님의 침묵/거문고 탈 때
< 님의 침묵
거문고 탈 ᄯᅢ
[편집]달아레에서 거문고를타기는 근심을잊즐ㅅ가 함이러니 츰곡조가ᄭᅳᆺ나기전에 눈물이압흘가려서 밤은 바다가되고 거문고줄은 무지개가됨니다
거문고소리가 놉헛다가 가늘고 가늘다가 놉흘ᄯᅢ에 당신은 거문고줄에서 그늬를ᄯᅱᆷ니다
마즈막소리가 바람을ᄯᅡ러서 느투나무그늘로 사러질ᄯᅢ에 당신은 나를힘업시보면서 아득한눈을감슴니다
아아 당신은 사러지는 거문고소리를 ᄯᅡ러서 아득한눈을감슴니다
현대어
[편집]달 아래에서 거문고를 타기는 근심을 잊을까 함이러니 처음 곡조가 끝나기 전에 눈물이 앞을 가려서 밤은 바다가 되고 거문고 줄은 무지개가 됩니다
거문고 소리가 높았다가 가늘고 가들다가 높을 때에 당신은 거문고 줄에서 그네를 뜁니다
마지막 소리가 바람을 따라서 느티나무 그늘로 사라질 때에 당신은 나를 힘없이 보면서 아득한 눈을 감습니다
아아 당신은 사라지는 거문고 소리를 따라서 아득한 눈을 감습니다