矜恤히 여겨서 赦하지 않을 것임이니라
7 그러나 내가 유다 族屬을 矜恤히 여겨 저희 하나님 여호와로 救援하겠고 활과 칼이나 戰爭이나 말과 馬兵으로 救援하지 아니하리라 하시니라
8 고멜이 로루하마를 젖뗀 後에 또 孕胎하여 아들을 낳으매
9 여호와께서 이르시되 그 이름을 로암미라 하라 너희는 내 百姓이 아니요 나는 너희 하나님이 되지 아니할 것임이니라
10 그러나 이스라엘 子孫의 數가 바닷가의 모래같이 되어서 測量할 수도 없고 셀 수도 없을 것이며 前에 저희에게 이르기를 너희는 내 百姓이 아니라 한 그곳에서 저희에게 이르기를 너희는 사신 하나님의 子女라 할 것이라
11 이에 유다 子孫과 이스라엘 子孫이 함께 모여 한 頭目을 세우고 그 땅에서부터 올라 오리니 이스르엘의 날이 클 것임이로다
2장[편집]
2 너희 兄弟에게는 암미라 하고 너희 姉妹에게는 루하마라 하라
2 너희 어미와 爭論하고 爭論하라 저는 내 아내가 아니요 나는 저의 男便이 아니라 저로 그 얼굴에서 淫亂을 除하게 하고 그 乳房 사이에서 淫行을 除하게 하라
3 그렇지 아니하면 내가 저를 벌거벗겨서 그 나던 날과 같게 할 것이요 저로 曠野 같이 되게 하며 마른 땅같이 되게 하여 목말라 죽게 할 것이며
4 내가 그 子女를 矜恤히 여기지 아니하리니 이는 저희가 淫亂한 子息들임이니라
5 저희의 어미는 行淫하였고 저희를 배었던 者가 부끄러운 일을 行하였나니 大抵 저가 이르기를 나는 나를 戀愛하는 者들을 따르리니 저희가 내 떡과 내 물과 내 羊털과 내 삼과 내 기름과 내 술 들을 내게 준다 하였느니라
6 그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 저로 그 길을 찾지 못하게 하리니
7 저가 그 戀愛하는 者를 따라 갈지라도 미치지 못하며 저희를 찾을지라도 만나지 못할 것이라 그제야 저가 이르기를 내가 本 男便에게로 돌아가리니 그 때의 내 形便이 只今보다 나았음이라 하리라
8 穀食과 새 葡萄酒와 기름은 내가 저에게 준 것이요 저희가 바알을 爲하여 쓴 銀과 金도 내가 저에게 더하여 준 것이어늘 저가 알지 못하도다
9 그러므로 그 時節에 내가 내 穀食을 도로 찾으며 그 時期에 내가 내 새 葡萄酒를 도로 찾으며 또 저희 벌거벗은 몸을 가리울 내 羊털과 내 삼을 빼앗으리라
10 이제 내가 그 羞恥를 그 戀愛하는 者의 눈 앞에 드러내리니 저를 내 손에서 건져낼 사람이 없으리라
11 내가 그 모든 喜樂과 節期와 月朔과 安息日과 모든 名節을 廢하겠고
12 저가 前에 이르기를 이것은 나를 戀愛하는 者들이 내게 준 값이라 하던 그 葡萄나무와 無花果나무를 거칠게 하여 수풀이 되게 하며 들짐승들로 먹게 하리라
13 저가 귀고리와 佩物로 粧飾하고 그 戀愛하는 者를 따라가서 나를 잊어버리고 香을 살라 바알들을 섬긴 時日을 따라 내가 저에게 罰을 주리라 나 여호와의 말이니라
14 그러므로 내가 저를 開諭하여 거친 들로 데리고 가서 말로 慰勞하고
15 거기서 비로소 저의 葡萄園을 저에게 주고 아골 골짜기로 所望의 門을 삼아 주리니 저가 거기서 應對하기를 어렸을 때와 애굽 땅 에서 올라오던 날과 같이 하리라
16 여호와께서 이르시되 그 날에 네가 나를 내 男便이라 일컫고 다시는 내 바알이라 일컫지 아니하리라
17 내가 바알들의 이름을 저의 입에서 除하여 다시는 그 이름을 記憶하여 일컬음이 없게 하리라
18 그 날에는 내가 저희를 爲하여 들짐승과 空中의 새와 땅의 昆蟲으로 더불어 言約을 세우며 또 이 땅에서 활과 칼을 꺾어 戰爭을 없이 하고 저희로 平安히 눕게 하리라
19 내가 네게 장가들어 永遠히 살되 義와 공변됨과 恩寵과 矜恤히 여김으로 네게 장가들며
20 眞實함으로 네게 장가들리니 네가 여호와를 알리라
21 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 應하리라 나는 하늘에 應하고 하늘은 땅에 應하고
22 땅은 穀食과 葡萄酒와 기름에 應하고 또 이것들은 이스르엘에 應하리라
23 내가 나를 爲하여 이 땅에 심고 矜恤히 여김을 받지 못하였던 者를 矜恤히 여기며 내 百姓 아니었던 者에게 向하여 이르기를 너는 내 百姓이라 하리니 저희는 이르기를 主는 내 하나님이시라 하리라
3장[편집]
3 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 子孫이 다른 神을 섬기고 乾葡萄 떡을 즐길지라도 여호와가 저희를 사랑하나니 너는 또 가서 他人에게 戀愛를 받아 淫婦된 그 女人을 사랑하라 하시기로
2 내가 銀 열 다섯 個와 보리 한 호멜 半으로 나를 爲하여 저를 사고
3 저에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 行淫하지 말며 다른 男子를 좇지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라
4 이스라엘 子孫들이 많은 날 동안 王도 없고 君도 없고 祭祀도 없고 柱像도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가
5 그 後에 저희가 돌아와서 그 하나님 여호와와 그 王 다윗을 求하고 末日에는 敬畏하므로 여호와께로 와 그 恩寵으로 나아가리라
4장[편집]
4 이스라엘 子孫들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 居民과 爭辯하시나니 이 땅에는 眞實도 없고 仁愛도 없고 하나님을 아는 知識도 없고
2 오직 詛呪와 詐僞와 殺人과 偸窃과 姦淫 뿐이요 强暴하여 피가 피를 뒤대임이라
3 그러므로 이 땅이 슬퍼하며 무릇 거기 居하는 者와 들짐승과 空中에 나는 새가 다 衰殘할 것이요 바다의 고기도 없어지리라
4 그러나 아무 사람이든지 다투지도 말며 責望하지도 말라 네 百姓들이 祭司長과 다투는 者같이 되었음이니라
5 너는 낮에 거치겠고 너와 함께 있는 先知者는 밤에 거치리라 내가 네 어미를 滅하리라
6 내 百姓이 知識이 없으므로 亡하는도다 네가 知識을 버렸으니 나도 너를 버려 내 祭司長이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 律法을 잊었으니 나도 네 子女들을 잊어버리리라
7 저희는 蕃盛할수록 내게 犯罪하니 내가 저희의 榮華를 變하여 辱이 되게 하리라
8 저희가 내 百姓의 贖罪 祭物을 먹고 그 마음을 저희의 罪惡에 두는도다
9 將次는 百姓이나 祭司長이나 一般이라 내가 그 所行대로 罰하며 그 所爲대로 갚으리라
10 저희가 먹어도 배부르지 아니하며 行淫하여도 數爻가 더하지 못하니 이는 여호와 좇기를 그쳤음이니라
11 淫行과 묵은 葡萄酒와 새 葡萄酒가 마음을 빼앗느니라
12 내 百姓이 나무를 向하여 묻고 그 막대기는 저희에게 告하나니 이는 저희가 淫亂한 마음에 迷惑되어 그 하나님의 手下를 淫亂하듯 떠났음이니라
13 저희가 山 꼭대기에서 祭祀를 드리며 작은 山 위에서 焚香하되 참나무와 버드나무와 상수리나무 아래서 하니 이는 그 나무 그늘이 아름다움이라 이러므로 너희 딸들이 行淫하며 너희 며느리들이 姦淫을 行하는도다
14 너희 딸들이 行淫하며 너희 며느리들이 姦淫하여도 내가 罰하지 아니하리니 이는 男子들도 娼妓와 함께 나가며 淫婦와 함께 犧牲을 드림이니라 깨닫지 못하는 百姓은 敗亡하리라
15 이스라엘아 너는 行淫하여도 유다는 罪를 犯치 말아야 할 것이라 너희는 길갈로 가지 말며 벧아웬으로 올라가지 말며 여호와의 사심을 가리켜 盟誓하지 말지어다
16 이스라엘은 頑强한 암소처럼 頑强하니 이제 여호와께서 어린 羊을 넓은 들에서 먹임같이 저희를 먹이시겠느냐
17 에브라임이 偶像과 聯合하였으니 버려두라
18 저희가 마시기를 다 하고는 行淫하기를 마지 아니하며 그 方伯들은 羞恥를 기뻐하느니라
19 바람이 그 날개로 저를 쌌나니 저희가 그 祭物로 因하여 羞恥를 當하리라
5장[편집]
5 祭司長들아 이를 들으라 이스라엘 族屬들아 깨달으라 王族들아 귀를 기울이라 너희에게 審判이 있나니 너희가 미스바에서 올무가 되며 다볼 위에서 친 그물이 됨이라
2 悖逆者가 殺戮罪에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 懲責하노라
3 에브라임은 내가 알고 이스라엘은 내게 숨기지 못하나니 에브라임아 이제 네가 行淫하였고 이스라엘이 이미 더러웠느니라
4 저희의 行爲가 저희로 自己 하나님에게 돌아가지 못하게 하나니 이는 淫亂한 마음이 그 속에 있어 여호와를 알지 못하는 까닭이라
5 이스라엘의 驕慢이 그 얼굴에 證據가 되나니 그 罪惡을 因하여 이스라엘과 에브라임이 넘어지고 유다도 저희와 한가지로 넘어지리라
6 저희가 羊떼와 소떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은 이미 저희에게서 떠나셨음이라
7 저희가 여호와께 貞操를 지키지 아니하고 私生子를 낳았으니 그러므로 새 달이 저희와 그 基業을 함께 삼키리로다
8 너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 號角을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다
9 譴責하는 날에 에브라임이 荒蕪할 것이라 내가 이스라엘 支派 中에 必然 있을 일을 보였노라
10 유다 方伯들은 地界標를 옮기는 者 같으니 내가 나의 震怒를 저희에게 물같이 부으리라
11 에브라임은 사람의 命令 좇기를 좋아하므로 虐待를 받고 裁判의 壓制를 當하는도다
12 그러므로 내가 에브라임에게는 좀 같으며 유다 族屬에게는 썩이는 것 같도다
13 에브라임이 自己의 病을 깨달으며 유다가 自己의 傷處를 깨달았고 에브라임은 앗수르로 가서 야렙 王에게 사람을 보내었으나 저가 能히 너희를 고치지 못하겠고 너희 傷處를 낫게 하지 못하리라
14 내가 에브라임에게는 獅子 같고 유다 族屬에게는 젊은 獅子 같으니 나 곧 내가 움켜갈지라 내가 奪取하여 갈지라도 건져낼 者가 없으리라
15 내가 내 곳으로 돌아가서 저희가 그 罪를 뉘우치고 내 얼굴을 求하기까지 기다리리라 저희가 苦難을 받을 때에 나를 懇切히 求하여 이르기를
6장[편집]
6 오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라
2 여호와께서 이틀 後에 우리를 살리시며 第 三日에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라
3 그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나오심은 새벽 빛같이 一定하니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 臨하시리라 하리라
4 에브라임아 내가 네게 어떻게 하랴 유다야 내가 네게 어떻게 하랴 너희의 仁愛가 아침 구름이나 쉬 없어지는 이슬 같도다
5 그러므로 내가 先知者들로 저희를 치고 내 입의 말로 저희를 죽였노니 내 審判은 發하는 빛과 같으니라
6 나는 仁愛를 願하고 祭祀를 願치 아니하며 燔祭보다 하나님을 아는 것을 願하노라
7 저희는 아담처럼 言約을 어기고 거기서 내게 悖逆을 行하였느니라
8 길르앗은 行惡者의 고을이라 핏발자취가 遍滿하도다
9 强盜떼가 사람을 기다림같이 祭司長의 무리가 세겜 길에서 殺人하니 저희가 邪惡을 行하였느니라
10 내가 이스라엘 집에서 可憎한 일을 보았나니 거기서 에브라임은 行淫하였고 이스라엘은 더럽혔느니라
11 유다여 내가 내 百姓의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 秋收할 일을 定하였느니라
7장[편집]
7 내가 이스라엘을 治療하려 할 때에 에브라임의 罪와 사마리아의 惡이 드러나도다 저희는 詭詐를 行하며 안으로 들어가 盜賊질 하고 밖으로 떼 지어 擄掠질하며
2 내가 그 여러 惡을 記憶하였음을 저희가 마음에 생각지 아니하거니와 이제 그 行爲가 저희를 에워싸고 내 目前에 있도다
3 저희가 그 惡으로 王을, 그 거짓말로 方伯들을 기쁘게 하도다
4 저희는 다 姦淫하는者라 빵 만드는 者에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 發酵되기까지만 불 일으키기를 그칠뿐이니라
5 우리 王의 날에 方伯들이 술의 뜨거움을 因하여 病이 나며 王은 傲慢한 者들로 더불어 握手하는도다
6 저희는 엎드리어 기다릴 때에 그 마음을 화덕 같이 豫備하니 마치 빵 만드는 者가 밤새도록 자고 아침에 피우는 불의 일어나는 것 같도다
7 저희가 다 화덕같이 뜨거워져서 그 裁判長들을 삼키며 그 王들을 다 엎드러지게 하며 저희 中에는 내게 부르짖는 者가 하나도 없도다
8 에브라임이 列邦에 混雜되니 저는 곧 뒤집지 않은 煎餠이로다
9 저는 異邦人에게 그 힘이 삼키웠으나 알지 못하고 白髮이 얼룩 얼룩할지라도 깨닫지 못하는도다
10 이스라엘의 驕慢은 그 얼굴에 證據가 되나니 저희가 이 모든 일을 當하여도 그 하나님 여호와께로 돌아오지 아니하며 求하지 아니하도다
11 에브라임은 어리석은 비둘기 같이 智慧가 없어서 애굽을 向하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다
12 저희가 갈 때에 내가 나의 그물을 그 위에 쳐서 空中의 새처럼 떨어뜨리고 前에 그 公會에 들려준 대로 저희를 懲戒하리라
13 禍 있을진저 저희가 나를 떠나 그릇 갔음이니라 敗亡할진저 저희가 내게 犯罪하였음이니라 내가 저희를 救贖하려 하나 저희가 나를 거스려 거짓을 말하고
14 誠心으로 나를 부르지 아니하였으며 오직 寢床에서 슬피 부르짖으며 穀食과 새 葡萄酒를 因하여 모이며 나를 拒逆하는도다
15 내가 저희 팔을 練習시켜 康健케 하였으나 저희는 내게 對하여 惡을 꾀하는도다
16 저희가 돌아오나 높으신 者에게로 돌아 오지 아니하니 속이는 활과 같으며 그 方伯들은 그 혀의 거친 말로 因하여 칼에 엎드러지리니 이것이 애굽 땅에서 嘲弄거리가 되리라
8장[편집]
8 나팔을 네 입에 댈지어다 對敵이 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 무리가 내 言約을 어기며 내 律法을 犯함이로다
2 저희가 將次 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 主를 아나이다 하리라
3 이스라엘이 이미 善을 싫어 버렸으니 對敵이 저를 따를 것이라
4 저희가 王들을 세웠으나 내게서 말미암지 아니하였고 저희가 方伯들을 세웠으나 나의 모르는 바며 저희가 또 그 銀, 金으로 自己를 爲하여 偶像을 만들었나니 破滅을 이루리라
5 사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 怒가 무리를 向하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 能히 無罪하겠느냐
6 이것은 이스라엘에서 나고 工匠이 만든 것이라 참 神이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라
7 저희가 바람을 심고 狂風을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 設或 맺힐지라도 異邦 사람이 삼키리라
8 이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 列國 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
9 저희가 홀로 處한 들나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 戀愛하는 者들을 얻었도다
10 저희가 列邦 사람에게 값을 주었을찌라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 方伯의 임금의 지워준 짐을 因하여 衰하기 始作하리라
11 에브라임이 罪를 爲하여 祭壇을 많이 만들더니 그 祭壇이 저로 犯罪케 하는 것이 되었도다
12 내가 저를 爲하여 내 律法을 萬가지로 記錄하였으나 저희가 關係없는 것으로 여기도다
13 내게 드리는 祭物로 말할찌라도 저희가 고기로 祭祀를 드리고 먹거니와 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 저희의 罪惡을 記憶하여 그 罪를 罰하리니 저희가 애굽으로 다시 가리라
14 이스라엘은 自己를 지은 者를 잊어버리고 殿閣들을 세웠으며 유다는 堅固한 城邑을 많이 쌓았으나 내가 그 고을들에 불을 보내어 그 城들을 삼키게
9장[편집]
9 이스라엘아 너는 異邦 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 行淫하여 네 하나님을 떠나고 各 打作 마당에서 淫行의 값을 좋아하였느니라
2 打作 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새 葡萄酒도 떨어질 것이요
3 저희가 여호와의 땅에 居하지 못하며 에브라임이 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라
4 저희가 여호와께 奠祭를 드리지 못하며 여호와의 기뻐하시는 바도 되지 못할 것이라 저희의 祭物은 居喪 입은 者의 食物과 같아서 무릇 그것을 먹는 者는 더러워지나니 저희의 食物은 自己 먹기에만 所用될 뿐이라 여호와의 집에 드릴 것이 아님이니라
5 너희가 名節日과 여호와의 節日에 무엇을 하겠느냐
6 보라 저희가 滅亡을 避하여 갈지라도 애굽은 저희를 모으고 놉은 저희를 葬事하리니 저희의 銀 寶物은 蒺藜가 덮을 것이요 저희의 帳幕 안에는 가시 덩굴이 퍼지리라
7 刑罰의 날이 이르렀고 報應의 날이 臨한 것을 이스라엘이 알지라 先知者가 어리석었고 神에 感動하는 者가 미쳤나니 이는 네 罪惡이 많고 네 寃恨이 큼이니라
8 에브라임은 내 하나님의 把守軍 이어늘 先知者는 그 모든 行爲에 새 잡는 者의 그물 같고 또 그 하나님의 殿에서 寃恨을 품었도다
9 저희는 기브아의 時代와 같이 甚히 悖乖한지라 여호와께서 그 惡을 記憶하시고 그 罪를 罰하시리라
10 옛적에 내가 이스라엘 만나기를 曠野에서 葡萄를 만남 같이 하였으며 너희 列祖 보기를 無花果나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 저희가 바알브올에 가서 부끄러운 偶像에게 몸을 드림으로 저희의 사랑하는 偶像같이 可憎하여졌도다
11 에브라임의 榮光이 새같이 날아 가리니 解産함이나 아이 뱀이나 孕胎함이 없으리라
12 或 저희가 子息을 기를지라도 내가 그 子息을 없이 하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내가 저희를 떠나는 때에는 저희에게 禍가 미치리로다
13 내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 子息들을 殺人하는 者에게로 끌어내리로다
14 여호와여 저희에게 주소서 무엇을 주시려나이까 請컨대 배지 못하는 胎와 젖 없는 乳房을 주시옵소서
15 저희의 모든 惡이 길갈에 있으므로 내가 거기서 저희를 미워하였노라 그 行爲가 惡하므로 내 집에서 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그 方伯들은 다 悖逆한 者니라
16 에브라임이 침을 입고 그 뿌리가 말라 果實을 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 胎의 열매를 죽이리라
17 저희가 듣지 아니하므로 내 하나님이 저희를 버리시리니 저희가 列國 가운데 流離하는 者가 되리라
10장[편집]
10 이스라엘은 열매 맺는 茂盛한 葡萄 나무라 그 열매가 많을수록 祭壇을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 柱像을 아름답게 하도다
2 저희가 두 마음을 품었으니 이제 罪를 받을 것이라 하나님이 그 祭壇을 쳐서 깨치시며 그 柱像을 헐으시리라
3 저희가 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워 아니하므로 우리에게 王이 없거니와 王이 우리를 爲하여 무엇을 하리요 하리로다
4 저희가 헛된 말을 내며 거짓 盟誓를 發하여 言約을 세우니 그 裁判이 밭이랑에 돋는 毒한 茵蔯같으리로다
5 사마리아 居民이 벧아웬의 송아지를 因하여 두려워할 것이라 그 百姓이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 祭司長들도 슬퍼하리니 이는 그 榮光이 떠나 감이며
6 그 송아지는 앗수르로 옮겨다가 禮物로 야렙 王에게 드리리니 에브라임은 羞恥를 받을 것이요 이스라엘은 自己들의 計議를 부끄러워할 것이며
7 사마리아 王은 물 위에 거품 같이 滅亡할 것이며
8 이스라엘의 罪 된 아웬의 山堂은 敗壞되어 가시와 蒺藜가가 그 壇 위에 날 것이니 그 때에 저희가 山더러 우리를 가리우라 할 것이요 작은 山더러 우리 위에 무너지라 하리라
9 이스라엘아 네가 기브아의 時代로부터 犯罪하였거늘 무리가 기브아에 서서 凶惡한 族屬을 치는 戰爭을 거기서 免하였도다
10 내가 願하는 때에 저희를 懲戒하리니 저희가 두 가지 罪에 걸릴 때에 萬民이 모여서 저희를 치리라
11 에브라임은 마치 길들인 암소 같아서 穀食 밟기를 좋아하나 내가 그 아름다운 목에 멍에를 메우고 그의 위에 사람을 태우리니 유다가 밭을 갈고 야곱이 흙덩이를 깨뜨리리라
12 너희가 自己를 爲하여 義를 심고 矜恤을 거두라 只今이 곧 여호와를 찾을 때니 너희 묵은 땅을 起耕하라 마침내 여호와께서 臨하사 義를 비처럼 너희에게 내리시리라
13 너희는 惡을 밭갈아 罪를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 勇士의 많음을 依賴하였음이라
14 그러므로 너희 百姓 中에 擾亂함이 일어나며 네 山城들이 다 毁破되되 살만이 戰爭의 날에 벧아벨을 毁破한 것같이 될 것이라 그 때에 어미와 子息이 함께 부숴졌도다
15 너희의 큰 惡을 因하여 벧엘이 이같이 너희에게 行하리니 이스라엘 王이 새벽에 滅絶하리로다
11장[편집]
11 이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러내었거늘
2 先知者들이 저희를 부를수록 저희가 漸漸 멀리하고 바알들에게 祭祀하며 아로새긴 偶像앞에서 焚香하였느니라
3 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안을지라도 내가 저희를 고치는 줄을 저희가 알지 못하였도다
4 내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 저희를 이끌었고 저희에게 對하여 그 목에서 멍에를 벗기는 者같이 되었으며 저희 앞에서 먹을 것을 두었었노라
5 저희가 애굽 땅으로 다시 가지 못하겠거늘 내게 돌아오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라
6 칼이 저희의 城邑들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 計策을 因함이니라
7 내 百姓이 決心하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 者에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 者가 하나도 없도다
8 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 아드마같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌아서 나의 矜恤이 穩全히 불붙듯 하도다
9 내가 나의 猛烈한 震怒를 發하지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 滅하지 아니하리니 이는 내가 사람이 아니요 하나님임이라 나는 네 가운데 居하는 거룩한 者니 震怒함으로 네게 臨하지 아니 하리라
10 저희가 獅子처럼 소리를 發하시는 여호와를 좇을 것이라 여호와께서 소리를 發하시면 子孫들이 西便에서부터 떨며 오되
11 저희가 애굽에서부터 새같이 앗수르에서부터 비둘기같이 떨며 오리니 내가 저희로 各 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라
12 에브라임은 거짓으로 이스라엘 族屬은 詭譎로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 信實하시고 거룩하신 者에게 對하여 定함이 없도다
12장[편집]
12 에브라임은 바람을 먹으며 東風을 따라 가서 날마다 거짓과 暴虐을 더하며 앗수르와 契約을 맺고 기름을 애굽에 보내도다
2 여호와께서 유다와 爭辯하시고 야곱의 所行대로 罰주시며 그 所爲대로 報應하시리라
3 야곱은 胎에서 그 兄의 발뒤꿈치를 잡았고 또 長年에 하나님과 힘을 겨루되
4 天使와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 懇求하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니
5 저는 萬軍의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 記念 稱號니라
6 그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 仁愛와 公義를 지키며 恒常 너의 하나님을 바라볼지니라
7 저는 商賈여늘 손에 거짓 저울을 가지고 詐取하기를 좋아하는도다
8 에브라임이 말하기를 나는 實로 富者라 내가 財物을 얻었는데 무릇 나의 受苦한 中에서 罪라 할만한 不義를 發見할 者 없으리라 하거니와
9 내가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 帳幕에 居하게 하기를 名節日에 하던 것 같게 하리라
10 내가 여러 先知者에게 말하였고 異像을 많이 보였으며 先知者들을 憑藉하여 譬喩를 베풀었노라
11 길르앗은 不義한 것이냐 저희는 果然 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 祭祀를 드리며 그 祭壇은 밭이랑에 쌓인 돌무더기 같도다
12 옛적에 야곱이 아람 들로 逃亡하였으며 이스라엘이 아내 얻기 爲하여 사람을 섬기며 아내 얻기 爲하여 羊을 쳤고
13 여호와께서는 先知者로 이스라엘을 애굽에서 引導하여 내시며 先知者로 저를 保護하셨거늘
14 에브라임이 激怒케 함이 極甚하였으니 그 主께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 羞恥를 저에게 돌리시리라
13장[편집]
13 에브라임이 말을 發하면 사람이 떨었도다 저가 이스라엘 中에서 自己를 높이더니 바알로 因하여 犯罪하므로 亡하였거늘
2 이제도 저희가 더욱 犯罪하여 그 銀으로 自己를 爲하여 偶像을 부어 만들되 自己의 工巧함을 따라 偶像을 만들었으며 그것은 다 匠色이 만든 것이어늘 저희가 그것에 對하여 말하기를 祭祀를 드리는 者는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다
3 이러므로 저희는 아침 구름 같으며 쉽게 사라지는 이슬 같으며 打作 마당에서 狂風에 날리우는 쭉정이 같으며 굴뚝에서 나가는 煙氣 같으리라
4 그러나 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와라 나 밖에 네가 다른 神을 알지 말 것이라 나 外에는 救援者가 없느니라
5 내가 曠野 마른 땅에서 너를 眷顧하였거늘
6 저희가 먹이운대로 배부르며 배부름으로 마음이 驕慢하며 이로 因하여 나를 잊었느니라
7 그러므로 내가 저희에게 獅子같고 길가에서 기다리는 豹범 같으니라
8 내가 새끼 잃은 곰같이 저희를 만나 그 염통 꺼풀을 찢고 거기서 암獅子같이 저희를 삼키리라 들짐승이 저희를 찢으리라
9 이스라엘아 네가 敗亡하였나니 이는 너를 도와주는 나를 對敵함이니라
10 前에 네가 이르기를 내게 王과 方伯들을 주소서 하였느니라 네 모든 城邑에서 너를 救援할 者 네 王이 이제 어디 있으며 네 裁判長들이 어디 있느냐
11 내가 憤怒하므로 네게 王을 주고 震怒하므로 廢하였노라
12 에브라임의 不義가 封緘되었고 그 罪가 貯藏되었나니
13 解産하는 女人의 어려움이 저에게 臨하리라 저는 어리석은 子息 이로다 때가 臨하였나니 産門에서 遲滯할 것이 아니니라
14 내가 저희를 陰府의 權勢에서 贖良하며 死亡에서 救贖하리니 死亡아 네 災殃이 어디 있느냐 陰府야 네 滅亡이 어디 있느냐 뉘우침이 내 目前에 숨으리라
15 저가 비록 兄弟 中에서 結實하나 東風이 오리니 곧 曠野에서 일어나는 여호와의 바람이라 그 根源이 마르며 그 샘이 마르고 그 積蓄한바 모든 보배의 그릇이 掠奪되리로다
16 사마리아가 그 하나님을 背叛하였으므로 刑罰을 當하여 칼에 엎드러질 것이요 그 어린 아이는 부숴뜨리우며 그 아이 밴 女人은 배가 갈리우리라
14장[편집]
14 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 不義함을 因하여 엎드러졌느니라
2 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아와서 아뢰기를 모든 不義를 除하시고 善한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를 代身하여 主께 드리리이다
3 우리가 앗수르의 救援을 依支하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 向하여 너희는 우리 神이라 하지 아니하오리니 이는 孤兒가 主께로 말미암아 矜恤을 얻음이니이다 할찌니라
4 내가 저희의 悖逆을 고치고 즐거이 저희를 사랑하리니 나의 震怒가 저에게서 떠났음이니라
5 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 百合花같이 피겠고 레바논 柏香木같이 뿌리가 박힐 것이라
6 그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 橄欖나무와 같고 그 香氣는 레바논 柏香木 같으리니
7 그 그늘 아래 居하는 者가 돌아올찌라 저희는 穀食같이 蘇醒할 것이며 葡萄나무같이 꽃이 필 것이며 그 香氣는 레바논의 葡萄酒같이 되리라
8 에브라임의 말이 내가 다시 偶像과 무슨 相關이 있으리요 할찌라 내가 저를 돌아보아 對答하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라 하리라
9 누가 智慧가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 聰明이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 道는 正直하니 義人이라야 그 道에 行하리라 그러나 罪人은 그 道에 거쳐 넘어지리라