님의 침묵/밤은 고요하고
< 님의 침묵
밤은 고요하고
[편집]밤은고요하고 방은 물로시친듯함니다
이불은개인채로 엽헤노아두고 화로ㅅ불을 다듬거리고 안젓슴니다
밤은얼마나되얏는지 화로ㅅ불은ᄭᅥ저서 찬재가되얏슴니다
그러나 그를사랑하는 나의마음은 오히려 식지아니하얏슴니다
닭의소리가 채 나기전에 그를맛나서 무슨말을하얏는데 ᄭᅮᆷ조처 분명치안슴니다 그려
현대어
[편집]밤은 고요하고 방은 물로 씻은 듯합니다
이불은 개인 채로 옆에 놓아두고 화롯불을 다듬거리고 앉았습니다
밤은 얼마나 되었는지 화롯불은 꺼져서 찬 재가 되었습니다
그러나 그를 사랑하는 나의 마음은 오히려 식지 아니하였습니다
닭의 소리가 채 나기 전에 그를 만나서 무슨 말을 하였는데 꿈조차 분명치 않습니다 그려