님의 침묵/독자에게

사랑의 ᄭᅳᆺ판

讀者여 나는 詩人으로 여러분의압헤 보이는것을 부ᄭᅳ러함니다
여러분이 나의詩를읽을ᄯᅢ에 나를슯어하고 스스로슯어할줄을 암니다
나는 나의詩를 讀者의子孫에게ᄭᅡ지 읽히고십흔 마음은 업슴니다
그ᄯᅢ에는 나의詩를읽는것이 느진봄의ᄭᅩᆺ숩풀에 안저서 마른菊花를비벼서 코에대히는것과 가틀는지 모르것슴니다

밤은얼마나되얏는지 모르것슴니다
雪嶽山의 무거은그림자는 엷어감니다
새벽종을 기다리면서 붓을던짐니다

(乙丑八月二十九日밤 ᄭᅳᆺ)

현대어

독자여, 나는 시인으로 여러분의 앞에 보이는 것을 부끄러워 합니다
여러분이 나의 시를 읽을 때에, 나를 슬퍼하고 스스로 슬퍼할 줄을 압니다
나는 나의 시를 독자의 자손에게까지 읽히고 싶은 마음은 없습니다
그때에는 나의 시를 읽는 것이 늦은 봄의 꽃수풀에 앉아서 마른 국화를 비벼서 코에 대이는 것과 같을는지 모르겠습니다

밤은 얼마나 되었는지 모르겠습니다
설악산의 무거운 그림자는 엷어갑니다
새벽종을 기다리면서 붓을 던집니다

(을축(1925년) 8월 29일 밤 끝)