님의 침묵/꿈과 근심
< 님의 침묵
ᄭᅮᆷ과근심
[편집]밤근심이 하 길기에
ᄭᅮᆷ도길줄 아럿더니
님을보러 가는길에
반도못가서 ᄭᅢ엇고나
새벽ᄭᅮᆷ이 하 ᄶᅥ르기에
근심도 ᄶᅡ를줄 아럿더니
근심에서 근심으로
ᄭᅳᆺ간데를 모르것다
만일 님에게도
ᄭᅮᆷ과근심이 잇거든
차라리
근심이 ᄭᅮᆷ되고 ᄭᅮᆷ이 근심되여라
현대어
[편집]밤 근심이 하 길기에
꿈도 길 줄 알았더니
님을 보러 가는 길에
반도 못 가서 깨었고나
새벽 꿈이 하 짧기에
근심도 짧을 줄 알았더니
근심에서 근심으로
끝간 데를 모르겄다
만일 님에게도
꿈과 근심이 있거든
차라리
근심이 꿈 되고 꿈이 근심 되어라